-
1 Schubfach
n (выдвижной) ящик -
2 ящик
m Kasten, Kiste f; Schubfach n, Lade f; Fmw. Fach n; Mil. Munitionswagen; Flgw. Box f; F Glotze f; почтовый, откладывать* * *я́щик m Kasten, Kiste f; Schubfach n, Lade f; FMW Fach n; MIL Munitionswagen; FLGW Box f; fam Glotze f; → почтовый, откладывать* * *я́щик<-а>м1. (коро́бка) Kasten mя́щик с песко́м Sandkasten mя́щик Пандо́ры die Büchse der Pandoraпочто́вый я́щик Briefkasten mму́сорный я́щик Mülleimer m2. (выдвижно́й) Schublade f, Schubfach ntоткла́дывать что-л. в до́лгий я́щик etw auf die lange Bank schiebenсыгра́ть в я́щик перен abkratzen* * *navunc. Glotze -
3 выдвижной ящик
adj1) gener. Auszüg (стола), Schiebfach (стола и т. п.), Schiebkasten, Schieblade, Schub (стола и т. п.), Schubfach (стола и т. п.), Schubkasten (стола и т. п.), Schublade (стола и т. п.), Kasten, Schubfach (стола, комода)2) eng. Schiebekasten3) construct. Fach4) mid.germ. Schoß (стола и т. п.)5) wood. Schiebeschachtel, Schubkasten (мебели), Schublade (мебельный)6) furn. Rollcontainer -
4 выдвижной ящик стола
Универсальный русско-немецкий словарь > выдвижной ящик стола
-
5 ausziehen
v/t Schubfach выдвигать < выдвинуть>; Kleid снимать < снять>; ( entkleiden) разде(ва)ть ( sich -ся); Schuhe разу(ва)ть(ся); Tisch раздвигать <винуть>; herausziehen; v/i покидать <кинуть> ( aus der Stadt город); aus der Wohnung ausziehen съехать с квартиры -
6 Fach
n ( Abteil) секция; ( Handtaschenfach) карман; ( im Schrank) полка; ( Schubfach) ящик; ( Beruf) специальность f; ( Lehrfach) предмет; Fachgebiet -
7 Schublade
-
8 ящик
m Kasten, Kiste f; Schubfach n, Lade f; Fmw. Fach n; Mil. Munitionswagen; Flgw. Box f; F Glotze f; почтовый, откладывать
См. также в других словарях:
Schubfach — Schubfach,das:Schublade·Schubkasten;Schiebkasten·Schieblade·Schiebfach·Kasten·Lade(landsch)+Tischkasten … Das Wörterbuch der Synonyme
Schubfach — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schublade Bsp.: • Ich legte meine Strümpfe in die Schublade … Deutsch Wörterbuch
Schubfach — das Schubfach, ä er (Oberstufe) oben offenes Behältnis, das in einen Schrank o. Ä. geschoben werden kann Synonyme: Schubkasten, Schublade Beispiel: Sie hat mein Hemd gewaschen, dann gebügelt und in das Schubfach gelegt. Kollokation: das Schubfach … Extremes Deutsch
Schubfach — Schublade an einem Nachttisch Schubladen mit Kennzeichnung in einer Bibliothek … Deutsch Wikipedia
Schubfach — Schubkasten; Schublade; Fach * * * Schub|fach 〈n. 12u〉 = Schublade * * * Schub|fach, das: herausziehbarer offener Kasten, bewegliches ↑ Fach (1) in einem Schrank, einer Kommode o. Ä.: das S. aufziehen, abschließen; … Universal-Lexikon
Schubfach — Schu̲b·fach das ≈ Schublade … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schubfach — Schub|fach … Die deutsche Rechtschreibung
Schubkasten — Schubfach; Schublade * * * Schub|kas|ten 〈m. 4u〉 = Schublade * * * Schub|kas|ten, der: Schubfach. * * * Schub|kas|ten, der: Schubfach … Universal-Lexikon
Schublade — Schubfach, Schubkasten; (landsch.): Gefach, Kasten, Lade, Schiebfach, Schiebkasten, Schieblade, Schub, Zug. * * * Schublade,die:⇨Schubfach SchubladeLade,Schieblade,Schubkasten,Schubfach,Tischkasten … Das Wörterbuch der Synonyme
Schublade — Schubkasten; Schubfach; Fach * * * Schub|la|de [ ʃu:pla:də], die; , n: 1. herausziehbarer, offener Kasten, herausziehbares Fach in einem Möbelstück wie Kommode, Schrank o. Ä.: die Schubladen aufziehen, durchstöbern; der Brief liegt in der… … Universal-Lexikon
Dirichletscher Schubfachschluss — In der Mathematik ist das Schubfachprinzip (engl. pigeonhole principle, daher auch Taubenschlagprinzip) eine einfache und effiziente Methode, um gewisse Aussagen über eine endliche Menge zu machen. Das Prinzip wird oft in der diskreten Mathematik … Deutsch Wikipedia