-
1 Schlup
-
2 Schlup
f =, -s и -en мор.шлюп ( одномачтовый) -
3 Schlup
сущ.1) мор. шлюп (одномачтовый)2) тех. парусно-гребная шлюпка, шлюп3) судостр. баркас, одномачтовое судно, шлюпка беспалубная -
4 Schlup
fшлюп; парусно-гребная шлюпка -
5 Schlup
f парусно-гребная шлюпка ж.; шлюп м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlup
-
6 Schluppe
-
7 schlüpfen
schlüp·fen [ʼʃlʏpfn̩]vi sein1) orn, zool[aus etw] \schlüpfen to hatch out [of sth]2) ( rasch kleiden)[aus etw] \schlüpfen to slip out of sth;3) ( rasch bewegen)[irgendwohin] \schlüpfen to slip somewhere;unter die Decke \schlüpfen to slide under the blanket -
8 Schlüpfer
Schlüp·fer <-s, -> [ʼʃlʏpfɐ] m2) ( weiter Herrenmantel) raglan -
9 unterschlüpfen
v/i (trennb., ist -ge-) umg. take shelter; (sich verstecken) hide (away); unterschlüpfen in (+ Dat) (unterkommen) find a place in* * *ụn|ter|schlüp|fen (dial) ['Untɐʃlʊpfn]vi sep aux sein (inf)(= Obdach oder Schutz finden) to take cover or shelter; (= Versteck finden) to hide out (inf) (bei jdm at sb's)* * *vi Hilfsverb: sein (fam)▪ [bei jdm] \unterschlupfen to find shelter [at sb's house]; (verstecken) to hide [out] [in sb's house]; (hum) to stay [at sb's house]ich habe keine Ahnung, wo der Kerl untergeschlüpft ist I've no idea where the guy's staying at* * ** * *unterschlüpfen in (+dat) (unterkommen) find a place in* * * -
10 ausschlüpfen
v/i (trennb., ist -ge-) Tier: hatch out* * *to hatch* * *aus|schlüp|fenvi sep aux seinto slip out; (aus Ei, Puppe) to hatch out* * *aus|schlüp·fenvi Hilfsverb: sein* * ** * *ausschlüpfen v/i (trennb, ist -ge-) Tier: hatch out* * *intransitives Verb; mit sein hatch [out]; < butterfly> emerge -
11 durchschlüpfen
v/i (trennb., ist -ge-): durchschlüpfen ( durch) slip through (auch fig.); unter dem Zaun durchschlüpfen squeeze under the fence* * *dụrch|schlüp|fenvi sep aux seinto slip through, to creep through (durch etw sth)er ist der Polizei durchgeschlüpft — he slipped through the fingers of the police
* * *durch|schlüp·fen[ˈdʊrçʃlʏpfn̩]vi Hilfsverb: sein1. (durch etw schlüpfen)2. (sich durchmogeln)durch die Polizeikontrollen \durchschlüpfen to slip through the fingers of the police, to give the police the slip fam* * *intransitives Verb; mit sein[durch etwas] durchschlüpfen — slip through [something]
* * *durchschlüpfen v/i (trennb, ist -ge-):durchschlüpfen (durch) slip through (auch fig);unter dem Zaun durchschlüpfen squeeze under the fence* * *intransitives Verb; mit sein[durch etwas] durchschlüpfen — slip through [something]
-
12 herausschlüpfen
v/i (trennb., ist -ge-) slip out ( aus of)* * *he|raus|schlüp|fenvi sep aux sein (lit, fig)to slip out (aus of)* * *he·raus|schlüp·fenvi Hilfsverb: sein1. (aus etw schlüpfen)2. (herausrutschen)▪ jdm schlüpft etw heraus sth slips out, sb lets sth slip out* * ** * *herausschlüpfen v/i (trennb, ist -ge-) slip out (aus of)* * * -
13 hineinschlüpfen
hi|nein|schlüp|fenvi sep aux seinto slip in ( in +acc -to)* * *hi·nein|schlüp·fenvi Hilfsverb: seinins Loch/in den Bau \hineinschlüpfen to disappear into the hole/warren* * *intransitives Verb; mit sein slip inins Zimmer/in seinen Mantel hineinschlüpfen — slip into the room/one's coat
* * *intransitives Verb; mit sein slip inins Zimmer/in seinen Mantel hineinschlüpfen — slip into the room/one's coat
-
14 schlupfen
un·ter|schlup·fenvi ( SÜDD)( fam), un·ter|schlüp·fen[bei jdm] \schlupfen to find shelter [at sb's house]; ( verstecken) to hide [out] [in sb's house]; ( hum) to stay [at sb's house];ich habe keine Ahnung, wo der Kerl untergeschlüpft ist I've no idea where the guy's staying at -
15 unterschlupfen
un·ter|schlup·fenvi ( SÜDD)( fam), un·ter|schlüp·fen[bei jdm] \unterschlupfen to find shelter [at sb's house]; ( verstecken) to hide [out] [in sb's house]; ( hum) to stay [at sb's house];ich habe keine Ahnung, wo der Kerl untergeschlüpft ist I've no idea where the guy's staying at -
16 Sloop
англ.см. Schlup -
17 Slup
англ.см. Schlup -
18 entschlüpfen
v/i1. dem Ei entschlüpfen hatch, emerge from the egg2. (entkommen) slip ( oder get) away (+ Dat from), escape (+ Dat from oder s.th.); jemandem entschlüpfen auch give s.o. the slip3. fig. Wort etc.: slip out; ihm ist ein unbedachtes Wort entschlüpft he let slip a thoughtless remark* * *ent|schlụ̈p|fen [ɛnt'ʃlʏpfn] ptp entschlü\#pftvi aux seinto escape (+dat from), to slip away (+dat from); (Küken) to be hatched; (fig Wort etc) to slip out (+dat from)mir ist eine unüberlegte Bemerkung entschlüpft — I let slip an ill-considered remark
* * *ent·schlüp·fen *vi Hilfsverb: sein1. (entkommen)▪ [jdm] \entschlüpfen to escape [from sb]* * *intransitives Verb; mit sein1) escape; slip away2) <remarks, words> slip out* * *entschlüpfen v/i1.dem Ei entschlüpfen hatch, emerge from the eggjemandem entschlüpfen auch give sb the slipihm ist ein unbedachtes Wort entschlüpft he let slip a thoughtless remark* * *intransitives Verb; mit sein1) escape; slip away2) <remarks, words> slip out -
19 schlupfen
2. in den Mantel etc. schlupfen slip into one’s coat etc.; aus etw. schlupfen slip out of s.th., slip s.th. off3. Vögel etc.: hatch (out)* * *to slip* * *schlụ̈p|fen ['ʃlʏpfn]vi aux seinto slip; (Küken) to hatch (out)* * *1) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) hatch2) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) slip* * *schlüp·fen[ˈʃlʏpfn̩]vi Hilfsverb: sein1. ORN, ZOOL▪ [irgendwohin] \schlüpfen to slip somewhereunter die Decke \schlüpfen to slide under the blanket* * *intransitives Verb; mit sein slipin ein/aus einem Kleid usw. schlüpfen — slip into or slip on/slip out of or slip off a dress etc.
