-
1 Schreckgestalt
Schréckgestalt f =, -en см. Schreckgespenst -
2 strašilo
Schreckgestalt f (-, -en), Schreckgespenst n (-es, -er), Schreckbild n (-[e]s, -er); s. za ptice Scheuche f (-, -n), Vogelscheuche f (-, -n); (prikaza) Spuk m (-s), Gespenstererscheinung f (-) -
3 Buhmann
m; Pl. -männer; scapegoat; Schreckgestalt: umg. bogeyman (auch fig.); jemanden zum Buhmann machen auch paint s.o. as the bogeyman, make s.o. the fall guy* * *Buh|mann ['buːman]m pl - männer (inf)bogeyman (inf)* * *Buh·mann<- männer>jdn zum \Buhmann [für jdn/etw] machen to make sb into a scapegoat [or sl fall guy] [for sb/sth]* * *der; Pl. Buhmänner (ugs.)1) whipping-boy; scapegoat2) (Schreckgestalt) bogyman* * *jemanden zum Buhmann machen auch paint sb as the bogeyman, make sb the fall guy* * *der; Pl. Buhmänner (ugs.)1) whipping-boy; scapegoat2) (Schreckgestalt) bogyman* * *-¨er m.bogeyman n.(§ pl.: bogeymen) -
4 Butzemann
-
5 Butz
Bụtz I [bʊts]m -en, -en (dial)(= Zwerg) hobgoblin; (= Schreckgestalt) bog(e)y(man) IIm -en, -en (dial)(apple) core
См. также в других словарях:
Schreckgestalt — Schreckgestalt,die:⇨Schreckgespenst … Das Wörterbuch der Synonyme
Schreckgestalt — ↑Popanz … Das große Fremdwörterbuch
Schreckgestalt — Schrẹck|ge|stalt, die: Gestalt, die Angst u. Schrecken hervorruft, die als ↑ schrecklich (2) empfunden wird. * * * Schrẹck|ge|stalt, die: vgl. ↑Schreckgespenst (1) … Universal-Lexikon
Mumpitz — Pipifax (umgangssprachlich); Käse (umgangssprachlich); Schmarrn (umgangssprachlich); Kokolores (umgangssprachlich); Schmarren (umgangssprachlich); Quark (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Vitzliputzli — Vitz|li|pụtz|li 〈[vıts ] m.; od. s; unz.〉 1. Schreckgestalt, Kinderschreck 2. 〈volkstüml. a.〉 Teufel [verstümmelt aus dem Namen des Aztekengottes Huitzilopochtli] * * * Vitz|li|pụtz|li [vɪ…], der; [s] [entstellt aus dem Namen des aztekischen… … Universal-Lexikon
Kinderfresser — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Kinderschreckfiguren werden in dem Artikel recht einseitig als elterliche Erziehungssünde dargestellt. Die Darstellung aus kulturwissenschaftlicher Sicht, d.h. im Kontext… … Deutsch Wikipedia
Kinderschreck — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Kinderschreckfiguren werden in dem Artikel recht einseitig als elterliche Erziehungssünde dargestellt. Die Darstellung aus kulturwissenschaftlicher Sicht, d.h. im Kontext… … Deutsch Wikipedia
Kramperl — Typischer Krampus aus Südtirol Köck Pass aus St. Johann/Pongau … Deutsch Wikipedia
Mumpitz — Mit Mumpitz war ab dem 17. Jahrhundert eine Schreckgestalt oder auch Vogelscheuche gemeint. Das Wort leitet sich ursprünglich von „Mummelputz“ und „Mombotz“ ab und verbindet die beiden Worte vermummen und (hessisch) Boz oder Butzemann (eine… … Deutsch Wikipedia
Mann — männlicher Mensch; Herr; Kerl (umgangssprachlich); Angetrauter; Ehegatte; Ehemann; Gatte; Gemahl * * * Mann [man], der; [e]s, Männer [ mɛnɐ] und (als Mengenangabe nach Zahlen) : 1. erwach … Universal-Lexikon
Hexe — Alte (derb); altes Weib; Luder (umgangssprachlich); Biest (umgangssprachlich); Miststück (derb); Weibsstück (derb); Zauberin; Magierin; … Universal-Lexikon
