Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Schuhmacherei

Толкование Перевод

1 Schuhmacherei

Schuhmacherei

〈v.; Schuhmacherei, Schuhmachereien〉

1 schoenmakerij

2 schoenmakersvak

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schuhmacherei
2 Schuhmacherei

Schuhmacherei f обущарница, обущарска работилница.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schuhmacherei
3 Schuhmacherei

Schuhmacherei f =, -en обувна́я мастерска́я

Allgemeines Lexikon > Schuhmacherei
4 Schuhmacherei

f; -, -en

1. nur Sg. shoemaking, shoemaker’s trade

2. shoemaker’s workshop

* * *

Schuh·ma·che·rei

<-, -en>

[ʃu:maxəˈrai]

f

1. kein pl (Handwerk) shoemaking no pl

2. (Betrieb) cobbler's, shoemaker's

* * *

die; Schuh, Schuhen

1) shoemaker's

2) o. Pl. (Handwerk) shoemaking no art.

* * *

Schuhmacherei f; -, -en

1. nur sg shoemaking, shoemaker’s trade

2. shoemaker’s workshop

* * *

die; Schuh, Schuhen

1) shoemaker's

2) o. Pl. (Handwerk) shoemaking no art.

* * *

f.

boot making n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schuhmacherei
5 Schuhmacherei

1) Werkstatt обувна́я <сапо́жная> мастерска́я adj

2) Handwerk сапо́жное ремесло́. Schuhmacherei betreiben сапо́жничать

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Schuhmacherei
6 Schuhmacherei

Schuhmacherei f skomakeri n

Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Schuhmacherei
7 Schuhmacherei

f =, -en

обувная мастерская

БНРС > Schuhmacherei
8 Schuhmacherei

сущ.
1) общ. обувная мастерская

2) текст. производство обуви

Универсальный немецко-русский словарь > Schuhmacherei
9 Schuhmacherei

f обувная мастерская; ( Handwerk) сапожное ремесло

Русско-немецкий карманный словарь > Schuhmacherei
10 Schuhmacherei

Schuhmacheréi f =, -en

обувна́я мастерска́я

Большой немецко-русский словарь > Schuhmacherei
11 Schuhmacherei

Schuhmache'rei f skomageri n

Deutsch-dänische Wörterbuch > Schuhmacherei
12 Schuhmacherei

f

boot making

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schuhmacherei
13 итекчелек

Schuhmacherei f.; Schusterei f.; Walkerei f.

Татарча-алманча сүзлек > итекчелек
14 Keder

m; -s, -; Schuhmacherei: welt; Polsterei: piping

* * *

Ke·der

<-s, ->

[ˈke:dɐ]

m MODE piping

* * *

Keder m; -s, -; Schuhmacherei: welt; Polsterei: piping

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Keder
15 shoemaking

noun, no pl.

Schuhmacherei, die

* * *

noun, no pl.

Schuhmacherei, die

English-german dictionary > shoemaking
16 обувная мастерская

adj
1) gener. Schuhmacherei

2) textile. Schuhwerk

Универсальный русско-немецкий словарь > обувная мастерская
17 производство обуви

n
textile. Schuherzeugung, Schuhherstellung, Schuhmacherei

Универсальный русско-немецкий словарь > производство обуви
18 cordonnerie

cordonnerie

cordonnerie [kɔʀdɔnʀi]

Substantif féminin

(métier) Schusterei féminin; (atelier) Schuhmacherei féminin

Dictionnaire Français-Allemand > cordonnerie
19 block

1. noun
1) (large piece) Klotz, der

block of wood — Holzklotz, der

2) (for chopping on) Hackklotz, der

3) (for beheading on) Richtblock, der

4) (large mass of concrete or stone; building-stone) Block, der

5) (coll.): (head)

knock somebody's block off — jemandem eins überziehen (salopp)

6) (of buildings) [Häuser]block, der

block of flats/offices — Wohnblock, der/Bürohaus, das

7) (Amer.): (area between streets) Block, der

8) (large quantity) Masse, die

a block of shares — ein Aktienpaket

a block of seats — mehrere nebeneinander liegende Sitze

9) (pad of paper) Block, der

10) (obstruction) Verstopfung, die

11) (mental barrier)

a mental block — eine geistige Sperre; Mattscheibe o. Art. (salopp)

a psychological block — ein psychologischer Block

12)

block and tackle — Flaschenzug, der
2. transitive verb
1) (obstruct) blockieren, versperren [Tür, Straße, Durchgang, Sicht]; verstopfen [Nase]; blockieren [Fortschritt]; abblocken [Ball, Torschuss]

2) (Commerc.) einfrieren [Investitionen, Guthaben]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84699/block_off">block off

- block out

- block up

* * *
[blok] 1. noun
1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) der Block

2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) der Hackklotz

3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) der (Wohn-)Block

4) (a barrier: a road block.) das Hindernis

5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) der Häuserblock
2. verb
(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) versperren

- blockade
3. verb
The ships blockaded the town.) blockieren

- blockage
- blocked
- block capital/letter
- blockhead
* * *

block

[blɒk, AM blɑ:k]

I. n

1. (solid lump) of metal, stone, wood Block m

\block of wood Holzklotz m

2. (toy)

building \block Bauklötzchen nt, Bauklotz m

3. (for executions)

▪ the \block der Richtblock

to go [or be sent] to the \block hingerichtet werden

4. SPORT Startblock m

to be first off the [starting] \blocks als Erster vom Start wegkommen

5. BRIT (commercial package) butter, ice cream Packung f

\block of chocolate Block m [o [dicke] Tafel] Schokolade

6. AUTO

engine \block Motorblock m

7. (set) Paket nt; esp BRIT (pad of paper) Block m

\block of shares Aktienpaket nt

\block of tickets [Eintritts]karten pl in fortlaufender Reihe

sketch \block Zeichenblock m

8. (unit) of time, exams, seats Block m

9. BRIT (building) Hochhaus nt, Klotz m pej

\block of flats Mehrfamilienhaus nt, Wohnblock m, Geschosswohnungsbau m fachspr

high-rise office [or tower] \block Bürohochhaus nt

hospital \block in prison Krankenhaustrakt m

shower \block Duschraum m

H-\block in prison H-Block m, H-Trakt m

10. esp AM, AUS (part of neighbourhood) [Häuser]block m

to go [or walk] around the \block eine Runde um den Block drehen

11. usu sing (obstruction) Verstopfung f

12. (impediment) Hemmung f, Blockierung f

his attitude is a \block to progress seine Einstellung hemmt den Fortschritt

to have a mental \block eine geistige Sperre haben; (in exam) einen Black-out haben

the workers in this company have got a mental \block about change die Arbeiter dieser Firma sperren sich innerlich gegen jede Veränderung

13. FIN

to put a \block on an account ein Konto sperren lassen

14. (ballet shoe) Ballettschuh m (mit Zehenverstärkung)

15. (pulley) Block m, Rolle f

16. COMPUT [Text]block m

17. TYPO Druckstock m, Klischee nt fachspr

18.

▶ to be/sit/stand like a \block of stone wie versteinert sein/dasitzen/dastehen

▶ to be a chip off the old \block ganz der Vater sein

▶ to knock sb's \block off ( fam) jdm eins aufs Maul geben sl

▶ to be like a \block of ice [gefühls]kalt sein

▶ to be the new kid on the \block der/die Neue sein

▶ to put one's head on the \block for sb für jdn durchs Feuer gehen

II. adj attr, inv

to make \block bookings blockweise reservieren

III. vt

1. (hinder passage)

▪ to \block sth etw blockieren

to \block an artery/a pore/a pipeline eine Arterie/Pore/Pipeline verstopfen

to \block an exit/a passage einen Ausgang/Durchgang verstellen [o versperren]

to \block the traffic den Verkehr blockieren [o aufhalten

2. (stop, prevent)

▪ to \block sth etw blockieren

to \block progress den Fortschritt aufhalten [o hemmen]

to \block a project ein Vorhaben durchkreuzen

to \block a proposal einen Vorschlag blockieren

to \block sb's view/way jdm die Sicht/den Weg versperren

▪ to \block sb jdm im Weg stehen

3. FIN

to \block an account ein Konto sperren

to \block payment die Zahlung verweigern

4. SPORT

to \block the ball den Ball abblocken

to \block one's opponent den Gegner blockieren

* * *
[blɒk]
1. n

1) Block m, Klotz m; (= executioner's block) Richtblock m; (= engine block) Motorblock m

huge ugly blocks of concrete —

to be sent to/to go to the block — dem Henker überantwortet werden/vor den Henker treten

to put or lay one's head on the block (fig) — Kopf und Kragen riskieren

2) (= building) Block m

block of flats (Brit) — Wohnblock

to take a stroll round the block — einen Spaziergang um den Block machen

she lived in the next block/three blocks from us (esp US) — sie wohnte im nächsten Block/drei Blocks or Straßen weiter

3) (= division of seats) Block m

4) (= obstruction in pipe MED) Verstopfung f; (mental) geistige Sperre (about in Bezug auf +acc), Mattscheibe f (inf)

