-
1 Schmetterlinge
plbutterflies -
2 Schmetterlinge im Bauch haben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schmetterlinge im Bauch haben
-
3 aufspießen
v/t (trennb., hat -ge-)1. spear; mit Hörnern: gore; mit einem Pfahl: impale; mit einer Gabel: prong, put on one’s fork; zum Grillen: skewer; (Olive etc.) spike; (Insekten etc.) mount, pin; aufspießen auf (+ Akk) (Insekten) mount on(to), pin on(to); jemanden mit Blicken aufspießen fig. look daggers at s.o.2. fig. (Missstände etc.) pillory, denounce* * *to spear; to impale; to spit; to spike* * *auf|spie|ßenvt septo spear; (= durchbohren) to run through; (mit Hörnern) to gore; Schmetterlinge to pin; Fleisch (mit Spieß) to skewer; (mit Gabel) to prong* * *(to fix on, or pierce with, a long pointed object such as a spear etc.) impale* * *auf|spie·ßenvtetw mit der Gabel \aufspießen to stab one's fork into sthSchmetterlinge [mit einer Nadel] \aufspießen to pin butterflies* * *transitives Verb1) run <animal, person> through; skewer <piece of meat>; (mit der Gabel) take < piece of food> on one's fork; (auf die Hörner nehmen) gore2) (befestigen) pin < butterfly, insect>* * *aufspießen v/t (trennb, hat -ge-)1. spear; mit Hörnern: gore; mit einem Pfahl: impale; mit einer Gabel: prong, put on one’s fork; zum Grillen: skewer; (Olive etc) spike; (Insekten etc) mount, pin;aufspießen auf (+akk) (Insekten) mount on(to), pin on(to);jemanden mit Blicken aufspießen fig look daggers at sb2. fig (Missstände etc) pillory, denounce* * *transitives Verb1) run <animal, person> through; skewer < piece of meat>; (mit der Gabel) take < piece of food> on one's fork; (auf die Hörner nehmen) gore2) (befestigen) pin <butterfly, insect>* * *v.to impale v.to spear v. -
4 Schmetterling
* * *der Schmetterlingbutterfly* * *Schmẹt|ter|ling ['ʃmɛtɐlɪŋ]m -s, -e (ZOOL inf Schwimmart)butterfly* * *(a type of insect with large (often coloured) wings.) butterfly* * *Schmet·ter·ling<-s, -e>[ˈʃmɛtɐlɪŋ]m butterfly* * *der; Schmetterlings, Schmetterlinge butterfly; (Nachtfalter) moth* * ** * *der; Schmetterlings, Schmetterlinge butterfly; (Nachtfalter) moth* * *(Schwimmstil) m.butterfly n. m.butterfly n. -
5 aufspießen
auf|spie·ßenvt1) ( daraufstecken)etw [mit etw] \aufspießen to skewer sth [with sth];etw mit der Gabel \aufspießen to stab one's fork into sth;Schmetterlinge [mit einer Nadel] \aufspießen to pin butterflies2) ( durchbohren)jdn/etw [mit etw] \aufspießen to run sb/sth through [with sth] -
6 бабочки
1. LAT Lepidoptera2. RUS чешуекрылые, бабочки3. ENG lepidopterans, lepidopterous insects, butterflies and moths4. DEU Schmetterlinge, Schuppenflügler5. FRA lépidoptères -
7 чешуекрылые
1. LAT Lepidoptera2. RUS чешуекрылые, бабочки3. ENG lepidopterans, lepidopterous insects, butterflies and moths4. DEU Schmetterlinge, Schuppenflügler5. FRA lépidoptères -
8 6301
1. LAT Lepidoptera2. RUS чешуекрылые, бабочки3. ENG lepidopterans, lepidopterous insects, butterflies and moths4. DEU Schmetterlinge, Schuppenflügler5. FRA lépidoptères -
9 Heteroneura
NLD hogere vlindersGER hohere SchmetterlingeFRA heteroneures -
10 Lepidoptera
ENG butterflies and mothsNLD vlindersGER SchmetterlingeFRA lepidopteres
См. также в других словарях:
Schmetterlinge — Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik Unterstamm … Deutsch Wikipedia
Schmetterlinge — (Lepidoptera, Lepidopteren, Schuppenflügler, Falter, hierzu Tafeln »Schmetterlinge I u. II«, mit Erklärungsblatt), Ordnung der Insekten, Kerbtiere mit saugenden Mundteilen, unbeweglichem Prothorax, vier häutigen, dicht beschuppten Flügeln und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmetterlinge — Schmetterlinge, Falter, Schuppenflügler (Lepidoptĕra), Ordnung der Insekten, mit saugenden Mundteilen (in Form eines meist spiralig einwärts gerollten Rüssels), zwei Paaren häutiger, mit feinen farbigen Schuppen bedeckter Flügel, vollkommener… … Kleines Konversations-Lexikon
Schmetterlinge — Schmetterlinge. Wie sylphenartig schwebt dort der schimmernde Schmetterling im Frühlingsäther! Er fliegt über Blumen und Wiesen hin, flattert vom zarten Sprößling der Myrthe zum Kelche der Lilie, und trinkt den süßen Nektar von purpurnen Rosen!… … Damen Conversations Lexikon
Schmetterlinge — Schmetterlinge, 1) (Lepidoptera Lin.; Glossata Fabr.); Ordnung der Insecten, haben vierhäutige, ausgebreitete, aderige Flügel, welche auf beiden Seiten (mit wenig Ausnahme) mit zarten, gefärbten, sehr verschieden gestalteten Schüppchen bedeckt… … Pierer's Universal-Lexikon
Schmetterlinge — Schmetterlinge, Staubflügler (Lepidoptera), eigene Ordnung der Insekten, mit sehr vollkommener Verwandlung und ausgezeichnet durch die 4 großen, mit staubartigen Schüppchen bedeckten Flügel und den vorstreckbaren, spiralförmig sich aufrollenden… … Herders Conversations-Lexikon
Schmetterlinge — ⇒ Lepidoptera … Deutsch wörterbuch der biologie
Schmetterlinge — ↑Lepidopteren … Das große Fremdwörterbuch
Schmetterlinge — 1 6 Tagfalter m 1 der Admiral 2 das Tagpfauenauge 3 der Aurorafalter 4 der Zitronenfalter 5 der Trauermantel 6 der Bläuling 7 11 Nachtfalter m (Nachtschmetterlinge) 7 der Braune Bär 8 das Rote Ordensband 9 der Totenkopf (Totenkopfschwärmer), ein… … Universal-Lexikon
Schmetterlinge — (Alle Tiere in natürl. Größe. M. = Männchen, W. = Weibchen.) Tafel I: Mitteleuropäer. 1, 2, 3. Segelfalter (Papilio podalirius). W. mit Raupe und Puppe. (Art. Schwalbenschwanz.) 4. Postillon (Colias Myrmidone). M. (Art. Weißlinge.) 5. Feuerfalter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmetterlinge — drugiai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Visiškos metamorfozės vabzdžių klasės būrys (Lepidoptera). Turi dvi poras didelių plėviškų, su chitininiais žvyneliais sparnų. Daugumos burna čiulpiamojo, vikšrų – graužiamojo tipo.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas