-
1 schlechtes Gewissen n
нечиста съвест {ж} -
2 schlecht
schlecht adj 1. лош; некачествен (auch übertr); 2. развален (храна); schlechte Arbeit machen не върша качествена работа; ein schlechtes Englisch sprechen говоря лош английски; die Milch ist schlecht млякото е развалено; jmdm. geht es schlecht някой не е добре (здравословно или финансово); mir ist schlecht лошо ми е; schlecht gelaunt sein в лошо настроение съм; ein schlechtes Gewissen haben имам гузна съвест; umg ich habe nicht schlecht gestaunt не малко (доста) се учудих.* * *a 1. лош; 2. долнокачествен; -
3 leumundszeugnis
Leumundszeugnis n 1. свидетелство за благонадеждност; характеристика; 2. schweiz Jur свидетелство за съдимост; Jmdm. ein gutes/schlechtes Leumundszeugnis ausstellen давам някому добра/лоша характеристика.* * *das,...ses,...se характеристика, свидетелство за благонадеждност (на подсъдим). -
4 omen
Ómen n, Omina geh предзнаменование, поличба, знак; Ein gutes/schlechtes Omen Добър/лош знак.* * *das, Omina F предзнаменование, поличба. -
5 teils
teils adv: teils..., teils... отчасти..., отчасти...; teils schönes, teils schlechtes Wetter отчасти хубаво, отчасти лошо време.* * *аv: =...=. отчасти..., отчасти.
См. также в других словарях:
Schlechtes — 1. Das Schlechte tadeln heisst das Gute adeln. Motto zu A. Wohlmuth s Epigrammen, Brünn (o.J., wahrscheinlich 1871). 2. Es gibt nichts so Schlechtes, dass nicht etwas Gutes daraus entstehe. – Blass, 9. 3. Wer etwas Schlechtes kocht, isst auch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schlechtes Zeug — schlechtes Zeug … Deutsch Wörterbuch
schlechtes Wetter — schlechtes Wetter … Deutsch Wörterbuch
schlechtes Boot — schlechtes Boot … Deutsch Wörterbuch
schlechtes Gefühl — böse Vorahnung; Omen … Universal-Lexikon
Auf jemanden \(oder: etwas\) fällt ein schlechtes \(auch: ungünstiges\) Licht — Wenn auf eine Person oder Sache ein schlechtes (oder: ungünstiges) Licht fällt, bekommt man einen schlechten (oder: ungünstigen) Eindruck von ihr: Durch die Zeugenaussage fiel ein schlechtes Licht auf den Angeklagten … Universal-Lexikon
Ein schlechtes Licht auf jemanden \(oder: etwas\) werfen — Ein bezeichnendes (oder: schlechtes; schiefes; merkwürdiges; auch: kein gutes) Licht auf jemanden (oder: etwas) werfen »Ein schlechtes Licht auf jemanden (oder: etwas) werfen« bedeutet »für die betreffende Person (oder: Sache) bezeichnende,… … Universal-Lexikon
so viel Gutes wie Schlechtes — so viel Gutes wie Schlechtes … Deutsch Wörterbuch
es ist schlechtes Wetter — es ist schlechtes Wetter … Deutsch Wörterbuch
Gaul — [schlechtes] Pferd; (abwertend): Klepper, Schinder, Schindmähre; (bildungsspr. scherzh.): Rosinante; (landsch., bes. berlin.): Zossen; (veraltend): Mähre. * * * Gaul,der:⇨Pferd(1) GaulaltesPferd/Ross,Klepper,Mähre;abwertend:Schindmähre,Bock … Das Wörterbuch der Synonyme
Schiet — schlechtes Wetter; auf hochdeutsch kein salonfahiger Ausdruck; bezeichnet in der Schiffahrt eine Untiefe. Man sagt: Ein Schiff sitzt auf Schiet, wenn es festgekommen ist … Maritimes Wörterbuch