-
1 Schmuggel
Schmuggel
smuggling, illegal (contraband) trade, contraband[ism];
• Schmuggel von Arbeitskräften labo(u)r-racketeering;
• Schmuggel von technologischen Spitzenerzeugnissen technology smuggling;
• Schmuggel betreiben to [run] contraband, to smuggle;
• Schmuggelfahrt smuggling run. -
2 Schmuggel
Schmuggel m smuggling -
3 Schmuggel
m; -s, kein Pl. smuggling; vom Schmuggel leben live on money made from smuggling; Schmuggel treiben schmuggeln* * *der Schmuggelsmuggling; contraband* * *Schmụg|gel ['ʃmʊgl]m -s, no plsmuggling; (= einzelne Schmuggeloperation) smuggling operation* * *Schmug·gel<-s>[ˈʃmʊgl̩]m kein pl smuggling no art, no pl* * *der; Schmuggels smuggling no art.* * *vom Schmuggel leben live on money made from smuggling;* * *der; Schmuggels smuggling no art.* * *m.smuggling n. -
4 Schmuggel
-
5 Schmuggel
msmuggling -
6 Schmuggel betreiben
Schmuggel betreiben
to [run] contraband, to smuggle -
7 Schmuggel von Arbeitskräften
Schmuggel von Arbeitskräften
labo(u)r-racketeeringBusiness german-english dictionary > Schmuggel von Arbeitskräften
-
8 Schmuggel von technologischen Spitzenerzeugnissen
Schmuggel von technologischen Spitzenerzeugnissen
technology smugglingBusiness german-english dictionary > Schmuggel von technologischen Spitzenerzeugnissen
-
9 gewerbsmäßiger Schmuggel
-
10 Schleichhandel
Schleichhandel
illegal (clandestine) trade, illegal traffic, trafficking, underhand dealings, (Schmuggel) smuggling, contraband[ism], (Schwarzhandel) black market;
• Schleichhandel betreiben to run contraband;
• Schleichhändler trafficker, clandestine trader, interloper, (Schmuggler) smuggler, contrabandist, (Schwarzhändler) black marketeer;
• Schleichwerbung masked (embedded, camouflaged) advertisement, product placement. -
11 muger
muger dici solet a Castrensium hominibus, quasi mucosus, is, qui talis male ludit, Paul. ex Fest. p. 158, 27 Müll. (cf. Engl. smuggle; Germ. Schmuggel), a false player.
См. также в других словарях:
Schmuggel — Schmuggel, s. Schleichhandel … Kleines Konversations-Lexikon
Schmuggel — Ein tauchfähiges, selbstfahrendes U Boot mit Kokain im Wert von 352 Mio. Dollar, das von der U.S. Navy aufgebracht wurde. Der Ausdruck Schmuggel bezeichnet den illegalen Transport von Waren über eine Grenze, meist solche, die im Zielland durch… … Deutsch Wikipedia
Schmuggel — Pascherei (umgangssprachlich); Konterbande (veraltet); Schmuggelei; Schleichhandel * * * Schmug|gel [ ʃmʊgl̩], der; s: das Schmuggeln (1): Schmuggel treiben; sie war beim Schmuggel ertappt worden; vom Schmuggel leben. * * * Schmụg|gel 〈m. 5 … Universal-Lexikon
Schmuggel — Bootlegging, Schmuggelei, Schwarzhandel, Zollvergehen; (ugs.): Pascherei. * * * Schmuggel,der:1.〈ungesetzl.Ein od.Ausfuhr〉Schmuggelei♦umg:Pascherei–2.S.treiben:⇨schmuggeln Schmuggel→Schwarzhandel … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmuggel — Schmụg·gel der; s; nur Sg; die Handlungen, durch die jemand Waren illegal über eine Landesgrenze bringt <(mit etwas) Schmuggel (be)treiben; vom Schmuggel leben> || K: Devisenschmuggel, Drogenschmuggel, Rauschgiftschmuggel, Waffenschmuggel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schmuggel — der Schmuggel (Aufbaustufe) illegaler Transport von Waren über die Grenze Synonyme: Schmuggelei, Zollvergehen Beispiel: Er wurde wegen Schmuggels zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. Kollokation: Schmuggel betreiben … Extremes Deutsch
Schmuggel — Schmụg|gel 〈m.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 gesetzwidrige Ein od. Ausfuhr, Schleichhandel [Etym.: → schmuggeln] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Schmuggel — Form der ⇡ Steuerstraftat. 1. Tatbestand: Gewerbsmäßigen, gewaltsamen und bandenmäßigen Sch. begeht, wer (1) gewerbsmäßig Einfuhr oder Ausfuhrabgaben hinterzieht; (2) gewerbsmäßig durch Zuwiderhandlungen gegen Monopolvorschriften ⇡… … Lexikon der Economics
Schmuggel — Schmụg|gel , der; s … Die deutsche Rechtschreibung
Schmuggel treiben — schieben; schmuggeln; schwärzen (umgangssprachlich); paschen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Konterbande — Schmuggel; Pascherei (umgangssprachlich); Schmuggelei; Schleichhandel; Schmuggelware; heiße Ware (umgangssprachlich); Bannware; Schleichware * * * Kọn|ter|ban|de 〈f. 19; unz.〉 1. Sch … Universal-Lexikon