-
1 Schrotflinte
-
2 Schrotflinte
f < mil> ■ shotgun -
3 Schrotflinte
Schrot·flin·te fshotgun -
4 Schrotflinte
f1. scatter-gun Am.2. shotgun -
5 abgesägte Schrotflinte
f1. sawed-off shotgun Am.2. sawn-off shotgun Br. -
6 einläufige Schrotflinte
fsingle-barrelled shotgun -
7 Schrotgewehr
-
8 Gewehr
n; -(e)s, -e allg. gun; (Büchse) rifle; (Schrotflinte) shotgun; Gewehre (Feuerwaffen) (fire)arms; das Gewehr ab / über! MIL. order / shoulder arms!; präsentiert das Gewehr! MIL. present arms!; Gewehr bei Fuß stehen fig. be ready for battle* * *das Gewehrrifle; gun* * *Ge|wehr [gə'veːɐ]nt -(e)s, -e(= Flinte) rifle; (= Schrotbüchse) shotgundas Gewéhr über! (Mil) — shoulder arms!
an die Gewéhre! (Mil) — to arms!; (dated inf) let's get cracking (inf) or started
präsentiert das Gewéhr! (Mil) — present arms!
* * *(a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) rifle* * *Ge·wehr<-[e]s, -e>[gəˈve:ɐ̯]nt rifle; (Schrotflinte) shotgun\Gewehr bei Fuß stehen MIL to stand at order arms; (fig) to be ready [or at the ready], to be standing bypräsentiert das \Gewehr! present arms!\Gewehr ab! order arms!an die \Gewehre! to arms!das \Gewehr über! shoulder [or BRIT slope] arms!* * *das; Gewehr[e]s, Gewehre rifle; (SchrotGewehr) shotgunmit dem Gewehr auf jemanden/etwas zielen — aim [one's rifle/shotgun] at somebody/something
* * *Gewehre (Feuerwaffen) (fire)arms;das Gewehr ab/über! MIL order/shoulder arms!;präsentiert das Gewehr! MIL present arms!;Gewehr bei Fuß stehen fig be ready for battle* * *das; Gewehr[e]s, Gewehre rifle; (SchrotGewehr) shotgunmit dem Gewehr auf jemanden/etwas zielen — aim [one's rifle/shotgun] at somebody/something
* * *-e n.gun n.rifle n. -
9 Doppellauf
m double barrel; eine Schrotflinte mit Doppellauf a double barrel(l)ed shotgun* * *Dọp|pel|laufmdouble barrel* * *eine Schrotflinte mit Doppellauf a double barrel(l)ed shotgun -
10 Flinte
f; -, -n shotgun; weitS. gun; er schießt alles, was ihm vor die Flinte kommt he shoots everything that comes in his sights; die Flinte ins Korn werfen fig. give up, throw in the towel* * *die Flintemusket; rifle; gun; shotgun* * *Flịn|te ['flɪntə]f -, -n(= Schrotflinte) shotgunjdn/etw vor die Flinte bekommen (fig) — to get hold of sb/sth
wenn der mir vor die Flinte kommt... (fig) — just wait till I get hold of him...
die Flinte ins Korn werfen (fig) — to throw in the sponge (Brit) or towel
* * *Flin·te<-, -n>[ˈflɪntə]f1. (Schrotflinte) shotgun3.* * *die; Flinte, Flinten shotgunder soll mir nur vor die Flinte kommen! — (fig. salopp) if I can just get my hands on him
die Flinte ins Korn werfen — (fig.) throw in the towel
* * *er schießt alles, was ihm vor die Flinte kommt he shoots everything that comes in his sights;die Flinte ins Korn werfen fig give up, throw in the towel* * *die; Flinte, Flinten shotgunder soll mir nur vor die Flinte kommen! — (fig. salopp) if I can just get my hands on him
die Flinte ins Korn werfen — (fig.) throw in the towel
* * *-n f.musket n.shot gun n. -
11 Jagdgewehr
n hunting rifle; (Schrotflinte) shotgun* * *Jagd|ge|wehrnthunting rifle, sporting gun or rifle, shotgun* * *Jagd·ge·wehrnt hunting rifle* * *das sporting gun* * ** * *das sporting gun* * *n.sporting gun n. -
12 Doppelflinte
f double-barrel(l)ed gun* * *Dọp|pel|flin|tefdouble-barrelled (Brit) or double-barreled (US) gun or (Schrotflinte) shotgun* * *Doppelflinte f double-barrel(l)ed gun -
13 Gewehr
Ge·wehr <-[e]s, -e> [gəʼve:ɐ̭] ntrifle;( Schrotflinte) shotgun;\Gewehr bei Fuß stehen to stand at order arms; ( fig) to be ready [or at the ready], to be standing by;präsentiert das \Gewehr! present arms!;\Gewehr ab! order arms!;an die \Gewehre! to arms!;
См. также в других словарях:
Schrotflinte — Schrotflinte, Jagdgewehr, um aus demselben auf Rehe, Hafen, Rebhühner mit Schroten zu schießen. Sie sind jetzt fast stets Doppelflinten (s.u. Doppelgewehr) u. haben Percussionsschlösser, wenn sie nicht Zündnadelgewehre sind … Pierer's Universal-Lexikon
Schrotflinte — Bockflinte mit englischem Schaft Das Wort Flinte kam um 1620 auf und bezeichnete ursprünglich das Steinschlossgewehr. [1] [2] Heute ist der Begriff Flinte die Sammelbezeichnung für Jagd , Sport und auch Dienstgewehre mit glattem … Deutsch Wikipedia
Schrotflinte — Schrotgewehr * * * Schrot|flin|te 〈f. 19〉 Gewehr mit glattem Lauf zum Schießen mit Schrot; Sy Schrotbüchse * * * Schrot|flin|te, die: Flinte: eine doppelläufige S. * * * Schrot|flin|te, die: Flinte: eine doppelläufige S.; Die Jäger dringen in die … Universal-Lexikon
Schrotflinte — Schrot|flin|te … Die deutsche Rechtschreibung
Schrotflinte — Schrotflent Schrotflente … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Schrotgewehr — Schrotflinte * * * Schrot|ge|wehr, das: Gewehr, mit dem ↑ Schrot (2) verschossen wird. * * * Schrot|ge|wehr, das: Gewehr, mit dem ↑Schrot (2) geschossen wird … Universal-Lexikon
TF2 — Team Fortress 2 Entwickler: Valve Verleger: Valve … Deutsch Wikipedia
TF 2 — Team Fortress 2 Entwickler: Valve Verleger: Valve … Deutsch Wikipedia
Team Fortress 2 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Charles Joseph Whitman — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Xocolatl 21:55, 20. Jun. 2008 (CEST) Der ehemalige… … Deutsch Wikipedia
Charles Whitman — Der ehemalige Marineinfanterist Charles Joseph Whitman (* 24. Juni 1941 in Lake Worth, Florida; † 1. August 1966 in Austin, Texas) war Architekturstudent an der University of Texas at Austin. Er wurde bekannt durch seinen Amoklauf am 1. August… … Deutsch Wikipedia