-
1 Schluderarbeit
f халтурная работа -
2 недобросовестная работа
см. тж. халтураНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недобросовестная работа
-
3 бракодельство
nlaw. Ausschußproduktion, Fehlarbeit, Schlamperei, Schluderarbeit, reine Ausschußarbeit -
4 небрежная работа
adj1) gener. Machwerk, Gehudel, Schmuddelei2) colloq. Gestümper, Huschelei3) construct. nachlässige Arbeit4) econ. unachtsame Arbeitsweise5) avunc. Hudelei, Pfusch, Schluderarbeit -
5 недоброкачественная работа
adjecon. SchluderarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > недоброкачественная работа
-
6 халтура
n1) gener. Elaborat, Gehudel, Kitsch, Kitsch (в литературе и искусстве), Machwerk, Patzerei, Schleuderarbeit, Schmuddelei, Schmutz und Schund, eine schlampige Ärbeit, Schund2) colloq. Gestümper, Huschelei, Stümperei, ein erbärmliches Machwerk, (тк.sg) Schusterei, Schmarren3) dial. Prudelei, Schlauderarbeit4) law. (leichter und gut bezahlter) Nebenverdienst, (leichter und gut bezahlter) Schwarzarbeit5) econ. Schluderarbeit6) scorn. Flickwerk7) avunc. Hudelei, Pfuscharbeit, Schlamperei, Murks, Pfusch, Pfuscherei, (тк.sg) Schludrian8) low.germ. Morks -
7 халтурная работа
adj1) gener. Schündarbeit2) colloq. Dreckarbeit, Sudelarbeit3) avunc. Schluderarbeit4) f.trade. Schundarbeit -
8 небрежная работа
unachtsame Arbeitsweise, SchluderarbeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > небрежная работа
-
9 халтура
( недоброкачественная работа) Schluderarbeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > халтура
См. также в других словарях:
Schluderarbeit — Schluderarbeit,die:1.⇨Ausschuss(2)–2.⇨Pfuscherei … Das Wörterbuch der Synonyme
Schluderarbeit — Schlu|der|ar|beit, die; , en (ugs. abwertend): schludrige Arbeit: S. leisten, abliefern … Universal-Lexikon
Schluderarbeit — Schluderarbeitf unordentliche,nachlässigeArbeit.⇨schludern.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schluderarbeit — Schlu|der|ar|beit … Die deutsche Rechtschreibung
Ausschuss — 1. Beirat, Expertengruppe, Expertenstab, Gremium, Jury, Komitee, Kommission, Kreis, Kuratorium, Rat, Zirkel; (bes. Wirtsch., Politik): Braintrust. 2. (ugs.): Schund; (abwertend): Schofel; (ugs. abwertend): Pfusch, Ramsch[ware], Schluderarbeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Flickwerk — Flickwerk,das:⇨Ausschuss(2) FlickwerkStümperei,Pfuscherei,Geschluder,Pfuscharbeit,Schluderarbeit,Stoppelwerk,Hudelei,Murkserei,Sudelei,schlechteArbeit,Halbheit,Ausschuss;ugs.:Geschlampe,Murks,Bruch,Schrott … Das Wörterbuch der Synonyme
Pfuscherei — ↑ Pfusch. * * * Pfuscherei,die(umgabwert):normalspr:Pfuscharbeit·Schluderarbeit♦umg:Schluderei·Murkserei·Flickschusterei·Sudelei·Hudelei;Huschelei(landsch);auch⇨Ausschuss(2),⇨Stümperei Pfuscherei 1.Stümperei,Dilettantismus 2.→Flickwerk … Das Wörterbuch der Synonyme
Stümperei — 1. (ugs. abwertend): Gestümper, Pfuscherei; (landsch.): Prudelei. 2. schlechte Arbeit, Stückwerk; (abwertend): Flickwerk, stümperhafte Arbeit; (ugs. abwertend): Pfusch[arbeit], Schluderarbeit; (salopp abwertend): Murks, Schusterarbeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sudelei — 1. Schmutz, Unsauberkeit, Verunreinigung; (österr., schweiz.): Mist; (geh.): Unrat; (ugs.): Dreck; (derb abwertend): Sauerei, Schweinerei; (salopp abwertend): Saustall; (geh. veraltend): Unflat. 2. (abwertend): Flickwerk, Stümperei; … Das Wörterbuch der Synonyme
Pfusch — liederlich ausgeführte Arbeit; (abwertend): Stümperei; (ugs. abwertend): Pfuscharbeit, Pfuscherei, Schluderarbeit, Schluderei, Sudelarbeit, Sudelei; (salopp abwertend): Murks, Schusterarbeit; (landsch.): Prudelei; (landsch. ugs.): Hudelei. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Murks — der Murks (Oberstufe) ugs.: eine schlecht ausgeführte Arbeit Synonyme: Stümperei, Pfusch(arbeit) (ugs.), Pfuscherei (ugs.), Schluderarbeit (ugs.), Schluderei (ugs.), Schusterarbeit (ugs.) Beispiel: Der Auszubildende hat bei der Reparatur Murks… … Extremes Deutsch