-
1 Schmelzschweißen
-
2 Schmelzschweißen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schmelzschweißen
-
3 Schmelzschweißen
n TECH. fusion welding* * *Schmelz·schwei·ßen<-s>nt kein pl butt welding* * ** * *n.fusion welding n. -
4 Schmelzschweißen
n DIN 1910 < füg> (Ggs. zu Pressschweißen; keine Entspr. in USA) ■ Schmelzschweißen-subcategory of German welding processes; fusion welding GB -
5 Schmelzschweißen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schmelzschweißen
-
6 Schmelzschweißen
сварка плавлением
Сварка, осуществляемая оплавлением сопрягаемых поверхностей без приложения внешней силы; обычно, но необязательно, добавляется расплавленный присадочный металл.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
сварка плавлением
Сварка, осуществляемая местным сплавлением соединяемых частей без приложения давления
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
fusion welding
welding involving localized melting without the application of external force in which the fusion surface(s) has (have) to be melted
Note. Filler metal may or may not be added
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
soudage par fusion
soudage avec fusion locale sans application d'effort extérieur, dans lequel les faces а souder sont fondues
Note. Un métal d'apport peut ou non être utilisé
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmelzschweißen
-
7 Schmelzschweißen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schmelzschweißen
-
8 Schmelzschweißen
сущ.тех. сварка плавлением -
9 Schmelzschweißen
n сварка ж. плавлениемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmelzschweißen
-
10 Schmelzschweißen
nfusion welding -
11 Schmelzschweißen n, aluminothermisches
термитная сварка плавлением; термитная сварка промежуточным литьём (при которой жидкий термитный металл расплавляет металл соединяемых деталей в месте стыка по всему сечению и служит одновременно присадочным металлом)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schmelzschweißen n, aluminothermisches
-
12 aluminothermisches Schmelzschweißen
сварка термитная
Сварка, при которой для нагрева используется энергия горения термитной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aluminothermisches Schmelzschweißen
-
13 AT-Schmelzschweißen
-
14 Azetylensauerstoff-Schmelzschweißen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Azetylensauerstoff-Schmelzschweißen
-
15 Stoßnaht beim Schmelzschweißen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stoßnaht beim Schmelzschweißen
-
16 Azetylen-Sauerstoff-Schmelzschweißen
nацетиленокислородная сварка плавлениемRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Azetylen-Sauerstoff-Schmelzschweißen
-
17 AT-Schmelzschweißen in Reaktionskokillen
термитная сварка плавлением в форме, внутри которой протекает реакция горенияNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > AT-Schmelzschweißen in Reaktionskokillen
-
18 AT-Schmelzschweißen mit steigendem Guß
термитная сварка промежуточным литьём с заполнением зазора расплавленным металлом снизу вверхNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > AT-Schmelzschweißen mit steigendem Guß
-
19 Druckschweißen
n DIN EN ISO 6520 < füg> (im Ggs. zu Schmelzschweißen; keine äquivalente Kategorie in USA) ■ welding processes involving mechanical pressure US ; pressure welding GB ; welding with pressure rar -
20 feintropfig
< füg> (Schmelzschweißen) ■ small-globule
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arcatom — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Arcatom-Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenes Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Diffusionsschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektrodenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektrodenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektronenstrahlschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektronenstrahlschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektroschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia