-
1 bevel
1. noun(slope) Schräge, die2. transitive verb,bevel edge — Schrägkante, die
(Brit.) - ll- abschrägen* * *['bevəl](a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) die Abschrägung- academic.ru/95502/bevelled">bevelled* * *bev·el[ˈbevəl]I. vt* * *['bevəl]1. nSchräge f, Schrägfläche f, Abschrägung f; (also bevel edge) abgeschrägte Kante, Schrägkante f; (= tool also bevel square) Schrägmaß nt, Stellwinkel m2. vtabschrägen, schräg abflachenedge — Schrägkante f, abgeschrägte Kante
* * *bevel [ˈbevl]A s TECH1. Schräge f, (Ab-)Schrägung f:on a bevel schräg2. schräger Ausschnitt, Fase f3. Winkelpasser m, Schmiege f, Schrägmaß n4. Kegel m, Konus m5. Böschung fB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled abkanten, abschrägen, gehren, facettieren:bevel(l)ed cutter Kegelfräser m;bevel(l)ed glass facettiertes Glas;bevel(l)ing plane Schräghobel mC v/i schräg verlaufenD adj1. schräg, abgeschrägt:bevel cut Schräg-, Gehrungsschnitt m;bevel edge Schrägkante f2. konisch, kegelig* * *1. noun(slope) Schräge, die2. transitive verb,bevel edge — Schrägkante, die
(Brit.) - ll- abschrägen* * *n.Schräge -n f. v.abschrägen v. -
2 chamfer
cham·fer[ˈtʃæmfəʳ, AM fɚ]n Schrägkante f* * *['tʃmfə(r)]1. nFase f, Schrägkante f2. vtabfasen, abschrägen* * *chamfer [ˈtʃæmfə(r)]A s1. ARCH Auskehlung f, Hohlrinne f, Kannelierung f (einer Säule)2. TECHa) abgeschrägte Kante, Schrägkante f (eines Tisches etc)b) Abschrägung f, Fase fB v/t1. ARCH auskehlen, kannelieren2. TECHa) abkanten, schräg abstoßenb) abschrägenc) riffeln, abfasen, verjüngen* * *n.Schrägkante f. -
3 косая кромка
adj1) construct. abgestoßene Kante, gebrochene Kante2) road.wrk. Schrägkante3) textile. abgeschrägte Kante -
4 косой край
adjforestr. Schrägkante -
5 наклонная окантовка
adjeng. Schrägkante -
6 скошенная кромка
adj1) gener. Schrägkante2) eng. Facette, gebrochene Kante3) construct. abgefaste Kante, Schräge4) road.wrk. abgephaste Kante5) forestr. Fase6) textile. Abschrägung7) weld. Steiflanke (под небольшим углом), (под небольшим углом) Steilflanke, (под небольшим углом) Steilkante, abgeschrägte Kante -
7 скошенный край
adj1) geol. Abfachung2) eng. Schrägkante3) construct. Schrägrand, abgeschrägte Kante, abgeschrägter Rand4) road.wrk. abgephaste Kante5) textile. abgestoßene Kante, gebrochene Kante -
8 срезанный угол
-
9 фаска
n1) gener. Fassette2) eng. Abfasung, Abschrägung, Einführschräge, Facette, Fase (срезанный угол), Lippe, Schräge, Schrägkante, Spitzsenkung (в отверстии), abgefäste Ecke3) chem. Saumfase4) construct. Schrägung, abgefaste Ecke, Face6) road.wrk. Eckschräge7) oil. Fase8) weld. Abschärfung, Spitzsenkung (на отверстии)9) product. kante10) wood. Hobelfase11) electr.eng. Ansenkung12) mach. Kantenbruch -
10 chanfrein
-
11 beveled edge
US < prod> (any edge shape other than angular and sharp-edged) ■ gebrochene Kante f ; Abschärfung f -
12 bevelled edge
GB < prod> (any edge shape other than angular and sharp-edged) ■ gebrochene Kante f ; Abschärfung f -
13 canted edge
-
14 bevel
bevel1 v MECH, MONT abfasen, abkanten (etw. abkanten, scharfe Kanten von etw. entfernen, eine Fase an etw. anbringen); brechen, fasen, kröpfen (abfasen); schräg abschneiden, abschrägen, anfasen (anschrägen); zuschärfenbevel2 MECH, TECH Abschrägung f, Schrägkante f, Zuschärfung f -
15 bevel edge
-
16 bevelled edge
bevelled edge1 MECH angeschrägte Kante f, Schrägkante fbevelled edge2 MONT, SCHW abgeschrägte Kante f -
17 chamfer
chamfer1 v MECH, MONT abecken, abfasen, abgraten, abkanten (etw. abkanten, scharfe Kanten von etw. entfernen, eine Fase an etw. anbringen); abrunden (z. B. Getriebezähne); abschrägen, anfasen (Kanten oder Ecken entfernen); auskehlen (scharfe Kanten von etw. entfernen); bestoßen (z. B. Kanten); kannelieren, kehlen, kröpfen (abfasen)chamfer2 MECH abgeschrägte Kante f, Abschrägung f (Zuschärfung); Fase f, Furche f, Hohlkehle f, Rille f, Rinne f (Furche); Schrägkante f, Zuschärfung f; Abrundung f (z. B. von Getriebezähnen) -
18 scarfed edge
-
19 chaflán
-
20 скос бронепалубы
nshipb. Schrägkante des Panzerdecks
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schrägkante — abgeschrägte Kante; Schräge; Abschrägung; Fase; Schrägfläche * * * Schräg|kan|te, die: schräge Kante … Universal-Lexikon
Hauptmaschine — Schiffsdiesel im Tanker „Algarve“ andere Seite Ein Schiffsdieselmotor ist in der Regel ein großer Dieselmotor, der namentlich als Haupt oder Hilfsmotor auf einem Schiff dient … Deutsch Wikipedia
Hilfsdiesel — Schiffsdiesel im Tanker „Algarve“ andere Seite Ein Schiffsdieselmotor ist in der Regel ein großer Dieselmotor, der namentlich als Haupt oder Hilfsmotor auf einem Schiff dient … Deutsch Wikipedia
Messer vom Gebel el-Arak — Die Vorderseite der Klinge mit Verzierung in „ripple flake“ Technik Material Klinge aus Feuerstein … Deutsch Wikipedia
Schiffsdiesel — im Tanker „Algarve“ andere Seite Ein Schiffsdieselmotor ist in der Regel ein großer Dieselmotor, der namentlich als Haupt oder Hilfsmotor auf einem Schiff dien … Deutsch Wikipedia
Schiffsdieselmotor — Zylinderkopf eines 7 Zylinder Zweitaktmotors von MAN B W (VLCC Algarve) … Deutsch Wikipedia
Stiftskirche Saint-Julien (Brioude) — Die ehemalige Stiftskirche Saint Julien steht inmitten der ehemals befestigen Stadt Brioude in der französischen Region Auvergne im Département Haute Loire. Die Stadt hat 6.820 Einwohner (Stand: 1999). Sie liegt etwa 70 km südlich von Clermont… … Deutsch Wikipedia
Biseau — (frz. Biso), eine Schrägkante, schräge Fläche; die schräge Lippe der Orgelpfeife … Herders Conversations-Lexikon
Ruweiha — Säulenarkadenbasilika von Südosten. Die Rundapsis ist hinter der Ostwand eingebaut. Die einfachen rechteckigen Fenster der Hochwand verweisen auf eine frühe Bauzeit oder einen ländlichen Baustil Ruweiha (arabisch رويحة, DMG Ruwaiḥa) wa … Deutsch Wikipedia
St-Julien de Brioude — Die ehemalige Stiftskirche Saint Julien steht inmitten der ehemals befestigen Stadt Brioude in der französischen Region Auvergne im Département Haute Loire. Die Stadt hat 6.820 Einwohner (Stand: 1999). Sie liegt etwa 70 km südlich von Clermont… … Deutsch Wikipedia
Schräge — Schrägheit; Schiefheit; Einseitigkeit; Unausgewogenheit; abgeschrägte Kante; Schrägkante; Abschrägung; Fase; Schrägfläche * * * Schrä|ge 〈f. 19〉 Schrägheit, schräge Lage, schräge … Universal-Lexikon