-
1 Schuster
SchusterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Schuster
-
2 Schuster
• Schuster -
3 Schuster
-
4 Schuster
Schuster m -s, = разг. халту́рщик, сапо́жник; so ein Schuster! разг. ну и порта́ч!Gevatter Schuster und Schneider простолюди́ны, простонаро́дьеauf Schusters Rappen на свои́х (на) двои́х, пешко́мSchuster, bleib bei deinem [bei deinen] Leisten! посл. всяк сверчо́к знай свой шесто́к -
5 Schuster
-
6 Schuster
Schuster m <Schusters; Schuster> kundura tamircisi -
7 Schuster
auf Schusters Rappen fam pěšky -
8 Schuster
Schuster, sutor (im allg.). – sandaliarius (Sandalenmacher). – caligarius (der Soldatenschuhe macht). – Schusterbude, taberna sutrina.
-
9 Schuster
kunduracı -
10 Schuster
-
11 Schuster
-
12 Schuster
m; -s, -; shoemaker; für Reparaturen: shoe-repairer, cobbler; Schuster, bleib bei deinem Leisten! Sprichw. don’t meddle with things that don’t concern you, the cobbler should stick to his last; Rappe* * *der Schustercobbler; shoemaker* * *Schus|ter ['ʃuːstɐ]1. m -s, -,Schús|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenshoemaker; (= Flickschuster) cobblerauf Schústers Rappen (hum) — by shanks's pony (Brit) or mare (US)
Schúster, bleib bei deinem Leisten! (Prov) — cobbler, stick to your last (Prov)
* * *Schus·ter(in)<-s, ->[ˈʃu:stɐ]* * *der; Schusters, Schuster (ugs.) shoemaker; (FlickSchuster) shoe-repairer; cobbler (dated)auf Schusters Rappen — (scherzh.) on Shanks's pony
* * *Schuster, bleib bei deinem Leisten! sprichw don’t meddle with things that don’t concern you, the cobbler should stick to his last; → Rappe* * *der; Schusters, Schuster (ugs.) shoemaker; (FlickSchuster) shoe-repairer; cobbler (dated)auf Schusters Rappen — (scherzh.) on Shanks's pony
* * *- m.cobbler n.shoemaker n. -
13 Schuster
m -s, -1. < сапожник>: auf Schusters Rappen шутл. на своих двоих, пешком. Bei unserem letzten Ausflug legten wir auf Schusters Rappen 30 km zurück. Schuster, bleib bei deinem Leisten всяк сверчок знай свой шестокне суйся не в своё дело! dein Vater ist wohl Schuster? ты что заикаешься?2. портач, халтурщик, "сапожник". Du bist mir ein schöner Schuster! Und wer macht die Nacharbeit?Welcher Schuster hat denn das gemacht? Wie kann man bloß so untüchtig, so ungeschickt sein!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schuster
-
14 Schuster
m -s, =1) сапожникso ein Schuster! — разг. ну и портач!3) разг. неправильно заутюженная складка4) барда; выжимки5) разг. подхалим••Gevatter Schuster und Schneider — простолюдины, простонародьеauf Schusters Rappen ≈ на своих (на) двоих, пешком -
15 Schuster
'ʃuːstərmzapatero mSchuster bleib bei deinen Leisten. — Zapatero a tus zapatos.
auf Schusters Rappen — a pata (fam)
<-s, -; -nen> zapatero, -a Maskulin, Feminin -
16 Schuster
( Schuhmacher) shoemaker, cobbler esp datedWENDUNGEN:auf \Schusters Rappen ( hum) on Shanks's pony -
17 Schuster
'ʃuːstərmauf Schusters Rappen — à pinces (fam), à pied
SchusterSch184d30bau/184d30baster (in) ['∫u:st3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)cordonnier(-ière) Maskulin(Feminin) -
18 Schuster
сапо́жник. Stümper auch халту́рщик auf Schusters Rappen на свои́х (на) двои́х. Schuster bleib bei deinen Leisten всяк сверчо́к знай свой шесто́к -
19 Schuster
Schuster [uː] m skomager -
20 Schuster
См. также в других словарях:
Schuster(in) — Schuster(in) … Deutsch Wörterbuch
Schuster — Schuster … Deutsch Wörterbuch
SCHUSTER — SCHUSTER, English family of German origin. The founder of the Frankfurt mercantile family of Schuster was JUDEL JOSEPH SCHUSTER (d. 1782), who started a cotton goods business in 1750. It was enlarged by his son, SAMUEL JUDAH, who in 1786… … Encyclopedia of Judaism
Schuster's — Schuster s, officially Ed. Schuster Co., now defunct, was a popular department store chain in Milwaukee, Wisconsin. The chain opted for neighborhood stores over a downtown location. It was bought in 1962 by Gimbels, which operated the old… … Wikipedia
Schuster — Schuster: Die älteste dt. Bezeichnung des Schuhmachers ist ahd. sūtāri, mhd. sūter, das wie aengl. sūtēre auf lat. sutor »‹Flick›schuster« (eigentlich »Näher«) zurückgeht. Dieses Wort, das gelegentlich auch den Schneider bezeichnen konnte,… … Das Herkunftswörterbuch
Schuster — bezeichnet: einen Familiennamen, siehe Schuster (Familienname) einen Beruf, siehe Schuhmacher umgangssprachlich Schnaken, eine Zweiflüglerart umgangssprachlich Weberknechte, eine Spinnenart Siehe auch: Shuster Wiktionary: Schuster –… … Deutsch Wikipedia
Schuster — (Seewiesen,Австрия) Категория отеля: Адрес: 8636 Seewiesen, Австрия Опис … Каталог отелей
Schuster — Porté en Alsace, désigne un cordonnier (allemand Schuster). Dérivé : Schustermann … Noms de famille
Schuster [1] — Schuster, so v.w. Schuhmacher … Pierer's Universal-Lexikon
Schuster [2] — Schuster (Boletus luridus Schaeff, Hexen , Donner od. Blutpilz), Löcherpilz, einzeln in Waldungen, Gebüschen, mit gewölbtem, dickem, dunkelschmutzigbraunem, trockenem od. etwas klebrigem Hute, welcher bis 10 Zoll breit wird, 2–5 Zoll hohem,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schuster [3] — Schuster, 1) Joseph, geb. 1748 in Dresden, wo er auch seine erste musikalische Bildung unter Schürer erhielt; ging mit Naumann 1765 nach Italien u. wurde nach seiner Rückkehr 1772 Kapellmeister. Auf einer zweiten Reise nach Italien war er eine… … Pierer's Universal-Lexikon