I've a mental block about it — da habe ich totale Mattscheibe (inf)

5) (COMPUT) Block m

6) (of tickets, shares) Block m

7) (inf

= head) to knock sb's block off — jdm eins überziehen (inf)

8) (usu pl) Startblock m

to be first off the ( starting) blocks (fig) — als Erster aus den Startlöchern kommen

new kid on the block (inf) — Neuling m, Newcomer m (inf)

9) (in ballet shoe) Spitzenverstärkung f; (= ballet shoe) spitzenverstärkter Ballettschuh

10) (TYP) Druckstock m

2. vt

1) road, harbour, wheel, deal, move, sale blockieren; plans also im Wege stehen (+dat); traffic also, progress aufhalten; pipe verstopfen; (FTBL) one's opponent blocken; ball stoppen

to block sb's way/view — jdm den Weg/die Sicht versperren

2) credit sperren

3) (COMPUT) blocken

3. vi (SPORT)
blocken
* * *

block [blɒk; US blɑk]

A s

1. a) Block m, Klotz m (aus Stein, Holz, Metall etc)

b) ARCH (hohler) Baustein

c) Baustein m, (Bau)Klötzchen n (für Kinder)

2. Hackklotz m

3. the block der Richtblock:

go to the block das Schafott besteigen;

send sb to the block jemanden aufs Schafott schicken

4. (Schreib-, Notiz- etc) Block m

5. Buchbinderei: Prägestempel m

6. Perückenstock m

7. umg Birne f (Kopf): if you do that again I’ll knock your block off! mach ich Hackfleisch aus dir!

8. Hutstock m

9. Schuhmacherei:

a) Lochholz n

b) Leisten m

10. TYPO

a) Klischee n, Druckstock m

b) Justierblock m (für Stereotypieplatten)

c) Farbstein m (für Klischees)

11. TECH Block m, Kloben m, Rolle f:

block and tackle Flaschenzug m

12. TECH (Auflage)Block m, Sockel m, Gestell n

13. AUTO (Motor-, Zylinder-) Block m

14. TECH Block m (dicke Platte aus Kunststoffhalbzeug)

15. BAHN Blockstrecke f

16. a) auch block of flats Br Wohnhaus n, -block m

b) → office block

c) besonders US (Häuser)Block m:

three blocks from here drei Straßen weiter

17. Bauland n

18. a) besonders Siedlungsgrundstück n

b) oft Block Stadtpromenade f

19. besonders US go on the block zurVersteigerung kommen;

put on the block zur Versteigerung anbieten

20. SPORT (Start) Block m

21. fig Block m, Gruppe f, z. B.

a) auch block of shares (bes US stocks) WIRTSCH Aktienpaket n

b) auch block of seats THEAT etc (Zuschauer)Block m

c) auch block of information IT Datenblock m

d) Statistik: Testgruppe f

22. MED Blockierung f, Block m:

mental block fig (geistige) Sperre

23. a) Hindernis n

b) Absperrung f, Sperre f

c) Verstopfung f, (Verkehrs) Stockung f, (-)Stauung f:

there was a block in the pipe das Rohr war verstopft

24. Philatelie: (Vierer- etc) Block m

25. SPORT Abblocken n (eines Gegenspielers, Schlags etc)

26. Volleyball: Block m

B v/t

1. (auf einem Block) formen

2. Buchbinderei: (mit Prägestempeln) pressen

3. TECH

a) sperren

b) aufbocken

4. a) hemmen, hindern (auch fig)

b) fig verhindern, durchkreuzen:

block a bill PARL Br die Annahme eines Gesetzentwurfes (durch Hinausziehen der Beratung) verhindern

5. a) (ab-, ver)sperren, blockieren

b) verstopfen:

a blocked artery MED eine verstopfte Arterie;

my nose is blocked meine Nase ist verstopft oder zu;

block one’s ears sich die Ohren zustopfen;

block one’s ears to fig sich einer Sache verschließen

6. WIRTSCH Konten sperren, Geld einfrieren, blockieren:

blocked account Sperrkonto n;

blocked credit eingefrorener Kredit

7. CHEM blockieren, Säuren neutralisieren, einen Katalysator inaktivieren

8. SPORT einen Gegenspieler, Schlag etc abblocken

C v/i

1. SPORT seinen Gegenspieler, den Schlag etc abblocken

2. (unerwünscht) zusammenkleben (Papier)

