-
1 Schneckenlinie
(f)винтовая линия -
2 spira
spīra, ae, f. (σπειρα), ein gewundener, geflochtener Körper, bes. nach Art der gewundenen Schneckenlinie, I) im allg., die Windung der Schlange, Acc. tr. 307. Verg. georg. 2, 154; Aen. 2, 217: spirae Draconis (Gestirn), Manil. 1, 627: so auch der Eingeweide, Lact. de opif. dei 11. § 16: die schneckenförmige Windung der Adern im Holze, die Maser, Plin. 16, 198. – II) insbes.: 1) eine Art Backwerk, etwa Brezel, Ringel, Cato r.r. 77 u. 82; vgl. Fest. 330 (b),16. – 2) der gekrümmte Haarschmuck, Plin. 9, 117. Val. Flacc. 6, 396. – 3) der ring- oder kranzförmige Fuß, das Fußgesims einer Säule, Vitr. u. Plin. – 4) die Binde einer Mütze (galeri), womit sie unter dem Kinne zugebunden wird, Iuven. 8, 208. – 5) eine Schar Soldaten, die Rotte, der Manipel, Enn. ann. 510. – u. im Geheimgottesdienst, die Schar, der Chor, Corp. inscr. Lat. 6, 76 u. 261; 10, 6510; 14, 977.
-
3 σπεῖρα
σπεῖρα, ἡ, auch σπείρα betont, das lat. spira, alles Gewundene; vom Netze, ἄγει πόντου τ' εἰναλίαν φύσιν σπείραισι δικτυοκλώστοις, Soph. Ant. 346; σπείραις πολυπλόκοις, Eur. Med. 481; σπεῖραι τριχῶν, Haarflechten, Poll. 2, 31. 4, 149. – Bei Apolld. 2, 5, 11, σπεῖραν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ποιήσασϑαι, wie Schol. Ap. Rh. 4, 1396 ein Ring, den man unter die auf dem Kopfe zu tragende Last legte. – Auch die Basis, Unterlage einer Säule; – βόειαι σπεῖραι, der von Ochsenleder gemachte, um die Faust gewundene caestus der Faustkämpfer, Theocr. 22, 80. – Windung, Schneckenlinie, der gewundene Gang der Schlangen, Arat. 446; ὁλκοὶ τοῠ ὄφεως, Suid., u. ähnl. – Auch ein Schiffstan, das man im Sturme auswarf und hinter dem Schiffe schleppen ließ, um den schwankenden u. schnellen Gang des Schiffes zu sichern u. zu hemmen, νεὼς μὲν γὰρ ἁρπαγείσης ὑπὸ πνεύματος ἐπιλαμβάνονται σπείραις καὶ ἀγκύραις τὸ τάχος ἀμβλύνοντες, Plut. de garrul. 10; vgl. Luc. Tox. 10. – Im Holze solche Stellen, wo die Holzfasern schneckenförmig in einander gewunden sind, Maser, Theophr. – Bei Pol. der römische manipulus, der dritte Theil der Cohorte, 11, 23, 1 u. sonst; κατὰ σπείρας, manipulatim, 3, 115, 12 u. öfter; Plut., N. T. u. a. Sp. – Vgl. noch σπάρτος, σπάργω, σπάργανον u. σφαῖρα.
-
4 ἀνθέμιον
ἀνθέμιον, τό, die Blüthe, Mel. 1, 36. Nach den VLL, bezeichnet es die Schneckenlinie am Knaufe der ion. Säulen ( γραμμή τις ἑλικοειδὴς ἐν κίοσι); – ἀνϑέμιον ἐστιγμένοι, von den Mosynöken, Xen. An. 5, 4, 32, bunt tättowirt.
-
5 винтовая линия
adj1) gener. Schraubenlinie, Wendel2) eng. Drall, Helikoide, Hüllschraube (косозубого колеса), Schneckenlinie -
6 завитушка
-
7 росчерк
n3) patents. (собственноручная) Namenszug (напр. заявителя, изобретателя) -
8 спираль
n1) gener. Spirallinie, Wendel, Spirale3) colloq. Spirale (ñì. òàêæå Spiralsystem)4) sports. Schneckenzug (фигурная маршировка)6) law. Rüstungsschraube, Wirbelmusterspirale (элемент завиткового узора)7) fin. Schraube8) auto. Heizwendel (электронагревательного элемента), Schleife9) archit. Schnecke10) radio. Rollkreis11) electr. Raupe12) watchm. Spiralfeder13) shipb. Sprungfeder14) cinema.equip. Faden (лампы накаливания) -
9 coil
1. transitive verb1) (arrange) aufwickelnthe snake coiled itself round a branch — die Schlange wand sich um einen Ast
2) (twist) aufdrehen2. intransitive verb1) (twist)2) (move sinuously) sich winden; [Rauch:] sich ringeln3. noun1)coils of rope/wire/piping — aufgerollte Seile Pl./aufgerollter Draht/aufgerollte Leitungen Pl.
2) (single turn of coiled thing) Windung, die3) (length of coiled rope etc.) Stück, das4) (contraceptive device) Spirale, die5) (Electr.) Spule, die* * *[koil] 1. verb(to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) (sich) winden2. noun1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) die Rolle, die Locke2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) die Spule* * *[kɔɪl]I. n\coil of rope Rolle f SeilII. viIII. vt▪ to \coil sth etw aufwickeln [o aufrollen]she \coiled her hair into a neat bun sie drehte ihr Haar zu einem hübschen Knoten* * *[kɔɪl]1. n1) (of rope, wire etc) Rolle f; (in light bulb) Glühdraht m; (on loop) Windung f; (of smoke) Kringel m; (of hair) Kranz mshe wore her hair in coils (round head) (round ears) the sinewy coils of the snake — sie hatte eine Gretchenfrisur sie trug ihr Haar in Schnecken die kraftvoll gespannte Spirale des Schlangenkörpers
3) (= contraceptive) Spirale f2. vtaufwickeln, aufrollen; wire aufspulen, aufwickelnthe python coiled itself around the rabbit/(up) in the basket — die Pythonschlange umschlang das Kaninchen/rollte sich im Korb zusammen
3. visich ringeln; (smoke also) sich kringeln; (river) sich schlängeln or winden* * *coil [kɔıl]A v/tcoil o.s. up sich zusammenrollen3. spiralenförmig winden4. umschlingen5. ELEK wickelnB v/iabout, around um)3. sich (dahin)schlängelnC s1. Rolle f, Spirale f2. SCHIFF Tauwerks-, Seilrolle f3. Rolle f, Spule f:coil of wire Drahtspule;coil of yarn Garnknäuel m/n4. TECHc) ELEK Spule f, Wicklung f5. Haarrolle f6. a) Rolle f Briefmarken ( → academic.ru/14042/coil_stamps">coil stamps)7. MED Spirale f (Pessar)* * *1. transitive verb1) (arrange) aufwickeln2) (twist) aufdrehen2. intransitive verb1) (twist)2) (move sinuously) sich winden; [Rauch:] sich ringeln3. noun1)coils of rope/wire/piping — aufgerollte Seile Pl./aufgerollter Draht/aufgerollte Leitungen Pl.
2) (single turn of coiled thing) Windung, die3) (length of coiled rope etc.) Stück, das4) (contraceptive device) Spirale, die5) (Electr.) Spule, die* * *Schneckenlinie -n f.Spule -n f.Wendel -n f.Wicklung -en f. v.aufwickeln v. -
10 conchoid
-
11 helix
noun, pl. helices Spirale, die* * *he·lix<pl -lices>[ˈhi:lɪks, pl -lɪsi:z]n* * *['hiːlɪks]n(räumliche) Spirale, Helix f* * *1. Spirale f3. ARCH Schnecke f4. MATH Schneckenlinie f:helix angle Schrägungswinkel m5. ZOOL Helix f, Schnirkelschnecke f6. CHEM Helix f (spiralische Molekülstruktur)* * *noun, pl. helices Spirale, die* * *n.Schraubenlinie -n f.Spirale -n f. -
12 spira
spīra, ae, f. (σπειρα), ein gewundener, geflochtener Körper, bes. nach Art der gewundenen Schneckenlinie, I) im allg., die Windung der Schlange, Acc. tr. 307. Verg. georg. 2, 154; Aen. 2, 217: spirae Draconis (Gestirn), Manil. 1, 627: so auch der Eingeweide, Lact. de opif. dei 11. § 16: die schneckenförmige Windung der Adern im Holze, die Maser, Plin. 16, 198. – II) insbes.: 1) eine Art Backwerk, etwa Brezel, Ringel, Cato r.r. 77 u. 82; vgl. Fest. 330 (b),16. – 2) der gekrümmte Haarschmuck, Plin. 9, 117. Val. Flacc. 6, 396. – 3) der ring- oder kranzförmige Fuß, das Fußgesims einer Säule, Vitr. u. Plin. – 4) die Binde einer Mütze (galeri), womit sie unter dem Kinne zugebunden wird, Iuven. 8, 208. – 5) eine Schar Soldaten, die Rotte, der Manipel, Enn. ann. 510. – u. im Geheimgottesdienst, die Schar, der Chor, Corp. inscr. Lat. 6, 76 u. 261; 10, 6510; 14, 977. -
13 винтовая линия
Drall, Helikoide, Schneckenlinie, Schraubenlinie, Wendel -
14 спираль
( лампы) Faden, Schneckenlinie, Spirale, ( часового механизма) Spiralfeder, Volute, Wendel -
15 spiral
1. adjectivespiralförmig; spiralig2. nounSpirale, die3. intransitive verbthe spiral of rising prices and wages — die Lohn-Preis-Spirale
(Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen* * *1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) gewunden, Wendel-...2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) Spiral-...2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) die Spirale2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) die Spirale3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) sich hoch-,niederschrauben- academic.ru/91941/spirally">spirally* * *spi·ralI. n Spirale fdownward \spiral of prices, profits Abwärtsspirale fthe economy is in an inflationary [or wage-price] \spiral die Wirtschaft befindet sich in einer Inflationsspirale [o Lohn-Preis-SpiraleII. adj attr, inv spiralförmigIII. vi1. (move up) sich akk hochwinden; smoke, hawk spiralförmig aufsteigen; airplane sich akk in die Höhe schrauben\spiral downwards spiralförmig absteigen; plane zu Boden trudeln\spiralling inflation eine sich spiralartig entwickelnde Inflationto \spiral downwards sich akk spiralförmig nach unten bewegen* * *['spaIərəl]1. adjspiralförmig, spiralig; shell also gewunden; spring Spiral-; movement, descent in Spiralen Spirale fprice/inflationary spiral — Preis-/Inflationsspirale f
3. visich (hoch)winden; (smoke also, missile etc) spiralförmig or in einer Spirale aufsteigen; (prices) (nach oben) klettern* * *spiral [ˈspaıərəl]A adj (adv spirally)1. gewunden, schrauben-, schneckenförmig, spiral, Spiral…:spiral balance (Spiral)Federwaage f;spiral conveyor → B 3 a;spiral galaxy → B 5;spiral nebula obs → B 5;spiral spring → B 3 b;spiral staircase Wendeltreppe f2. MATH spiralig, Spiral…B s1. a) Spirale fb) Windung f (einer Spirale)2. MATH Spirale f:spiral of Archimedes archimedische Spirale3. TECHa) Förderschnecke fb) Spiralfeder f4. ELEKa) Spule f, Windung fb) Wendel m (bei Glühlampen)5. ASTRON Spiralnebel m6. FLUG Spirale f, Spiralflug m7. WIRTSCH (Lohn-, Preis- etc) Spirale fC v/t prät und pperf -raled, besonders Br -ralled1. spiralig machenD v/i* * *1. adjectivespiralförmig; spiralig2. nounspiral spring — Spiralfeder, die
Spirale, die3. intransitive verb(Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen* * *adj.gewunden adj.schneckenförmig adj.schraubenförmig adj.spiralförmig adj. n.Schneckenlinie -n f.Spirale -n f. -
16 helical line
n.Schneckenlinie -n f. -
17 helical line
helical line Schneckenlinie fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > helical line
-
18 volute line
English-German dictionary of Architecture and Construction > volute line
-
19 csigavonal
(DE) Schneckenlinie {e}; Spirale {e}; Spirallinie {e}; spiral; (EN) caracole; helix; helix, helices; scroll; spiral; spire; volute; volution -
20 zavojnica
Spira'le f (-, -n), Wendel f (-, -n), Schneckenlinie f (-, -n)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schneckenlinie — Schneckenlinie, so v.w. Spirallinie … Pierer's Universal-Lexikon
Schneckenlinie — Schneckenlinie, s. Spirale [Abb. 1780] … Kleines Konversations-Lexikon
Schneckenlinie — Schneckenlinie, s. Spirale … Herders Conversations-Lexikon
Schneckenlinie, die — Die Schnêckenlinie, plur. die n, eine den Windungen eines Schneckenhauses ähnliche Linie, d.i. eine krumme Linie, welche sich mehrmahls um einen Punct herum drehet, aber so, daß sie sich immer weiter von demselben entfernet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schneckenlinie — Schnẹ|cken|li|nie 〈[ njə] f. 19〉 = Spirale * * * Schnẹ|cken|li|nie, die (selten): Spirale … Universal-Lexikon
Schneckenlinie — Schnẹ|cken|li|nie (selten für Spirale) … Die deutsche Rechtschreibung
Pflug [1] — Pflug, ein Ackergeräth zum Pflügen (s.d.). In neuerer Zeit hat man den P. auf alle mögliche Weise zu verbessern gesucht, u. seine Erbauung auf sorgfältige Berechnung der Friction, des Keils u. der Wirksamkeit der Kraft gegründet. Der P. soll… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnecke [4] — Schnecke (Volute), die vielfach gewundene Spirale, welche zu beiden Seiten des ionischen Kapitäls (s.d., Bd. 5, S. 374) den charakteristischen Hauptteil desselben bildet. Ueber die Verzeichnung dieser Schneckenlinie hat schon Vitruv im III. Buch… … Lexikon der gesamten Technik
Spirale — Intrauterinpessar (fachsprachlich) * * * Spi|ra|le [ʃpi ra:lə], die; , n: 1. Kurve, die sich um eine Achse oder mit wachsendem Abstand um einen Punkt windet: eine Spirale zeichnen; die Feder hat die Form einer Spirale. 2. (ugs.) Verhütungsmittel… … Universal-Lexikon
Albrecht Dürer — The title of this article contains the character ü. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Albrecht Duerer. Albrecht Dürer Self Portrait (1500) by Albrecht Dürer … Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia