-
1 Schuldnervermögen
Schuldnervermögen n RECHT debtor’s assets* * *Schuldnervermögen
property of a debtor, debtor’s property -
2 Schuldnervermögen
-
3 Schuldnervermögen in Beschlag nehmen
Schuldnervermögen in Beschlag nehmen
to distrain upon a debtor.Business german-english dictionary > Schuldnervermögen in Beschlag nehmen
-
4 Schuldnervermögen versilbern
Schuldnervermögen versilbern
to realize the debtor’s propertyBusiness german-english dictionary > Schuldnervermögen versilbern
-
5 Schuldnervermögen verwalten lassen
Schuldnervermögen verwalten lassen
to commit a debtorBusiness german-english dictionary > Schuldnervermögen verwalten lassen
-
6 Schuldnervermögen zwangsverwalten
Schuldnervermögen zwangsverwalten
to administer a debtor’s estate summarily.Business german-english dictionary > Schuldnervermögen zwangsverwalten
-
7 Konkursverfahren über das Schuldnervermögen fortsetzen
Konkursverfahren über das Schuldnervermögen fortsetzen
to proceed with the bankruptcy of a debtorBusiness german-english dictionary > Konkursverfahren über das Schuldnervermögen fortsetzen
-
8 Verfügungshandlung betreffend das Schuldnervermögen
Business german-english dictionary > Verfügungshandlung betreffend das Schuldnervermögen
-
9 Schuldnerland
Schuldnerland n BANK, FIN, POL debtor country* * *Schuldnerland
debtor nation (country), borrowing (indebted) country;
• Schuldnermitteilung notice by a debtor;
• Schuldnerrolle role as debtor;
• Schuldnerseite debtor side;
• Schuldnerstaat debtor nation;
• Schuldnerstellung debtor position;
• Schuldnervergleich liabilities adjustment (Br.);
• Gläubiger-Schuldner-Verhältnis creditor-debtor relation;
• Schuldnervermögen property of a debtor, debtor’s property;
• Schuldnervermögen verwalten lassen to commit a debtor;
• Schuldnerverzug debtor’s delay. -
10 Konkursverfahren
Konkursverfahren n 1. RW bankruptcy; 2. RECHT bankruptcy proceedings • Konkursverfahren über jmds. Vermögen eröffnen RW, RECHT adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt* * *n 1. < Rechnung> bankruptcy; 2. < Recht> bankruptcy proceedings ■ Konkursverfahren über jmds. Vermögen eröffnen <Rechnung, Recht> adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt* * *Konkursverfahren
bankruptcy proceedings (procedure, action), proceedings in (process of) bankruptcy;
• Konkursverfahren aufheben to discharge a bankrupt, to grant the bankrupt’s discharge;
• Konkursverfahren noch einmal aufrollen to reopen a case of bankruptcy;
• Aufhebung des Konkursverfahrens beantragen to apply to the court for an order of (for one’s) discharge;
• Konkursverfahren einleiten to initiate (open) bankruptcy proceedings against s. o.;
• Konkursverfahren einstellen to stop bankruptcy proceedings;
• Konkursverfahren eröffnen to institute bankruptcy proceedings;
• über jds. Vermögen das Konkursverfahren eröffnen to institute bankruptcy proceedings against s. o., to adjudicate (declare) s. o. judicially a bankrupt;
• Konkursverfahren über das Schuldnervermögen fortsetzen to proceed with the bankruptcy of a debtor;
• infolge eines Konkursverfahrens seine Geschäfte nicht wahrnehmen können to suffer from bankruptcy disabilities;
• in ein Konkursverfahren verwickelt sein to be thrown into a bankruptcy action. -
11 Beschlag
Beschlag
(rechtlich) confiscation, seizure, attachment;
• mit Beschlag belegen to attach, to distrain, to levy a distress;
• Schiff mit Beschlag belegen to arrest a ship;
• Schmuggelware mit Beschlag belegen to confiscate contraband goods;
• Schuldnervermögen in Beschlag nehmen to distrain upon a debtor. -
12 versilbern
versilbern
to convert into cash (money), to turn into money, to realize;
• Schuldnervermögen versilbern to realize the debtor’s property;
• sein Vermögen (Warenlager) versilbern to turn one’s stock into cash;
• Waren versilbern to convert goods into money. -
13 zwangsverwalten
zwangsverwalten
to sequester;
• Schuldnervermögen zwangsverwalten to administer a debtor’s estate summarily.
См. также в других словарях:
Insolvenzverfahren — In|sol|vẹnz|ver|fah|ren, das (Wirtsch.): gerichtliches Verfahren, bei dem die Wiederherstellung der Zahlungsfähigkeit eines Schuldners u./od. die Befriedigung der Gläubiger geregelt wird. * * * Insolvẹnzverfahren, nach der am 1. 1. 1999 in… … Universal-Lexikon
Haftung (Recht) — Unter Haftung versteht man im engeren Sinne das Unterworfensein eines Rechtssubjekts unter den Vollstreckungszugriff des Staates (staatliche Gewalt). In einem weiteren Sinn bezeichnet Haftung die Übernahme eines Schadens durch einen anderen als… … Deutsch Wikipedia
Gläubigeranfechtung. — Gläubigeranfechtung. Ein Gläubiger, der mit einem vollstreckbaren Titel für seine fällige Forderung keine Befriedigung aus dem Schuldnervermögen findet, kann von einem Dritten verlangen, der durch Gläubiger benachteiligende Handlungen des… … Universal-Lexikon
Außerstreitverfahren — Zivilverfahren Erkenntnisverfahren Zivilprozess (streitiges Verfahren) Außerstreitverfahren (Verfahren außer Streitsachen) Vollstreckungsverfahren Exekutionsverfahren Insolvenzverfahren Das Ziv … Deutsch Wikipedia
Eingehungsbetrug — Der Eingehungsbetrug ist eine besondere Erscheinungsform des Betrugs. Der Betrüger täuscht hierbei über seine Absicht, die ihm aus einem Vertrag erwachsenden Verpflichtungen zum Zeitpunkt der Fälligkeit auch tatsächlich zu erfüllen.… … Deutsch Wikipedia
Haftungsrisiko — Unter Haftung versteht man das Unterworfensein eines Rechtssubjekts unter den Vollstreckungszugriff des Staates (staatliche Gewalt). Aufgrund seines Gewaltmonopols hat ausschließlich der Staat das Recht und die Befugnis, seinen Strafanspruch… … Deutsch Wikipedia
InsO — Die Insolvenzordnung (InsO) trat in Deutschland am 1. Januar 1999 in Kraft. Sie ersetzte in den alten Bundesländern die Konkursordnung vom 10. Februar 1877 (RGBl. S. 351) und die Vergleichsordnung vom 26. Februar 1935 (RGBl. I S. 321, ber. S.… … Deutsch Wikipedia
Insolvenzordnung — Die Insolvenzordnung (InsO) trat in Deutschland am 1. Januar 1999 in Kraft. Sie ersetzte in den alten Bundesländern die Konkursordnung vom 10. Februar 1877 (RGBl. S. 351) und die Vergleichsordnung vom 26. Februar 1935 (RGBl. I S. 321, ber. S.… … Deutsch Wikipedia
Insolvenzplanverfahren — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Insolvenzverfahren ist ein gerichtliches Verfahren, das der gleichmäßigen Befriedigung aller Gläubiger dient, wenn… … Deutsch Wikipedia
Insolvenzschuldner — Die Insolvenzordnung (InsO) trat in Deutschland am 1. Januar 1999 in Kraft. Sie ersetzte in den alten Bundesländern die Konkursordnung vom 10. Februar 1877 (RGBl. S. 351) und die Vergleichsordnung vom 26. Februar 1935 (RGBl. I S. 321, ber. S.… … Deutsch Wikipedia
Restschuldbefreiung — Die Restschuldbefreiung ist in vielen Ländern eine Möglichkeit, Schuldner nach einigen Jahren von Schulden befreien zu lassen, die diese nicht bezahlen können. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Bedeutung 1.2 Verfahren 1.2.1 … Deutsch Wikipedia
