-
1 schrammen
schrammenfaire des rayures -
2 schrammen
♦voorbeelden:zich schrammen • s'égratigner -
3 schrammen
-
4 schrammen
-
5 schrammen
-
6 schrammen
schrammen v/t <h> hafif yaralamak, sıyırmak -
7 schrammen
schrammen v scratchDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schrammen
-
8 schrammen
schrammen vt оцара́пать; пора́нить, сорва́ть (ко́жу) -
9 schrammen
schrammen ['ʃramən]vt sıyırmak, çizmek -
10 schrammen
'schrammen škrábat <- bnout> -
11 schrammen
v/t scratch, scrape; (ein anderes Auto) scratch, scrape (against); (Haut) auch graze; sich (Dat) die Knie blutig schrammen scratch one’s knees so that they bleed* * *schrạm|men ['ʃramən]1. vtto scratchden Arm/sich schrammen — to scratch one's arm/oneself
2. vi* * *schram·men[ˈʃramən]I. viII. vr* * *transitives Verb scratch (an + Dat. on)* * *sich (dat)die Knie blutig schrammen scratch one’s knees so that they bleed* * *transitives Verb scratch (an + Dat. on)* * *v.to seam v. -
12 schrammen
schram·men [ʼʃramən]vivr -
13 schrammen
schrámmen sw.V. hb tr.V. одрасквам; sich (Dat) den Arm schrammen одрасквам си ръката; beim Einparken ein Auto schrammen одрасквам кола, докато паркирам. -
14 schrammen
schrammen v/t <po>rysować;vr sich etwas schrammen zadrasnąć pf sobie (A) -
15 schrammen
-
16 Schrammen
продир
Дефект поверхности в виде широких продольных углублений, образующихся от резкого трения проката о детали прокатного и подъемно-транспортного оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
27. Продир
Ндп. Задир
D. Schrammen
Е. Guide scratch
Дефект поверхности в виде широких продольных углублений, образующихся от резкого трения проката о детали прокатного и подъемно-транспортного оборудования.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrammen
-
17 schrammen
-
18 schrammen
schrammen ridse, skure -
19 schrammen
schrammen rispa, repa -
20 schrammen
См. также в других словарях:
Schrammen — Schrammen, verb. reg. act. eine Schramme machen, ein Ding leicht auf der Oberfläche der Länge nach verletzen. Sich schrammen, sich die Haut an einem spitzigen Werkzeuge der Länge nach verletzen, sich streifen. Nieders. gleichfalls schrammen, Böhm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schrammen — (Schrämen), 1) ein schmales Ort (Schramm) in die Seitenwand eines Ganges treiben, durch welches nur ein Mann gehen kann, um das Erz von der Seite zu gewinnen; 2) wenn man das Erz durch Schießen gewinnen will, neben dem Bohrloche eine schmale… … Pierer's Universal-Lexikon
schrammen — V. (Aufbaustufe) eine Schramme in etw. machen Synonyme: aufschrammen, abschrammen (ugs.) Beispiele: Das Möbelstück ist beim Umzug geschrammt worden. Er hat sich bei dem Sturz ein Knie geschrammt … Extremes Deutsch
schrammen — zerschrammen; durchfurchen * * * schrạm|men 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. od. sich schrammen leicht verletzen, so dass eine Schramme entsteht 2. etwas schrammen streifen u. dadurch beschädigen ● sie hat sich an der Hand geschrammt; ein Auto schrammen;… … Universal-Lexikon
schrammen — schrạm·men; schrammte, hat geschrammt; [Vt] etwas schrammen etwas so berühren oder treffen, dass daran Spuren (Kratzer) zu sehen sind: beim Einparken ein anderes Auto schrammen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schrammen — aufscheuern, aufschrammen, aufschürfen, [sich] verletzen; (ugs.): abschrammen. * * * schrammen,sich:⇨ritzen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
schrammen — schrạm|men … Die deutsche Rechtschreibung
zerschrammen — schrammen; durchfurchen * * * zer|schrạm|men <sw. V.; hat: durch Schrammen beschädigen, verletzen, verderben: die Tischplatte z.; sie hat sich bei ihrem Sturz die Beine zerschrammt; zerschrammte Knie, Schuhe. * * * zer|schrạm|men <sw. V.; … Universal-Lexikon
durchfurchen — schrammen; zerschrammen * * * durch|fụr|chen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Furchen versehen, überziehen (Feld, Acker) 2. in der Art von Furchen durchziehen, durchschneiden ● von Falten, Runzeln durchfurchtes Gesicht, durchfurchte Stirn * * *… … Universal-Lexikon
Hexasterophora — Gießkannenschwamm (Euplectella aspergillum) Systematik Unterreich: Vielzellige Tiere (Metazoa) … Deutsch Wikipedia
Hexasterophorida — Hexasterophora Gießkannenschwamm (Euplectella aspergillum) Systematik Unterreich: Vielzellige Tiere … Deutsch Wikipedia