-
1 Schmiede
f кузница -
2 ковочный
Schmiede- -
3 кузнечный
Schmiede- -
4 кузнечный горн
Schmiede, Schmiedeherd -
5 Куй железо, пока горячо.
-
6 горн
m Tech. Herd; Esse f; Schmiede f; Mus. Horn n* * ** * *<го́рна>мзвук го́рна Hornblasen nt* * *n1) gener. Bolz, Bolzen, Feuerherd2) geol. Sohle3) milit. Signalhorn4) eng. Feueresse, Sumpf, Unterofen (доменной печи)5) jocul. (кузнечный) Esse6) metal. Herd7) mus. Horn -
7 кованый
adj1) gener. gehämmert (о железе), schmiedeeisern (напр. о декоративной железной решётке)2) eng. geschmiedet3) construct. Schmiede-4) silic. gehämmert (о стекле) -
8 ковкий
adj1) gener. duktil (о металле), hämmerbar (о металле), schmiedbar (о металле)2) geol. geschmeidig3) eng. stauchbar, streckbar4) chem. duktil (о металлах)5) construct. Schmiede-6) road.wrk. dehnbar -
9 кузнечный горн
adj1) gener. Schmiedeesse, Schmiedefeuer, Esse, Schmiedeofen2) eng. Hammerfeuer, Schmiede, Schmiedeherd -
10 кузнечный цех
adj2) weld. Hw Hammerwerk -
11 кузница
n1) gener. Eisenschmiede, Pinke, (старинная) Hammerwerk, Schmiede2) milit. Hammerwerk3) eng. Hammermühle, Handhammerwerk, Schmiedebetrieb, Schmiedewerk, Schmiedewerkstatt, Schmiedewerkstätte4) weld. Hw Hammerwerk -
12 обратиться по нужному адресу
vcolloq. vor die rechte Schmiede gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться по нужному адресу
-
13 обратиться по правильному адресу
vcolloq. vor die rechte Schmiede gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться по правильному адресу
-
14 кузнечный цех
Hammerwerk, Schmiede, Schmiedewerk, Schmiedewerkstatt, Schmiedewerkstätte -
15 кузница
Handhammerwerk, Hammermühle, Hammerwerk, Schmiede -
16 куй железо, пока горячо
W, Ä: man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist; schmiede das Eisen solange es glüht -
17 ковочный
ковочный Schmiede... -
18 кузнечно-прессовое оборудование
кузнечно-прессовое оборудование с. Schmiede-Preß-Ausrüstung f; Schmiedepressen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кузнечно-прессовое оборудование
-
19 кузнечный горн
кузнечный горн м. Hammerfeuer n; Schmiede f; Schmiedefeuer n; Schmiedeherd mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кузнечный горн
-
20 кузнечный цех
кузнечный цех м. Hammerwerk n; Schmiede f; Schmiedebetrieb m; Schmiedewerk n; Schmiedewerkstatt f; Schmiedewerkstätte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кузнечный цех
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmiede — Schmiede, 1) die Werkstätte eines Schmiedes; 2) die Gerechtigkeit, das Schmiedehandwerk an einem Orte zu betreiben … Pierer's Universal-Lexikon
Schmiede [1] — Schmiede, Käferfamilie, s. Schnellkäfer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmiede [2] — Schmiede, die Werkstätte des Schmiedes (s. Schmieden). Über die fahrbare S. oder Feldschmiede s. d. und Schmieden, S. 902 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmiede — Klassische handwerkliche Schmiedekunst alte Dorfschmiede in Reez … Deutsch Wikipedia
Schmiede — 1. In der Schmieden, Wirtsshaus vnd Bad man allzeit new Zeitung hat. – Eyering, III, 100. 2. Man muss bald vor die rechte Schmiede gehen, soll das Pferd wohl beschlagen werden. – Seybold, 529. 3. Man muss die rechte Schmiede suchen, wenn man das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schmiede — Vor die rechte Schmiede gehen (kommen): gleich an die richtige Stelle gehen (geraten), wo einem die gewünschte Auskunft und tatkräftige Hilfe und Unterstützung wirklich zuteil werden, wo Fachleute zur Verfügung stehen. Manchmal wird diese Wendung … Das Wörterbuch der Idiome
Schmiede — Schmie|de 〈f. 19〉 Werkstatt des Schmiedes * * * Schmie|de, die; , n [mhd. smitte, ahd. smitta]: 1. a) Werkstatt eines Schmieds: in dem Haus war früher eine S.; b) Betrieb, in dem Metall durch Schmieden be , verarbeitet wird. 2. Gebäude, in dem… … Universal-Lexikon
Schmiede — die Schmiede, n (Aufbaustufe) Werkstatt, in der glühendes Metall mit einem Hammer bearbeitet wird Beispiel: Er hat in der Schmiede einen eisernen Zaun anfertigen lassen … Extremes Deutsch
Schmiede — Schmiedef 1.Küche,Kombüse.Verkürztaus⇨Fraßschmiede.Vglauch⇨Suppenschmied.DieVokabelspieltanaufdieArbeitamoffenen(Schmiede )Feuerundläßtüber»Suppenkessel«auchandieKesselschmiededenken.SoldinbeidenWeltkriegen;auchBSD.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schmiede-Berufsgenossenschaft — für das Gebiet des Deutschen Reiches mit dem Sitz in Berlin, besteht seit 1. Jan. 1902. Sie umfaßt 1904: 53,394 Betriebe mit 148,406 versicherten Personen, deren in Anrechnung zu bringende Löhne 103,1 Mill. Mk. betragen. Die Jahreseinnahmen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmiede (Dirmstein) — Ehemalige Schmiede Die ehemalige Schmiede in der rheinland pfälzischen Ortsgemeinde Dirmstein ist ein bäuerlich handwerkliches Anwesen, das im frühen 18. Jahrhundert errichtet und als Werkstatt eines Schmiedes genutzt wurde. Es steht unter… … Deutsch Wikipedia