-
1 Schlupfe
-
2 Schlupfe
-
3 Schlupfe
сущ.текст. верёвочная петля, канатная петля -
4 die Schlüpfe
n проскальзывания (m) -
5 Schlupf
m; -(e)s, Schlüpfe oder -e, meist Sg.; TECH. slip* * *Schlụpf [ʃlʊpf]m -(e)s, no pl (ELEC, NAUT)slip; (TECH) slip, slippage* * *<-[e]s, -e o Schlüpfe>[ʃlʊpf, pl ˈʃlʏpfə]m AUTO slip* * ** * *(Techn.) (Nachbleiben der Drehzahl) m.slip n.slippage n. -
6 Schlupf
-
7 Ausschlupf
-
8 Einschlupf
m -(e)s,..schlüpfeлазейка, лаз ( в изгороди) -
9 Schlupf
-
10 Unterschlupf
m -(e)s,..schlüpfeубежище; лазейка -
11 бант
m Schleife f* * *бант m Schleife f* * *<-а>м Schleife fзавяза́ть банто́м zur Schleife binden* * *n1) gener. Bandschleife (в волосах), Bänd, Bänderchen, Haarschleife (в волосах, косе), Schlaufe, Schlupf, Schluppe, Band, Haarschleife (в волосах), Schleife, Schlüpfe2) obs. Binde3) shipb. Kniespant, Rahmenspant -
12 верёвочная петля
-
13 канатная петля
-
14 муфта
n2) dial. Muffe3) eng. Buchse, Büchse, Knoten (на кулачковом канате кабельного крана), Kupplung4) construct. (соединительная) Muffe (для труб с гладкими концами), (соединительная) Rohrmuffe (для труб с гладкими концами)5) auto. Koppelung, Kopplung, Strömungskupplung6) artil. Überwurfmutter7) mining. Stutzen8) polygr. Sleeve9) electr. Albokupplung (сцепная муфта центробежного типа), Hülse, Verbindungsstück10) oil. (соединительная) Kupplung12) wood. (трубная) Muffe13) nav. Flansch14) shipb. lose Kupplung -
15 укрытие
n1) gener. Anstand (охотника), Bergung, Schlupf, Schlupfwinkel, Versteck, Abdeckung, Ansitz (охотника), Schlüpfe2) dial. Schluff3) milit. Blende, Deckung, Schutzstand (для машин), Traverse (насыпь), Unterschlupf4) eng. Bunker, Eindeckung, Schutzort (для взрывников)5) construct. Schutzkeller, Schutzraum6) law. Obdachgewährung, Schutzgewährung, Verborgenhaltung7) artil. Deckungsloch, Geschützloch, Hang8) mining. Bergung (в безопасном месте), Sicherheitsstand9) road.wrk. Abdecken10) wood. Abdecken (напр. штабеля пиломатериалов) -
16 Durchschlupf
m; -(e)s, -e gap, hole* * *Dụrch|schlupf ['dUrçʃlʊpf]m -(e)s, Du\#rchschlüpfe[-ʃlʏpfə] way through* * *Durch·schlupf<-[e]s, -schlüpfe>[ˈdʊrçʃlʊpf, pl -ʃlʏpfə]* * *der; Durchschlupf[e]s, Durchschlupfe gap; (Loch) hole* * ** * *der; Durchschlupf[e]s, Durchschlupfe gap; (Loch) hole -
17 Durchschlupf
Durch·schlupf <-[e]s, -schlüpfe> [ʼdʊrçʃlʊpf, pl -ʃlʏpfə] mway through [or in]; (Spalte a.) gap; (Loch a.) hole -
18 Schlupf
Schlúpf m, -/Schlüpfe 1. пролука, дупка (в ограда); 2. люпене (на пилета); 3. Tech приплъзване (при машини). -
19 Ausschlupf
m -es, -schlüpfe otvor m, mjesto n izmiljenja -
20 Durchschlupf
m -es, -schlüpfe uzak otvor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlüpfe — Schlüpfe, s. Lawinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlüpfe, die — Die Schlüpfe, plur. die n, ein gleichfalls nur in einigen Oberdeutschen Gegenden übliches Wort. In einer Polizey Ordnung der Stadt Frankfurt am Main für die Dorfschaften heißt es: Nur die Leichenträger sollen florene Schlüpfen und Mäntel nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlüpfe — Schlüpfef List,Trick.ImbesondereneineList,mitderenHilfemandurchdie»Maschen«derGesetzeschlüpft.Sold1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schranzelloch — Engstellen sind charakteristisch für Erdställe. Um in den nächsten Abschnitt zu gelangen muss man sich durch diese „Schlupfe“ zwängen … Deutsch Wikipedia
Schratzelloch — Engstellen sind charakteristisch für Erdställe. Um in den nächsten Abschnitt zu gelangen muss man sich durch diese „Schlupfe“ zwängen … Deutsch Wikipedia
Schratzlloch — Engstellen sind charakteristisch für Erdställe. Um in den nächsten Abschnitt zu gelangen muss man sich durch diese „Schlupfe“ zwängen … Deutsch Wikipedia
Schrazelloch — Engstellen sind charakteristisch für Erdställe. Um in den nächsten Abschnitt zu gelangen muss man sich durch diese „Schlupfe“ zwängen … Deutsch Wikipedia
Souterrains in der Bretagne — Es gibt etwa 200 Souterrains in der Bretagne, die in den drei westlichen Départements der Bretagne, Côtes d’Armor, Finistère und Morbihan konzentriert sind. Die Souterrains wurden bis auf einige frühe Ausnahmen in der Endphase der Hallstattzeit,… … Deutsch Wikipedia
Erdstall — Engstellen sind charakteristisch für Erdställe. Um in den nächsten Abschnitt zu gelangen, muss man sich durch diese „Schlupfe“ zwängen … Deutsch Wikipedia
Schlupf, der — Der Schlupf, des es, plur. die Schlüpfe, ein im Hochdeutschen fremdes und nur im Oberdeutschen übliches Wort. 1) Ein enger Ort oder Paß, durch welchen man nur schlüpfen kann, da es denn mit Schluf, Schluft und Schlippe gleichbedeutend ist. 2) Die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlupf — Schlụpf 〈m. 1u〉 1. 〈oberdt.〉 Loch, durch das man schlüpft, Durchschlupf 2. 〈Tech.〉 2.1 kleiner u. in der Regel veränderlicher Unterschied zwischen zwei Drehgeschwindigkeiten, der nicht durch eine Übersetzung vorgeschrieben ist; Sy toter → Gang2 2 … Universal-Lexikon