-
1 Schoten
pl.bezelye vb. kabuğu -
2 Schoten
plsheet ropes -
3 in die Schoten gehen
Универсальный немецко-русский словарь > in die Schoten gehen
-
4 grüne Schoten
прил.общ. зелёный горошек -
5 die Schoten
(Botanik) - {green peas} -
6 Schote
* * *die Schoteshuck* * *Scho|te ['ʃoːtə]f -, -n2) (inf) yarn, tall story* * *Scho·te1<-, -n>[ˈʃɔtə]f BOT podScho·te2<-, ->[ˈʃɔtə]Scho·te3<-, -n>[ˈʃɔtə]f NAUT sheet* * *die; Schote, Schoten pod; siliqua (as tech. term)* * ** * *die; Schote, Schoten pod; siliqua (as tech. term)* * *-n f.pod (vegetable) n.sheet rope (sailing) n. -
7 Schote
I f =, -n1) стручокgrüne Schoten — зелёный горошекj-m in die Schoten gehen — разг. вторгнуться в чужое владение; помешать кому-л.2) фам. оплеухаII f =, -nсм. SchotIII m -n, -n разг.шут, дурак -
8 Chili
[‘t∫i:li] m; -s, kein Pl. chil(l)i* * *Chi|li ['tʃiːli]m -s, no plchil(l)i (pepper)* * *Chi·li<-s>[ˈtʃi:li]m kein pl2. (Pfeffersoße) chilli sauce* * *der; Chilis, Chilies2) o. Pl. (Gewürz) chilli [powder]* * ** * *der; Chilis, Chilies2) o. Pl. (Gewürz) chilli [powder]* * *-s m.chili n. -
9 Schote
Schote I f =, -n1. стручо́к2. фам. оплеу́хаgrüne Schoten зелё́ный горо́шекj-m in die Schoten gehen разг. вто́ргнуться в чужо́е владе́ние; помеша́ть кому́-л.; -
10 Schote
-
11 pulen
vt/i nordd., umg.: pulen an (+ Dat) pick at; pulen in (+ Dat) poke around in; in der Nase pulen auch pick one’s nose; Rosinen aus dem Kuchen pulen pick raisins out of the cake; Krabben pulen peel prawns (Am. shrimp Pl.)* * *pu|len ['puːlən]1. vi (inf)to pickKrabben to shell; Erbsen, Bohnen auch to podan einem Loch/einem Etikett/einer Narbe púlen — to pick at a hole/a label/a scar
etw aus etw púlen — to pick sth out of sth
* * *pu·len[ˈpu:lən]Krabben/Nüsse [aus den Schalen] \pulen to shell shrimps/nutsErbsen [aus den Schoten] \pulen to shell [or pod] peasein Etikett von einer Flasche \pulen to peel a label off a bottlean einer Narbe \pulen to pick a scabin der Nase \pulen to pick one's nose* * *pulen v/t & v/i nordd, umg:pulen an (+dat) pick at;pulen in (+dat) poke around in;in der Nase pulen auch pick one’s nose;Rosinen aus dem Kuchen pulen pick raisins out of the cake; -
12 auffieren
-
13 Schote
'ʃoːtəf BOT1) vaina f2) ( derber Scherz) broma grosera fSchote ['∫o:tə]<-n> vaina Feminin -
14 Schote
-
15 auffieren
-
16 pulen
pu·len [ʼpu:lən]vtetw [aus etw] \pulen to pick out sth sep, to pick sth out of sth;Krabben/Nüsse [aus den Schalen] \pulen to shell shrimps/nuts;Erbsen [aus den Schoten] \pulen to shell [or pod] peas;etw von etw \pulen to pick [or peel] sth off sth;ein Etikett von einer Flasche \pulen to peel a label off a bottlevi ( fam);an einer Narbe \pulen to pick a scab;in der Nase \pulen to pick one's nose -
17 Schote1
/ фам. анекдот, хохма. Er hat uns eine Schote erzählt!Die Schoten, die du uns auftischst, sind ja alle erfunden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schote1
-
18 ausschoten
aus|schoten sw.V. hb tr.V. очиствам от шушулките (боб, грах). -
19 Kohlgallmücke
1. LAT Dasyneura brassicae Winner2. RUS галлица f капустная3. ENG brassica pad midge, cabbage gall midge4. DEU Kohl(schoten)gallmücke f5. FRA cécidomyie f des siliques des crucifèresFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kohlgallmücke
-
20 Kohlschotengallmücke
1. LAT Dasyneura brassicae Winner2. RUS галлица f капустная3. ENG brassica pad midge, cabbage gall midge4. DEU Kohl(schoten)gallmücke f5. FRA cécidomyie f des siliques des crucifèresFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kohlschotengallmücke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schoten — Schoten … Deutsch Wikipedia
Schöten — Stadt Apolda Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Schoten [1] — Schoten, die Samenbehältnisse der noch nicht zur völligen Reise gediehenen Erbsen; die letzteren von ihren Schalen gelöst, geben eine gute Zukost, allem, od. mit Möhren, zu Fleischspeisen in Fleischbrühe gekocht. Auch mit den Schalen werden sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Schoten [2] — Schoten, Taue an den unteren Ecken der Segel, welche deshalb Schothörner heißen, um jene auszuspannen. Sie sind theils einfach, theils doppelt, u. laufen wegen besserer Beweglichkeit beim Ausyolen, entweder unten od. oben, durch einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schoten — Schoten, in der Nautik, s. Schothorn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schoten — Schoten, siehe Erbsen … Damen Conversations Lexikon
Schoten — [ sxoːtə], Stadt in der Provinz Antwerpen, Belgien, nordöstlich von Antwerpen, am Albertkanal, 31 500 Einwohner; Metall , Elektro , Maschinen , Möbel und Kunststoff verarbeitende Industrie, Druckereien, Herstellung von Fahrradteilen und… … Universal-Lexikon
Schoten — infobox Belgium Municipality name=Schoten picture= picture map arms=Schoten wapen.jpg region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV AN arrondissement=Antwerp nis=11040 pyramid date= 0 19= 18 64= 65= foreigners= foreigners date= mayor=Harrie… … Wikipedia
Schoten — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponyme 1.1 Belgique 1.2 Pays Ba … Wikipédia en Français
Schoten — Original name in latin Schoten Name in other language Schooten, Schoten State code BE Continent/City Europe/Brussels longitude 51.25251 latitude 4.50268 altitude 8 Population 33622 Date 2011 02 11 … Cities with a population over 1000 database
Schoten — Sp Schòtenas Ap Schoten flamandiškai (olandų k. tarme) L Belgija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė