-
1 Schutzbestimmungen
Schutzbestimmungen
safeguarding provisions -
2 Schutzbestimmungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Schutzbestimmungen
-
3 Schutzbestimmungen der Mieterschutzgesetzgebung in Anspruch nehmen
Schutzbestimmungen der Mieterschutzgesetzgebung in Anspruch nehmen
to claim the protection of the Rent Acts (Br.)Business german-english dictionary > Schutzbestimmungen der Mieterschutzgesetzgebung in Anspruch nehmen
-
4 Schutzbestimmungen für die Minderheit
Schutzbestimmungen für die Minderheit
minority safeguardsBusiness german-english dictionary > Schutzbestimmungen für die Minderheit
-
5 konkursrechtliche Schutzbestimmungen in Anspruch nehmen
konkursrechtliche Schutzbestimmungen in Anspruch nehmen
to seek protection under Chapter 11 of the Federal Bankruptcy code (US)Business german-english dictionary > konkursrechtliche Schutzbestimmungen in Anspruch nehmen
-
6 vertragliche Schutzbestimmungen
vertragliche Schutzbestimmungen
contractual safeguardsBusiness german-english dictionary > vertragliche Schutzbestimmungen
-
7 von den konkursrechtlichen Schutzbestimmungen profitieren
von den konkursrechtlichen Schutzbestimmungen profitieren
to take the benefit of the bankruptcy laws
to take the benefit of the bankruptcy laws.Business german-english dictionary > von den konkursrechtlichen Schutzbestimmungen profitieren
-
8 Schutzbestimmung
Schutzbestimmung f FIN protective covenant* * *f < Finanz> protective covenant* * *Schutzbestimmung
protective clause;
• Schutzbestimmungen safeguarding provisions;
• vertragliche Schutzbestimmungen contractual safeguards;
• Schutzbestimmungen für die Minderheit minority safeguards;
• konkursrechtliche Schutzbestimmungen in Anspruch nehmen to seek protection under Chapter 11 of the Federal Bankruptcy code (US);
• Schutzbestimmungen der Mieterschutzgesetzgebung in Anspruch nehmen to claim the protection of the Rent Acts (Br.);
• von den konkursrechtlichen Schutzbestimmungen profitieren to take the benefit of the bankruptcy laws. -
9 konkursrechtlich belangt werden können
konkursrechtlich belangt werden können
to be liable to be proceeded against under the bankruptcy law.
to be liable to be proceeded against under the bankruptcy law;
• konkursrechtlichen Bestimmungen unterliegen to be amenable to the bankruptcy laws (subject to bankruptcy jurisdiction);
• von den konkursrechtlichen Schutzbestimmungen profitieren to take the benefit of the bankruptcy laws;
• konkursrechtliches Veräußerungsverbot bankruptcy inhibition;
• konkursrechtliche Zuständigkeit bankruptcy jurisdiction.Business german-english dictionary > konkursrechtlich belangt werden können
-
10 profitieren (von)
profitieren (von)
to profit [by], to gain;
• von einem sich abschwächenden Dollar profitieren to get a lift from a weakening dollar;
• von den Fehlern der Konkurrenz profitieren to capitalize on the errors of the rival firm;
• bei einem Geschäft profitieren to profit by a bargain, to study to one’s profit, to find one’s account in a business, to make on an action;
• von der Konjunktur profitieren to cash in on the boom;
• bei (von) etw. persönlich profitieren to benefit privately from s. th.;
• von den konkursrechtlichen Schutzbestimmungen profitieren to take the benefit of the bankruptcy laws;
• steuerlich profitieren to benefit tax-wise;
• von einem Streik profitieren to capitalize on a strike;
• von der Unbeständigkeit der Preise profitieren to thrive on price volatility. -
11 safety regulations
-
12 anerkannt
anerkannt approved (z. B. den Schutzbestimmungen entsprechend)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > anerkannt
-
13 erfüllen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > erfüllen
-
14 zugelassen
zugelassen approved (z. B. den Schutzbestimmungen entsprechend)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zugelassen
-
15 approved
approved zugelassen, anerkannt (z. B. den Schutzbestimmungen entsprechend)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > approved
-
16 comply
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > comply
См. также в других словарях:
Arbeiterschutz — (protection of labour; protection du travail; protezione del lavoro). I. Einleitung. II. Fabrikarbeit. III. Gegenstand des Arbeiterschutzes. IV. Die einzelnen Staaten: a) Deutschland, b) Österreich, c) Schweiz, d) Frankreich, e) England, f)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fabrikgesetzgebung [1] — Fabrikgesetzgebung, die Gesamtheit der auf Fabriken und ähnliche größere gewerbliche Unternehmungen sich beziehenden staatlichen Anordnungen zum Schutz der in solchen Unternehmungen beschäftigten Arbeiter gegen die besonderen Gefahren und… … Lexikon der gesamten Technik
Fabrikgesetzgebung — (Arbeiterschutzgesetzgebung), der Inbegriff aller auf größere gewerbliche Unternehmungen, insbes. Fabriken (s.d.) sich beziehenden staatlichen Anordnungen zum Schutz der Arbeiter gegen persönliche und wirtschaftliche Nachteile, die ihnen in ihrem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ArbeitnehmerInnenschutzgesetz — Das österreichische Bundesgesetz über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit (ArbeitnehmerInnenschutzgesetz – ASchG) – kurz ArbeitnehmerInnenschutzgesetz (ASchG) – BGBl. Nr. 450/1994 ist die wichtigste grundlegende… … Deutsch Wikipedia
Grundwehrdiener — Der Wehrdienst, auch Militärdienst oder zunehmend aus dem Sprachgebrauch kommend Kriegsdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen… … Deutsch Wikipedia
Handelsvertetergesetz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Recht der Handelsvertreter im Handelsgesetzbuch unter den §§ 84–92 regelt die Rechtsverhältnisse des Handelsstandes… … Deutsch Wikipedia
Handelsvertreterrecht — Das Recht der Handelsvertreter in § 84 bis § 92 Handelsgesetzbuch (HGB) regelt die Rechtsverhältnisse des Handelsstandes der Handelsvertreter durch spezielle Bestimmungen. Inhalt sind überwiegend Schutzbestimmungen für Handelsvertreter … Deutsch Wikipedia
Handelsvertretervertrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Recht der Handelsvertreter im Handelsgesetzbuch unter den §§ 84–92 regelt die Rechtsverhältnisse des Handelsstandes… … Deutsch Wikipedia
Kriegsdienst — Der Wehrdienst, auch Militärdienst oder zunehmend aus dem Sprachgebrauch kommend Kriegsdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen… … Deutsch Wikipedia
Militärdienst — Der Wehrdienst, auch Militärdienst oder zunehmend aus dem Sprachgebrauch kommend Kriegsdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen… … Deutsch Wikipedia
Präsenzdiener — Der Wehrdienst, auch Militärdienst oder zunehmend aus dem Sprachgebrauch kommend Kriegsdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen… … Deutsch Wikipedia
