-
1 Schreibheft
Schreibheft n zeszyt (do pisania) -
2 Schreibheft
сущ.общ. тетрадь (для записей) -
3 Schreibheft
n <-(e)s, -e> тетрадь -
4 Schreibheft
тетра́дь f -
5 Schreibheft
Schréibheft n -(e)s, -eтетра́дь (для за́писей) -
6 ein Schreibheft mit Hilfslinien
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schreibheft mit Hilfslinien
-
7 das Schreibheft / die Schreibhefte
n тетрадь для записей (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Schreibheft / die Schreibhefte
-
8 Hilfslinie
fвспомогательная линия (тж. мат.); эл. добавочная линияein Schreibheft mit Hilfslinien — тетрадь с вспомогательными линейками ( для школьников) -
9 тетрадь
жобщая тетрадь — dickes Schreibheft; Kollegheft n ( на пружинах) -
10 тетрадь
тетрадь ж Heft n 1a черновая тетрадь Kladde f c общая тетрадь dickes Schreibheft; Kollegheft n (на пружинах) тетрадь для рисования Zeichenheft n нотная тетрадь Notenheft n -
11 schmieren
1. < мазать>: jmdm. etw. aufs Butterbrot schmieren фам. постоянно упрекать кого-л. чем-л. Das brauchst du mir nicht jedesmal aufs Butterbrot zu schmieren. Sag lieber, wie das Ganze geradezubiegen ist. jmdm. Honig um den Mund [Bart, ums Maul] schmieren льстить кому-л. См. тж. Honig, etw. geht wie geschmiert что-л. идёт как по маслу, jmdn. schmieren дать взятку кому-л., "подмазать" кого-л.2. марать, плохо рисоватьнацарапать каракули. Der Schüler hat auf diesem Zettel, in seinem Schreibheft entsetzlich geschmiert.3.: etw. schmiert что-л. пачкает, мажетdieser Füller, Kugelschreiber, die Tinte schmiert.4.: jmdm. eine schmieren вмазать кому-л. пощёчину. Er hat ihm rechts und links eine geschmiert.Sei nicht so frech, sonst kriegst du eine geschmiert!5. "накатать", "навалять" (написать). Er hat viele Seiten über dieses Thema [unzählige Zeitungsartikel] geschmiert.Er hat mehr als 20 Krimis geschmiert.7.: jmd. schmiert кто-л. фальшивит, "мажет" (при игре на муз. инструменте, пении). Sie hat eine gute Stimme, aber sie schmiert oft. Schmiererei / мазня, пачкотня. Schmierfink m -s, -e грязнуля, неряхапачкун, мазила. Der kleine Schmierfink hat wieder ein paar Kleckse in sein Heft gemacht.Eine heilsame Methode zur Erziehung von Schmierfinken und Zerstörungswütigen auf Bahnhöfen sowie in Eisenbahnwaggons wurde jetzt in Australien eingeführt. Der Täter ist gezwungen, nicht nur den von ihm, sondern auch von anderen angerichteten Schaden eigenhändig wiedergutzumachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schmieren
-
12 Hilfslinie
Hilfslinie f вспомога́тельная ли́ния (тж. мат.); эл. доба́вочная ли́ния; ein Schreibheft mit Hilfslinien тетра́дь с вспомога́тельными лине́йками (для шко́льников) -
13 Diarium
1) Tagebuch дневни́к2) Schreibheft то́лстая тетра́дь -
14 Heft
2) Folge einer Zeitschrift но́мер3) Lieferung вы́пуск, часть f. in zehn [in einzelnen] Heften erscheinen в десяти́ [отде́льных] частя́х6) Handgriff рукоя́тка, черено́к. jdm. das Messer bis ans Heft ins Herz stoßen вонза́ть вонзи́ть кому́-н. нож в се́рдце по рукоя́тку <черено́к> das Heft in der Hand haben < behalten> держа́ть бразды́ правле́ния в свои́х рука́х. das Heft in die Hand bekommen < nehmen>& das Heft an sich reißen брать взять власть в свои́ ру́ки. das Heft aus der Hand geben передава́ть /- дать власть <правле́ние> в други́е ру́ки. das Heft nicht aus der Hand geben держа́ть <уде́рживать/-держа́ть > власть <правле́ние> в свои́х рука́х. jdm. das Heft aus der Hand nehmen вырыва́ть вы́рвать власть из чьих-н. рук
См. также в других словарях:
Schreibheft — Als Schreibheft wird bezeichnet: ein unbedrucktes oder mit Hilfslinien bedrucktes Heft zum Schreiben eine Literaturzeitschrift, siehe Schreibheft (Zeitschrift) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit de … Deutsch Wikipedia
Schreibheft (Zeitschrift) — Schreibheft Beschreibung Zeitschrift für internationale Literatur Sprache Deutsch Verlag Rigodon Verlag Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Schreibheft — Schreib|heft 〈n. 11〉 Heft zum Schreiben * * * Schreib|heft, das: zum Schreiben dienendes ↑ 2Heft (a) mit liniertem Papier. * * * Schreib|heft, das: zum Schreiben dienendes 2↑Heft (a) mit liniertem Papier … Universal-Lexikon
Schreibheft — Schreib|heft … Die deutsche Rechtschreibung
Das neue Leben (Roman) — Die Hagia Sophia in Istanbul Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein 1994 erschienener Roman des türkischen Schriftstellers Orhan Pamuk. Sein Titel spielt auf Dantes gleichnamiges Werk (ital. Vita Nova) an.[1] Der 22 Jahre… … Deutsch Wikipedia
Alban Nicolai Herbst — Alban Nikolai Herbst (Pseudonym für Alexander Michael v. Ribbentrop; * 7. Februar 1955 in Refrath) ist ein deutscher Schriftsteller, Librettist, Kritiker und Regisseur im Bereich der Rundfunk Hörkunst. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Literarisc … Deutsch Wikipedia
Carl Johannes Verbeen — Alban Nikolai Herbst (Pseudonym für Alexander Michael v. Ribbentrop; * 7. Februar 1955 in Refrath) ist ein deutscher Schriftsteller, Librettist, Kritiker und Regisseur im Bereich der Rundfunk Hörkunst. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Literarisc … Deutsch Wikipedia
Kybernetischer Realismus — Alban Nikolai Herbst (Pseudonym für Alexander Michael v. Ribbentrop; * 7. Februar 1955 in Refrath) ist ein deutscher Schriftsteller, Librettist, Kritiker und Regisseur im Bereich der Rundfunk Hörkunst. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Literarisc … Deutsch Wikipedia
Leslie Kaplan — (* 1943 in New York City) ist eine französische Schriftstellerin, die aus einer jüdischen Familie stammt. Sie lebt seit 1945 in Paris und arbeitete von 1968 bis 1971 in der Fabrik. Kaplan hat Philosophie, Psychologie und Geschichte studiert. Sie… … Deutsch Wikipedia
Moby Dick — Titelseite der Erstausgabe von Moby Dick (1851) Moby Dick; oder: Der Wal (englisch Moby Dick; or, The Whale) ist ein 1851 in London und New York erschienener Roman von Herman Melville. Das erzählerische Rückgrat des Romans ist die schicksalhafte… … Deutsch Wikipedia
Queequeg — Titelseite der Erstausgabe von Moby Dick (1851) Moby Dick; oder: Der Wal (englisch Moby Dick; or, The Whale) ist ein 1851 in London und New York erschienener Roman von Herman Melville. Das erzählerische Rückgrat des Romans ist die schicksalhafte… … Deutsch Wikipedia