-
1 Schuldanerkenntnis
Schuldanerkenntnis f BANK, FIN, GEN acknowledgement of debt, acknowledgement of indebtedness, (AE) due bill, promissory note, P/N, PN* * *f <Bank, Finanz, Geschäft> acknowledgement of debt, acknowledgement of indebtness, due bill (AE), promissory note (P/N, PN)* * *Schuldanerkenntnis
debt by special contract, new promise, I owe you (I.O.U.), bill of debt, (gegenüber einer Behörde) recognizance, (beim Kontoauszug) account stated confession;
• abstraktes Schuldanerkenntnis express (special) assumpsit, naked promise;
• getrenntes Schuldanerkenntnis (Ehefrau) separate acknowledgement;
• schriftliches Schuldanerkenntnis acknowledgment of a debt (indebtedness) in writing, debtor’s acknowledgment;
• Schuldanerkenntnisschein mit Unterwerfungsklausel cognovit (US) (judgment) note. -
2 Schuldanerkenntnis
1. CIVLAW acknowledgement of indebtedness;2. CIVLAW acknowledgement of debt;3. CIVLAW admission of liability -
3 Schuldanerkenntnis
Schuldanerkenntnis n юр. догово́р о призна́нии существу́ющего до́лга -
4 Schuldanerkenntnis
-
5 Schuldanerkenntnis
n; -ses, -se; JUR., WIRTS. acknowledgement of indebtedness* * *das Schuldanerkenntnisacknowledgement of debt* * *Schụld|an|er|kennt|nisntadmission of one's guilt; (= Schuldschein) promissory note, IOU* * *Schuld·an·er·kennt·nisnt JUR acknowledgement of a debt* * ** * *f.recognition of debt n. -
6 Schuldanerkenntnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldanerkenntnis
-
7 Schuldanerkenntnis
-
8 Schuldanerkenntnis
сущ.1) юр. договор о признании существующего долга, признание виновности, признание вины, признание существующего долга -
9 Schuldanerkenntnis
Schúldanerkenntnis f Jur договор за признаване на съществуващи задължения. -
10 Schuldanerkenntnis
n <-ses, -se> юр, эк договорное признание должником существующего долга -
11 Schuldanerkenntnis
f1. acknowledgement of debt2. guilty plea -
12 abstraktes Schuldanerkenntnis
Schuldanerkenntnis n: abstraktes Schuldanerkenntnis n CIVLAW abstract acknowledgement of indebtedness [debt]German-english law dictionary > abstraktes Schuldanerkenntnis
-
13 deklaratorisches Schuldanerkenntnis
Schuldanerkenntnis n: deklaratorisches Schuldanerkenntnis n CIVLAW declaratory acknowledgement of indebtedness [debt]German-english law dictionary > deklaratorisches Schuldanerkenntnis
-
14 negatives Schuldanerkenntnis
German-english law dictionary > negatives Schuldanerkenntnis
-
15 abstraktes Schuldanerkenntnis
abstraktes Schuldanerkenntnis
express (special) assumpsit, naked promiseBusiness german-english dictionary > abstraktes Schuldanerkenntnis
-
16 getrenntes Schuldanerkenntnis
Business german-english dictionary > getrenntes Schuldanerkenntnis
-
17 schriftliches Schuldanerkenntnis
schriftliches Schuldanerkenntnis
acknowledgment of a debt (indebtedness) in writing, debtor’s acknowledgmentBusiness german-english dictionary > schriftliches Schuldanerkenntnis
-
18 negative Schuldanerkenntnis
прил.экон. признание одного из партнёров по договору в том, что у него нет требований к другому партнёруУниверсальный немецко-русский словарь > negative Schuldanerkenntnis
-
19 negative Schuldanerkenntnis
признание одного из партнёров по договору, что у него нет требований к другому партнёруDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > negative Schuldanerkenntnis
-
20 das Schuldanerkenntnis
- {acknowledgement of debt}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schuldanerkenntnis — Ein Schuldanerkenntnis ist eine tatsächliche Erklärung, mit der etwas erklärt wird, was dem Erklärenden nachteilig ist. Ein Schuldanerkenntnis im Rechtssinne ist eine in rechtlichem Kontext gegebene Erklärung, mit der das Bestehen einer Schuld… … Deutsch Wikipedia
Schuldanerkenntnis — Schụld|an|er|kennt|nis, das (Rechtsspr., Wirtsch.): vertragliche Anerkennung des Bestehens eines Schuldverhältnisses. * * * Schuld|anerkenntnis, die vertragliche Anerkennung des Bestehens eines Schuldverhältnisses. Das konstitutive… … Universal-Lexikon
Schuldanerkenntnis — ⇡ Vertrag zwischen Gläubiger und Schuldner, durch den der letztere das Bestehen einer Schuld anerkennt. 1. Das abstrakte Sch. schafft eine neue, selbstständige, vom bisherigen Schuldgrund unabhängige Verpflichtung. Die Erklärung des Schuldners… … Lexikon der Economics
Schuldanerkenntnis — Schụld|an|er|kennt|nis, das (Rechtswissenschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
negatives Schuldanerkenntnis — formfreier Vertrag, durch den der eine Vertragspartner anerkennt, dass ihm gegenüber dem anderen keine Forderung zustehe, z.B. auch durch Quittungserteilung. N.Sch. wirkt wie ⇡ Erlass (§ 397 II BGB). Ein vom Gläubiger in der irrigen Annahme, dass … Lexikon der Economics
Saldoanerkenntnis — ⇡ Schuldanerkenntnis des Schuldners, dass zwischen ihm und dem Gläubiger aufgrund einer Abrechnung ein ⇡ Saldo von bestimmter Höhe bestehe. S. bedarf keiner Form (§ 782 BGB) … Lexikon der Economics
Schuldversprechen — Ein Schuldanerkenntnis ist eine tatsächliche Erklärung, mit der etwas erklärt wird, was dem Erklärenden nachteilig ist. Ein Schuldanerkenntnis im Rechtssinne ist eine in rechtlichem Kontext gegebene Erklärung, mit der das Bestehen einer Schuld… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsquittung — Eine Ausgleichsklausel ist Teil eines Aufhebungsvertrages Mit der Klausel vereinbaren die Vertragsparteien, dass sämtliche Ansprüche aus ihrem Verhältnis mit dem neu geschlossenen Aufhebungsvertrag geregelt werden sollen. Formulierungsbeispiel:… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsklausel — Eine Ausgleichsklausel ist Teil eines Aufhebungsvertrages Mit der Klausel vereinbaren die Vertragsparteien, dass sämtliche Ansprüche aus ihrem Verhältnis mit dem neu geschlossenen Aufhebungsvertrag geregelt werden sollen. Formulierungsbeispiel:… … Deutsch Wikipedia
Kontoauszug — Ein Kontoauszug ist ein Schriftstück, auf welchem alle Umsätze eines Bankkontos einschließlich eines sich hieraus ergebenden Saldos ersichtlich sind. Eine spezielle Variante hierbei ist der elektronische Kontoauszug, bei dem die Kontoauszugsdaten … Deutsch Wikipedia
Agnition — Änderung eines Schuldverhältnisses Bei einem Anerkenntnis erkennt ein Beklagter im Gerichtsprozess den Antrag des Klägers an, als rechtlich korrekt. Es handelt sich um eine Prozesshandlung und daher ist ein Anerkenntnis unabhängig von der… … Deutsch Wikipedia