3. TECH blockieren (Rad etc)

bl. abk

1. WIRTSCH bale

2. WIRTSCH barrel

3. black

4. block

5. blue

blk abk

1. black

2. block

3. bulk

* * *
1. noun
1) (large piece) Klotz, der

block of wood — Holzklotz, der

2) (for chopping on) Hackklotz, der

3) (for beheading on) Richtblock, der

4) (large mass of concrete or stone; building-stone) Block, der

5) (coll.): (head)

knock somebody's block off — jemandem eins überziehen (salopp)

6) (of buildings) [Häuser]block, der

block of flats/offices — Wohnblock, der/Bürohaus, das

7) (Amer.): (area between streets) Block, der

8) (large quantity) Masse, die

a block of shares — ein Aktienpaket

a block of seats — mehrere nebeneinander liegende Sitze

9) (pad of paper) Block, der

10) (obstruction) Verstopfung, die

11) (mental barrier)

a mental block — eine geistige Sperre; Mattscheibe o. Art. (salopp)

a psychological block — ein psychologischer Block

12)

block and tackle — Flaschenzug, der
2. transitive verb
1) (obstruct) blockieren, versperren [Tür, Straße, Durchgang, Sicht]; verstopfen [Nase]; blockieren [Fortschritt]; abblocken [Ball, Torschuss]

2) (Commerc.) einfrieren [Investitionen, Guthaben]

Phrasal Verbs:

- block off

- block out

- block up

* * *

(building) n.

Trakt -e m. n.

Block ¨-e m.

Klotz ¨-er m. v.

absperren v.

blockieren v.

verstopfen v.

English-german dictionary > block
20 boxing

noun

Boxen, das

professional/amateur boxing — Berufs-/Amateurboxen, das

* * *

noun (the sport of fighting with the fists.) das Boxen

* * *

box·ing

[ˈbɒksɪŋ, AM ˈbɑ:ks-]

I. n no pl Boxen nt

II. n modifier (champion) Box-

* * *
['bɒksɪŋ]
n
Boxen nt
* * *

boxing¹ s Boxen n, Boxsport m

boxing² s

1. Ver-, Einpacken n

2. koll Kisten pl, Schachteln pl, Verpackungsmaterial n

3. ARCH (Ver)Schalung(smaterial) f(n)

4. SCHIFF Laschung f

5. Schuhmacherei: Kappenversteifung f

* * *

noun

Boxen, das

professional/amateur boxing — Berufs-/Amateurboxen, das

* * *

n.

Boxen nur sing. n.

English-german dictionary > boxing

Страницы

См. также в других словарях:

Schuhmacherei Eduard Meier — Eduard Meier GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1596 Unternehmenssitz München Unternehmensleitung Geschwister Peter Eduard und Brigit … Deutsch Wikipedia
Schuhmacherei — Schuh|ma|che|rei 〈f. 18〉 Werkstatt des Schuhmachers; Sy Schusterei (1) * * * Schuh|ma|che|rei, die: 1. <o. Pl.> Handwerk des Schuhmachers: die S. erlernen. 2. Werkstatt eines Schuhmachers. * * * Schuh|ma|che|rei, die: 1. <o. Pl.>… … Universal-Lexikon
Schuhmacherei — Schuh|ma|che|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Ed Meier — Eduard Meier GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1596 Unternehmenssitz München Unternehmensleitung Geschwister Peter Eduard und Brigit … Deutsch Wikipedia
Eduard Meier (Schuhhaus) — Eduard Meier GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1596 Sitz München Leitung … Deutsch Wikipedia
Eduard Meier GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1596 Unternehmenssitz München Unternehmensleitung Geschwister Peter Eduard und Brigit … Deutsch Wikipedia
Peduskop — Eduard Meier GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1596 Unternehmenssitz München Unternehmensleitung Geschwister Peter Eduard und Brigit … Deutsch Wikipedia
Hammer-Museum — Das Hammermuseum in Frankfurt am Main ist eine Sammlung von Hämmern, die dort ausgestellt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Die Sammlung 2 Ort 3 Sonstiges 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Hammermuseum — Das Hammermuseum in Frankfurt am Main ist eine Sammlung von Hämmern, die dort ausgestellt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Die Sammlung 2 Ort 3 Sonstiges 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Ratheim — Stadt Hückelhoven Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Schuhmacher [1] — Schuhmacher, Handwerker, welche allerlei Schuhwerk, als Stiefeln, Schuhe u. Pantoffel, verfertigen. In größeren Städten gibt es besondere Manns u. Frauen S.u. Pantoffelmacher; Letztere bildeten sonst an vielen Orten ein besonderes Handwerk u.… … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Schuhmacherei

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Schuhmacherei

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: