-
1 Schlechtigkeit
Schlechtigkeit, I) unmoralische Beschaffenheit: improbitas (Unredlichkeit). – pravitas (Verkehrtheit, z.B. consilii). – nequitia (Untauglichkeit jeder Art; s. Liederlichkeit). – Sch. des Charakters, ingenium malum pravumque; turpitudo (Unmoralität, z.B. iudicum. – II) schlechte Handlung: flagitium (Niederträchtigkeit). – probrum (Schandtat). – viele Schlechtigkeiten u. Betrügereien ausüben, permulta male agendi causā fraudandique facere.
-
2 Bösartigkeit
Bösartigkeit, malitia (Hang zu Lug u. Trug, hinterlistiges u. schelmisches Benehmen, bes. in Rechtssachen, Ggstz. bonitas). – improbitas (sittliche Schlechtigkeit, Ggstz. probitas).-malignitas (Mißgunst, Neid als Charakterzug, Ggstz. benignitas). – gravitas (die Lästigkeit od. Heftigkeit, z. B. caeli [Klima], morbi).
-
3 erbärmlich
erbärmlich, miser; misellus; miserandus; miserabilis. – Zuw. durch ein Diminutivum, z.B. ein e. Sechstel, sextula. – Adv.misere; miserandum in modum. – Erbärmlichkeit, * miseranda condicio (erbärmlicher Zustand). – improbitas. nequitia (Schlechtigkeit, z.B. der Menschen).
-
4 Lasterhaftigkeit
Lasterhaftigkeit, itiositas (Schlechtigkeit, Verdorbenheit, als allgemeine Eigenschaft der Menschen). – vitia, ōrum,n. pl. (die Laster selbst, z.B. paterna).
-
5 nichtswert, -würdig
nichtswert, -würdig, nequam. nihili (nichts taugend, nichtsnutzig). – improbus turpis (moralisch schlecht; alle v. Pers. u. Dingen). – vilis (von geringem Wert, v. Dingen); verb. nihili et vilissimus (z.B. verbum). – ein n. Mensch (Schurke, Verschwender etc. ), nebulo. – Adv.nequiter; turpiter. – Nichtswürdigkeit, ne quitia (schlechte Beschaffenheit einer Sache und schlechtes, liederliches Benehmen einer Person, Liederlichkeit etc.). – improbitas (moralische Schlechtigkeit). – vilitas (geringer Wert einer [1793] Sache). – jmd. zu Nichtswürdigkeiten verleiten, alqm ad nequitiam adducere.
-
6 Sündhaftigkeit
Sündhaftigkeit, consuetudo peccandi (die Gewohnheit zu sündigen). – impietas (Pflichtvergessenheit). – improbitas (moralische Schlechtigkeit).
-
7 unredlich
unredlich, malus (schlecht übh.). – imprŏbus (unrechtschaffen). – infidelis (ungetreu, der keine Treue hält). – infīdus (unzuverlässig in Worten u. Betragen). – perfĭdus (treulos, s. d.). – subdŏlus (hinterlistig). – fraudulentus (voll Betrug). – fallax (in Betrügerei und Ränkemacherei geübt). – unr. Benehmen, unr. Handlung, s. Unredlichkeit. – Adv. imprŏbe; perfĭde; fraudulenter. – Unredlichkeit, improbitas (Schlechtigkeit). – infidelitas (Untreue). – perfidia (Treulosigkeit). – fraus (unredliche Handlung, z.B. aliquam fraudi speciem iuris imponere). – aus Unredlichkeit, improbe; fraudulenter.
-
8 Verworfenheit
Verworfenheit, animus perditus (verworfene Denkungsart). – perdita nequitia (verworfene Schlechtigkeit).
См. также в других словарях:
Schlechtigkeit — Verkommenheit; Verworfenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit * * * Schlech|tig|keit [ ʃlɛçtɪçkai̮t], die; , en: a) <ohne Plural> das Schlechtsein; schlechte Eigenschaft, Beschaffenheit: über die Schlechtigkeit der Menschen klagen; aus purer… … Universal-Lexikon
Schlechtigkeit — Bösartigkeit, Bosheit, Charakterschwäche, Gemeinheit, Hinterhältigkeit, Ruchlosigkeit, schlechter Charakter, Verdorbenheit; (geh.): Arglist, Niedertracht, Verwerflichkeit; (bildungsspr.): Intriganz; (abwertend): Gehässigkeit, Infamie. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlechtigkeit — Schlẹch·tig·keit die; , en; 1 nur Sg; das Schlechtsein, die Boshaftigkeit: So viel Schlechtigkeit hätte ich ihm nicht zugetraut 2 meist Pl; eine schlechte (4) / böse Handlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlechtigkeit — die Schlechtigkeit, en (Oberstufe) eine böse Handlung Synonyme: Bosheit, Gemeinheit Beispiel: Er musste für seine Schlechtigkeiten Sühne leisten, um seine Seele zu retten. Kollokation: Schlechtigkeiten begehen … Extremes Deutsch
Schlechtigkeit, die — Die Schlêchtigkeit, plur. inus. S. Schlecht Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlechtigkeit — Schläächtigkeit (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Schlechtigkeit — Schlẹch|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Schlechtigkeit, die — [Schlächdikait] Betrug; schlechte, böse Tat … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Verworfenheit — Schlechtigkeit; Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit * * * Ver|wọr|fen|heit 〈f. 20; unz.〉 verworfenes Wesen * * * Ver|wọr|fen|heit, die; , en <Pl. selten>: das Verworfensein. * * * Ver|wọr|fen|heit, die; : das Verworfensein: Ich… … Universal-Lexikon
Verdorbenheit — Schlechtigkeit; Verkommenheit; Verworfenheit; Verderbtheit * * * Ver|dọr|ben|heit 〈f. 20; unz.; nur fig.〉 verdorbener Zustand, moralische Verkommenheit, Lasterhaftigkeit, Unanständigkeit * * * Ver|dọr|ben|heit, die; : moralisches Verdorbensein … Universal-Lexikon
Verderbtheit — Schlechtigkeit; Verkommenheit; Verworfenheit; Verdorbenheit * * * Ver|dẹrbt|heit 〈f. 20; unz.〉 moral. Verkommenheit (einer Person); →a. Verderbnis * * * Ver|dẹrbt|heit, die; : das Verderbtsein. * * * Ver|dẹrbt|heit … Universal-Lexikon