-
1 выговор
m Aussprache f; Rüge f, Verweis* * *вы́говор m Aussprache f; Rüge f, Verweis* * *вы́говор<-а>м* * *n1) gener. Adhortation, Admonition, (иноязычный) Akzent, Aussprache, Bauernknebel, Ermahnung, Memento, Reprimande, Schnauz, Schnauzer, Tadel, Verweis, Zurechtweisung, Rüge, Notat, Schelte2) colloq. Abkanzelung, Abkanzlung, Anpfiff, Anranzer, (строгий) Gewissenspauke, Hering, Nasenstüber, Näse, Ranzer, Rüffel, Staucher3) dial. Wröhe4) jocul. Auswaschung5) law. (Aussprach einer) Mißbilligung, Monitum, Verweis (напр. как мера административного взыскания за нарушение правил маркировки; ГДР), (Aussprach einer) Zurechtweisung6) rude.expr. Anschiß7) school.sl. Eintrag (занесённый в классный журнал)8) swiss. Vorhalt9) avunc. Zigarre -
2 грубый человек
-
3 мужчина с усами
-
4 нагоняй
-
5 пинчер
n1) gener. Pinscher (порода собак), Schnauz, Schnauzer -
6 резкий человек
adjcolloq. Schnauz, Schnauzbart -
7 усатый человек
adjgener. Schnauz, Schnauzbart -
8 handlebar
nounLenkstange, die; Lenker, der* * *ˈhan·dle·bar, han·dle·bar mous·ˈtache* * *['hndlbAː(r), -bAːz]n(pl)Lenkstange f* * ** * *nounLenkstange, die; Lenker, derhandlebar moustache — Schnauzbart, der
* * *n.Lenkstange f. -
9 moustache
nounSchnurrbart, der* * ** * *[məˈstɑ:ʃ, AM ˈmʌstæʃ]to sport a \moustache einen Schnurrbart tragen* * *(US) [mə'stAːʃ]nSchnurrbart m* * *1. Schnurrbart m2. ZOOL Schnurrbart m, Schnurrhaare pl* * *nounSchnurrbart, der* * *n.Schnauzbart m.Schnurrbart m. -
10 mustache
* * ** * *mus·tache[məˈstɑ:ʃ, AM ˈmʌstæʃ]to sport a \mustache einen Schnurrbart tragen* * *(US) [mə'stAːʃ]nSchnurrbart m* * *1. Schnurrbart m2. ZOOL Schnurrbart m, Schnurrhaare pl* * ** * *n.Schnurrbart m. -
11 mustachio
-
12 twirl
1. transitive verb1) (spin) [schnell] drehen2) (twiddle) zwirbeln [Schnurrbart]; drehen [Haar]2. intransitive verb 3. noun[Herum]wirbeln, das* * *[twə:l] 1. verb(to (cause to) turn round (and round); to spin: She twirled her hair round her finger.) drehen2. noun(an act of twirling.) schnelle Drehung* * *[twɜ:l, AM twɜ:rl]I. vi wirbelnthe spinning top \twirled across the table der Kreisel tanzte über den TischII. vt▪ to \twirl sth etw rotieren lassento \twirl a pencil an einem Bleistift drehen; (in dancing)▪ to \twirl sb jdn [herum]wirbelngive us a \twirl dreh dich doch mal* * *[twɜːl]1. vt(herum)wirbeln; skirt herumwirbeln; glass drehen; moustache zwirbelnhe twirled his partner (a)round the dance floor — er wirbelte seine Partnerin übers Parkett
2. viwirbelnthe skater twirled (a)round on the ice — der Eiskunstläufer wirbelte über das Eis
3. nWirbel m; (in dance) Drehung f; (of moustache) hoch stehende or hoch gezwirbelte Spitze; (in writing) Schnörkel m* * *A v/t1. (schnell) drehen ( round um):he twirled her round the dance floor er wirbelte sie über die Tanzfläche2. eine Locke etc drehentwirl round herumwirbelnC s1. (schnelle) (Um-)Drehung2. Schnörkel m* * *1. transitive verb1) (spin) [schnell] drehen2) (twiddle) zwirbeln [Schnurrbart]; drehen [Haar]2. intransitive verb 3. noun[Herum]wirbeln, das* * *v.drehen v.wirbeln v. -
13 whisker
noun3) (fig. coll.): (small distance)be within a whisker of something/doing something — kurz vor etwas (Dat.) stehen/kurz davor stehen, etwas zu tun
* * *['wiskə]1) (in plural a man's moustache, beard and/or sideburns.) der Backenbart2) ((usually in plural) one of the long hairs between the nose and the mouth of a cat etc.) das Schnurrbarthaar•- academic.ru/82061/whiskered">whiskered- whiskery
- miss by a whisker* * *whisk·er[ˈ(h)wɪskəʳ, AM -kɚ]n2.▪ \whiskers pl (of man: beard) Bartstoppeln pl; (hair on cheek) Backenbart m; (single hair of beard) Barthaar nt; (moustache) Schnurrbart m, Schnauz m SCHWEIZ; (big moustache) Schnauzbart m, Schnauzer m famyou've grown some \whiskers! du hast ja [jetzt] einen Bart!3.▶ by a \whisker um Haaresbreite, haarscharfI came within a \whisker of being run over today ich wäre heute beinahe überfahren worden* * *['wɪskə(r)]nSchnurrhaar nt; (of person) Barthaar ntto win sth by a whisker — etw fast gewinnen
* * *whisker s1. pl Backenbart m2. a) Barthaar n:our team was only a whisker away from victory SPORT umg unsere Mannschaft stand ganz knapp vor dem Siegb) pl umg Schnurrbart m3. ZOOL Schnurrhaar n (von Katzen etc)* * *noun3) (fig. coll.): (small distance)be within a whisker of something/doing something — kurz vor etwas (Dat.) stehen/kurz davor stehen, etwas zu tun
* * *n.Barthaar -e n. -
14 handlebar moustache
-
15 bajusz
(DE) Backenbart; Schnauzbart {r}; Schnauzer {r}; Schnurrbart {r}; Schnurrbärte {pl}; Bartel {e}; Granne {e}; Schnauz {r}; (EN) barb; barbule; fringe; moustache; mustache; mustachio; tentaculum; whiskers
См. также в других словарях:
Schnauz — 〈m. 1u; bes. schweiz.〉 Schnurrbart [→ Schnauze] * * * Schnauz, der; es, Schnäuze (schweiz., sonst landsch.): Schnurrbart. * * * Schnauz, der; es, Schnäuze (schweiz., sonst landsch.): Schnurrbart: ein gepflegter, wilder, struppiger S … Universal-Lexikon
Schnauz — Schnauz(Schnäuz)m Schnurrbart.Verkürztaus»Schnauzbart«(zumUnterschiedvomKinnbart).Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schnauz — bezeichnet: einen Schnurrbart ein Kartenspiel, siehe Schwimmen (Kartenspiel) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Schnauz — Schnauz, der; es, Schnäuze (besonders schweizerisch für Schnurrbart) … Die deutsche Rechtschreibung
Schnäuzchen — Schnäuz|chen 〈n. 14〉 1. kleine Schnauze (eines Tiers) 2. 〈scherzh. kosend〉 kleiner Mund * * * Schnäuz|chen, das; s, : 1. (schweiz., sonst landsch.) Vkl. zu ↑ Schnauz. 2. Vkl. zu ↑ Schnauze (1,2a,3). * * * Schnäuz|c … Universal-Lexikon
schnauzbärtig — schnauz|bär|tig 〈Adj.〉 einen Schnauzbart tragend * * * schnauz|bär|tig <Adj.>: einen ↑ Schnauzbart (1) habend, tragend: ein er Mann. * * * schnauz|bär|tig <Adj.>: einen ↑Schnauzbart (1) habend, tragend: ein er Mann … Universal-Lexikon
Schnäuzlein — Schnäuz|lein 〈n. 14; poet.〉 kleine Schnauze … Universal-Lexikon
Schnäuztuch — Schnäuz|tuch, das <Pl. ...tücher> (südd., österr. veraltet): Taschentuch … Universal-Lexikon
Schnauzbart — Schnauz·bart der ≈ Schnurrbart || hierzu schnauzbär·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnauzbart — Schnauz|bart … Die deutsche Rechtschreibung
schnauzbärtig — schnauz|bär|tig … Die deutsche Rechtschreibung