Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

Schulterklopfen

Толкование Перевод

1 Schulterklopfen

n slap ( als Lob: pat) on the back

* * *
Schụl|ter|klop|fen
nt -s, no pl
slap on the shoulder; (fig = Lob) pat on the shoulder
* * *

Schulterklopfen n slap ( als Lob: pat) on the back

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schulterklopfen
2 Schulterklopfen

n

backslapping

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schulterklopfen
3 anerkennendes Schulterklopfen

fig

a slap on the back fig.

Deutsch-Englisches Wörterbuch > anerkennendes Schulterklopfen
4 backslapping

adjective

(fig.) plump-vertraulich

* * *

ˈback·slap·ping

I. n no pl Schulterklopfen nt

II. adj

1. (hearty) jovial

2. (rowdy) laut

* * *

backslapping

A adj plumpvertraulich

B s plumpe Vertraulichkeit

* * *

adjective

(fig.) plump-vertraulich

English-german dictionary > backslapping
5 pat

I 1. noun
1) (stroke, tap) Klaps, der; leichter Schlag

give somebody/a dog a pat — jemanden/einen Hund tätscheln

give somebody/a dog a pat on the head — jemandem/einem Hund den Kopf tätscheln

a pat on the back — (fig.) eine Anerkennung

give oneself/somebody a pat on the back — (fig.) sich (Dat.) [selbst] auf die Schulter klopfen/jemandem einige anerkennende Worte sagen

2) (of butter) Stückchen, das; (of mud, clay) Klümpchen, das
2. transitive verb,
- tt-

1) (strike gently) leicht klopfen auf (+ Akk.); tätscheln, (once) einen Klaps geben (+ Dat.) [Person, Hund, Pferd]

pat somebody on the back — (fig.) jemandem auf die Schulter klopfen

2) (flatten) festklopfen [Sand]; andrücken [Haare]
II 1. adverb
(ready, prepared)

have something off pat — etwas parat haben

know something off pat — etwas aus dem Effeff können od. beherrschen (ugs.)
2. adjective
(ready) allzu schlagfertig [Antwort]

* * *
[pæt] 1. noun
1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) der Klaps

2) ((of butter) a small piece; a lump.) das Klümpchen
2. verb
(to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) tätscheln
3. adverb
((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) parat

* * *

Pat

[pæt]

n BRIT (pej!) Ire m

* * *
[pt]
n (sl)
Ire m
* * *

pat¹ [pæt]

A s

1. Klaps m:

give sb a pat;

give sb a pat on the head (shoulder) jemandem den Kopf tätscheln (auf die Schulter klopfen);

pat on the back fig umg Schulterklopfen n;

give sb (o.s.) a pat on the back fig umg jemandem (sich selbst) auf die Schulter klopfen

2. Portion f (besonders Butter)

3. (Kuh) Fladen m

4. Trappeln n

B v/t

a) tätscheln

b) den Mund etc abtupfen ( with mit):

pat sb on the head (shoulder) jemandem den Kopf tätscheln (auf die Schulter klopfen);

pat sb (o.s.) on the back fig umg jemandem (sich selbst) auf die Schulter klopfen;

pat down die Haare etc an-, festdrücken, Erde etc festklopfen;

pat sb down for weapons US jemanden nach Waffen abklopfen

C v/i trappeln

pat² [pæt]

A adv

1. have ( oder know) sth (off) pat etwas aus dem Effeff oder wie am Schnürchen können (beide umg)

2. wie aus der Pistole geschossen:

answer pat;

the answer came pat

3. stand pat fig bes US festbleiben, nicht nachgeben ( beide:

on bei)

4. im rechten Augenblick, wie gerufen

B adj glatt (Antwort etc)

* * *
I 1. noun
1) (stroke, tap) Klaps, der; leichter Schlag

give somebody/a dog a pat — jemanden/einen Hund tätscheln

give somebody/a dog a pat on the head — jemandem/einem Hund den Kopf tätscheln

a pat on the back — (fig.) eine Anerkennung

give oneself/somebody a pat on the back — (fig.) sich (Dat.) [selbst] auf die Schulter klopfen/jemandem einige anerkennende Worte sagen

2) (of butter) Stückchen, das; (of mud, clay) Klümpchen, das
2. transitive verb,
- tt-

1) (strike gently) leicht klopfen auf (+ Akk.); tätscheln, (once) einen Klaps geben (+ Dat.) [Person, Hund, Pferd]

pat somebody on the back — (fig.) jemandem auf die Schulter klopfen

2) (flatten) festklopfen [Sand]; andrücken [Haare]
II 1. adverb
(ready, prepared)

have something off pat — etwas parat haben

know something off pat — etwas aus dem Effeff können od. beherrschen (ugs.)
2. adjective
(ready) allzu schlagfertig [Antwort]

* * *

v.

tätscheln v.