[aus dem Ei] schlüpfen — < chick> hatch out
* * *1. slip (aus out of);durch das Sicherheitsnetz schlupfen slip through the safety net2.in den Mantel etcschlupfen slip into one’s coat etc;aus etwas schlupfen slip out of sth, slip sth off3. Vögel etc: hatch (out)* * *intransitives Verb; mit sein slipin ein/aus einem Kleid usw. schlüpfen — slip into or slip on/slip out of or slip off a dress etc.
[aus dem Ei] schlüpfen — < chick> hatch out
* * *v.to slip v. -
20 schlüpfen
2. in den Mantel etc. schlupfen slip into one’s coat etc.; aus etw. schlupfen slip out of s.th., slip s.th. off3. Vögel etc.: hatch (out)* * *to slip* * *schlụ̈p|fen ['ʃlʏpfn]vi aux seinto slip; (Küken) to hatch (out)* * *1) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) hatch2) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) slip* * *schlüp·fen[ˈʃlʏpfn̩]vi Hilfsverb: sein1. ORN, ZOOL▪ [irgendwohin] \schlüpfen to slip somewhereunter die Decke \schlüpfen to slide under the blanket* * *intransitives Verb; mit sein slipin ein/aus einem Kleid usw. schlüpfen — slip into or slip on/slip out of or slip off a dress etc.
[aus dem Ei] schlüpfen — < chick> hatch out
* * *1. slip (aus out of);durch das Sicherheitsnetz schlupfen slip through the safety net2.in den Mantel etcschlupfen slip into one’s coat etc;aus etwas schlupfen slip out of sth, slip sth off3. Vögel etc: hatch (out)* * *intransitives Verb; mit sein slipin ein/aus einem Kleid usw. schlüpfen — slip into or slip on/slip out of or slip off a dress etc.
[aus dem Ei] schlüpfen — < chick> hatch out
* * *v.to slip v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlup — Schlụp 〈f. 20 oder f. 7〉 einmastiges Fischerei od. Küstenfahrzeug; oV Sloop, Slup [<engl. sloop] * * * Schlup: ↑ Slup. * * * Schlup: ↑Slup … Universal-Lexikon
Schlup — Schlup, einmastiges Küsten und Fischerfahrzeug in der Ost und Nordsee, auf Kiel gebaut, oft mit plattem Heck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlup — 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Bot.〉 einmastiger (Fisch )Kutter; oV [Etym.: <engl. sloop] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Schlup — vgl. ↑Slup … Das große Fremdwörterbuch
Schlup — vgl. Slup … Die deutsche Rechtschreibung
Schlup — Robert Schlup Nation Tschechien Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Schlup v. Delo — SCOTUSCase Litigants= Schlup v. Delo ArgueDate= October 3 ArgueYear=1994 DecideDate= January 23 DecideYear=1995 FullName= Lloyd Schlup, Petitioner v. Paul K. Delo, Superintendent, Potosi Correctional Center USVol=513 USPage=298 Citation= Prior=… … Wikipedia
Schlup, Slup, Sloop — von Schaluppe. kleines kutterartiges Boot Polizeiboot Einmastiges Segelboot mit Schratsegeln … Maritimes Wörterbuch
Robert Schlup — Nation Tschechien Tschechien … Deutsch Wikipedia
Marco Schlup — Marco Schlup, né le 7 décembre 1987, est un joueur de hockey sur glace suisse évoluant au poste d attaquant au HC Bienne. Palmarès Champion Suisse LNB en 2008 avec le HC Bienne Promotion en LNA en 2008 avec le HC Bienne Portail du ho … Wikipédia en Français
Schluppe — Schlụp|pe1 〈f. 19; mdt., nddt., westdt.〉 Schleife [→ schlüpfen] Schlụp|pe2 〈f. 19; mdt.〉 = Schlippe2 * * * Schlụp|pe, die; , n [niederd. Form von mhd. slupf = Schlüpfen; Schlinge, Strick, zu ↑ … Universal-Lexikon