-
1 Schnitzelei
Schnitzelei f =, -en выре́зывание; строга́ние -
2 Schnitzelei
f =, -enвырезывание; строгание -
3 Schnitzelei
сущ.1) общ. вырезывание, строгание2) пищ. резка (напр., свёклы), измельчение (напр., свекловичных хвостиков) -
4 Schnitzelei
f -, -en rezuckanje, rezbarenje n -
5 Schnitzelei
3) Ausschneiden выре́зывание -
6 вырезывание
-
7 измельчение
n1) gener. Mahlung, Zerkleinerung, Wälzen2) geol. Desintegration, Desintegrieren, Verfeinerung, Vermahlung, Verschrotung, Zermahlen, Zerstäuben, Zerstäubung, Zerstückelung3) eng. Brechen (напр. камня), Schroten, Schrotung, Verfeinerung (зерна сплава), Walzen, Zerbröcklung, Mahlen4) chem. Zerfaserung (волокна)5) construct. Zerbröckeln, Zermahlung6) mining. Aufarbeitung, Aufmahlung, Pochen, Zerkleinerungsarbeit7) road.wrk. Aufschließen, Kornverfeinerung, Zerbröckelung8) textile. Feinmahlen, Pulverisierung (в порошок), Verschleifen, Zerstückeln9) oil. Zerstampfen, Zertrümmerung10) paper.ind. Aufschlag, Aufschlagen, Raffinieren (на рафинере), Refinern11) food.ind. Aufschneiden, Feinbrechen, Mikronisierung (зёрен для изготовления пищевых и кормовых продуктов), Schnitzelei (напр., свекловичных хвостиков), Schnitzeln (напр., свекловичных хвостиков), Schredden, Vermahlen, Zerkleinern, Zersplittern (напр. волокон табака)12) weld. Granulierung (флюса)13) wood. Aufspanen -
8 резка
n1) gener. Schneiden, Zerkleinerung2) eng. Scheren, Stechen (торфа), Sägen (пильным инструментом), Trennen, Zuschneiden (на определённые размеры), Zuschnitt (на определенные размеры)3) chem. Scheiden, Schnitt (волокна)4) radio. Schnitt (плёнки, ленты)5) food.ind. Maschine, Schnitzelei (напр., свёклы), Schnitzelmaschine, Schnitzeln (напр., свёклы), Schnitzelschneidmaschine, Schnitt, Schnittgut6) silic. Abschneiden, Sägen (стекла)7) weld. Scheren (на ножницах), Scherung (на ножницах), Schneidarbeit8) sugar. Schneidemaschine, Schneidmaschine9) wood. Trennen (вдоль волокон)10) cinema.equip. Schneiden (плёнки, ленты), Schnitt (плёнки, ленты) -
9 строгание
n1) gener. Schnitzelei, Hobeln2) eng. Abhobeln, Messern (шпона), Schnitt3) construct. Abrichten, Messern (фанеры), Abziehen4) textile. Abschärfen, Ausschlichten5) leath. Falzen, Falzung6) food.ind. Hobeln (кускового маргарина)7) wood. Aushobeln (со всех сторон), Hobelarbeit, Messern (напр. шпона, дощечек) -
10 faragás
(DE) Schnitzarbeit {e}; Schnitzelei {e}; Schnitzerei {e}; Schnitzkunst {e}; Schnitzwerk {s}; (EN) carving; trimming -
11 sjeckanje
Schnitzeln n (-s), Schnitzelei' f (-, -en); Hacken n (-s), Kleinhacken n (-s)
См. также в других словарях:
Schnitzelei — Schnit|ze|lei, die; , en: 1. <o. Pl.> (ugs.) das Schnitzeln (1). 2. <o. Pl.> (landsch.) das Schnitzeln (2). 3. (landsch.) ↑Schnitzerei (1) … Universal-Lexikon
Schnitzelei — Schnit|ze|lei (landschaftlich) … Die deutsche Rechtschreibung