English-german dictionary > pat
6 backslapping

'back·slap·ping n

no pl

Schulterklopfen nt adj

1) ( hearty) jovial

2) ( rowdy) laut

English-German students dictionary > backslapping
7 Pat

pat

1. pat [pæt] vt <- tt->

to \Pat sb/ an animal jdn/ein Tier tätscheln;

the rain was \Patting the windows der Regen prasselte gegen die Fensterscheiben;

to \Pat sb/ oneself on the back ( fig) jdm/sich selbst auf die Schulter klopfen;

to \Pat vegetables dry Gemüse trocken tupfen n

1) ( tap) [freundlicher] Klaps, Tätscheln nt kein pl;

a \Pat on the back ( fig) ein [anerkennendes] Schulterklopfen;

to give sb/an animal a \Pat jdm/einem Tier einen liebevollen Klaps geben, jdn/ein Tier tätscheln

2) ( dab)

a \Pat of butter eine [kleine] Portion Butter

2. pat [pæt] inv adj answer, response vorfabriziert adv

to have an answer/ explanation off [or (Am) down] \Pat immer eine Antwort/Ausrede parat haben;

to come \Pat genau richtig kommen

3. Pat [pæt] n

( Brit) (pej!) Ire m

English-German students dictionary > Pat
8 pat

pat

1. pat [pæt] vt <- tt->

to \pat sb/ an animal jdn/ein Tier tätscheln;

the rain was \patting the windows der Regen prasselte gegen die Fensterscheiben;

to \pat sb/ oneself on the back ( fig) jdm/sich selbst auf die Schulter klopfen;

to \pat vegetables dry Gemüse trocken tupfen n

1) ( tap) [freundlicher] Klaps, Tätscheln nt kein pl;

a \pat on the back ( fig) ein [anerkennendes] Schulterklopfen;

to give sb/an animal a \pat jdm/einem Tier einen liebevollen Klaps geben, jdn/ein Tier tätscheln

2) ( dab)

a \pat of butter eine [kleine] Portion Butter

2. pat [pæt] inv adj answer, response vorfabriziert adv

to have an answer/ explanation off [or (Am) down] \pat immer eine Antwort/Ausrede parat haben;

to come \pat genau richtig kommen

3. Pat [pæt] n

( Brit) (pej!) Ire m

English-German students dictionary > pat
9 skulderklap

skulderklap [-klɑb] Schulterklopfen n

Dansk-tysk Ordbog > skulderklap

См. также в других словарях:

leutselig — freundlich * * * leut|se|lig [ lɔy̮tze:lɪç] <Adj.>: wohlwollend freundlich im Umgang mit Untergebenen und einfacheren Menschen: er hat heute seinen leutseligen Tag; leutseliges Schulterklopfen; sie gab sich leutselig. Syn.: ↑ freundlich, ↑… … Universal-Lexikon
Blonde Bestie — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Bonanox — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Business as usual — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Ermutigung — Mut, auch Wagemut oder Beherztheit: Man traut sich (und ist fähig), bereitwillig etwas zu wagen. An die sprachlich alte Verwendung angelehnt bezeichnet „Mut“, insbesondere in Wortzusammensetzungen auch die allgemeine seelische Stimmung (= Gemüt) … Deutsch Wikipedia
Feinmotorik — Motorik ist die Fähigkeit des Körpers eines Menschen, Tieres oder deren Organe, sich zu bewegen. Mit dem Begriff Motorik wird auch das Bewegungsverhalten untersucht. Die Wissenschaft, die sich mit der Motorik befasst, wird Motologie genannt.… … Deutsch Wikipedia
Feinmotorisch — Motorik ist die Fähigkeit des Körpers eines Menschen, Tieres oder deren Organe, sich zu bewegen. Mit dem Begriff Motorik wird auch das Bewegungsverhalten untersucht. Die Wissenschaft, die sich mit der Motorik befasst, wird Motologie genannt.… … Deutsch Wikipedia
Grobmotorik — Motorik ist die Fähigkeit des Körpers eines Menschen, Tieres oder deren Organe, sich zu bewegen. Mit dem Begriff Motorik wird auch das Bewegungsverhalten untersucht. Die Wissenschaft, die sich mit der Motorik befasst, wird Motologie genannt.… … Deutsch Wikipedia
Instrumentelle Konditionierung — Instrumentelle oder operante Konditionierung ist ein Paradigma der behavioristischen Lernpsychologie und betrifft das Erlernen von Reiz Reaktions Mustern (Stimulus Response) aus ursprünglich spontanem Verhalten. Die Häufigkeit eines Verhaltens… … Deutsch Wikipedia
Instrumentelle und operante Konditionierung — sind Paradigmen der behavioristischen Lernpsychologie und betreffen das Erlernen von Reiz Reaktions Mustern (Stimulus Response) aus ursprünglich spontanem Verhalten. Die Häufigkeit eines Verhaltens wird durch seine angenehmen (appetitiven) oder… … Deutsch Wikipedia
John Key — im März 2008 John Philip Key (* 9. August 1961 in Auckland) ist seit dem 19. November 2008 der 38. Premierminister von Neuseeland. Er gehört der konservativen New Zealand National Party an. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Schulterklopfen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Schulterklopfen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: