-
1 взятка
f (33; ок) Schmiergeld n; Bestechung; KSp. Stich m; давать (брать) взятку od. взятки (sich) bestechen (lassen)* * *взя́тка f (- ок) Schmiergeld n; Bestechung; KSP Stich m;* * *взя́тк|а<-и>ж1. (в ка́рточной игре́) Stich m2. (по́дкуп) Bestechungsgeschenk nt, Schmiergeld ntбрать взя́тки sich bestechen lassenдава́ть взя́тки jdn bestechenс него́ взя́тки гла́дки ihm ist nicht beizukommen, ihm ist nichts nachzuweisen* * *n1) gener. Bestechung, Bestechungsgeld (деньгами), Schmieralie2) colloq. Schmalz3) dial. Miete4) math. Trick (в картах)5) card.term. Abstich, Trick (при игре в вист; выше шести), Stich, Point6) law. Bestechungsgeld, Bestechungsgeld (в виде денег), Bestechungsgeschenk, (mag) Schmiergeld7) fin. Bestechungsgelder, Schmiergelder8) avunc. Schmiergeld -
2 мазня
n1) gener. Geschmiere, Streicherei, Malerei2) colloq. Gekritzel, Geschmier, Schmierage, Schmuddelei, Sudelei, Kleckserei, Pinselei (о картине)3) fr. Griffonage4) jocul. Schmieralie5) deprecat. Geschreibsel, Gekleckse6) avunc. Wisch, Schinken (о большой картине, не имеющей художественной ценности), Schmiererei7) derog. Anstreicherei -
3 намазываемое на хлеб
vgener. Aufstreich (масло, повидло и т.п.), Aufstrich (масло, повидло и т.п.), Aufstrich (масло, повидло и т. п.), SchmieralieУниверсальный русско-немецкий словарь > намазываемое на хлеб
-
4 kence-fence
(DE) Schmierage {e}; Schmieralie {e} -
5 mázolmány
(DE) Schmiererei {e}; Pinselei {e}; Schmieralie {e}; (EN) daubery -
6 megkenés
(DE) Salbung {e}; Schmieralie {e}; (EN) anointing; unction -
7 megvesztegetés
(DE) bestechen; Schmieralie {e}; (EN) bribe; corruption; dash; gratification; sop; subornation
См. также в других словарях:
Schmieralie — Schmie|ra|lie, die; , n [frühnhd. scherzh. Bildung nach Wörtern der Kanzleispr. auf alia]: 1. (scherzh.) Schmiererei. 2. <meist Pl.> (ugs. scherzh.) Brotaufstrich … Universal-Lexikon
