-
1 Schlaumeier
Schlaumeier m -s, = шутл. см. Schlaukopf -
2 Schlaumeier
Schlaumeier fam. m cwaniak, spryciarz -
3 Schlaumeier
m -s, = шутл.см. Schlaukopf -
4 Schlaumeier
сущ.общ. хитрец -
5 Schlaumeier
m <-s, -> разг хитрец -
6 Schlaumeier
-
7 Schlaumeier
Schláumeier m -s, = разг. см. Schlaukopf -
8 du bist mir ein Schlaumeier!
мест.разг. ну и хитрец же тыУниверсальный немецко-русский словарь > du bist mir ein Schlaumeier!
-
9 Schlauberger
m -s, =, Schlaufuchs m -es,..fuchse, Schlaukopf m -(e)s,..köpfe, Schlaumeier m -s, = шутл. хитрец, хитрюга. So ein Schlauberger!Er ist ein alter Schlauberger.Der ist ein Schlauberger, ist wieder eher dahinter gekommen als alle anderen.Dieser Schlauberger hat doch gefunden, was er zum Geburtstag kriegen sollte.Dieser alte Schlaukopf zieht sich immer wieder aus der Affäre.Der "Schlaukopf" hat ja wieder alles falsch verstanden.Du bist ja ein Schlaukopf, du wirst schon einen Ausweg finden.Dieser Schlaumeier weiß alles besser.Unser Schlaumeier hat wieder als erster gerochen, woher der Wind weht.Dieser Schlaumeier haut einen übers Ohr, aber so geschickt, daß es keiner merkt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlauberger
-
10 хитрец
м -
11 durchangeln
vr пробиться, добиться своего (изловчившись). Der wird sich schon durchangeln, der Schlaumeier!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchangeln
-
12 durchmogeln
vr фам. пролезть (куда-л.) жульнически. Er hat sich überall durchgemogelt, der Schlaumeier!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchmogeln
-
13 ich
1.: mir nichts, dir nichts ни с того ни с сегобез церемоний, не раздумывая. Als dann jemand anfing, von dem gestrigen Skandal zu sprechen, war sie mir nichts, dir nichts verschwunden. Sicher war es ihr peinlich, weil sie in diese Sache verwickelt war.Mir nichts, dir nichts nahm er sie vor allen in seine Arme und küßte sie herzlich.Kaum hatten sie sich kennengelernt, machte er ihr schon mir nichts, dir nichts einen Heiratsantrag.2.: von mir aus по мне, пожалуй!, как угодно!, ну что ж! "Muß ich denn unbedingt bei dieser Besprechung dabei sein?" — "Von mir aus kannst du ruhig wegbleiben. Wir werden auch ohne dich fertig."3. в функции датпива эшикуса выражает заинтересованность, причастность к сообщаемому, может быть опущено без особого ущерба для содержания: Du bist mir ein Früchtchen! Das ganze Kompott hast du schon aufgegessen? Dann kann ich dir ja keins mehr zu Mittag geben.Du bist mir vielleicht ein Schlaumeier! Hättest mich lieber vorher fragen sollen, was in der Tüte für Samen ist. Statt Salat werden wir jetzt nur Mohrrüben von dem Beet ernten.Das sind mir Zustände hier! Ich werde, gleich mal anfangen, Ordnung zu schaffen.Hier, in dieses Zimmer, kommst du mir nicht rein. Das soll sauber bleiben.Hier hast du 10 Mark zum Einkaufen, aber verlier mir nichts!Das sind mir (vielleicht) helle Bürschchen! Mit denen kann man was anfangen.4.: wie du mir, so ich dir как аукнется, так и откликнется.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ich
-
14 Schlaufuchs
m, Schlaukopf m, Schlaumeier m см. Schlauberger.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlaufuchs
См. также в других словарях:
Schlaumeier — Schlaumeier,der:1.⇨Schlaukopf–2.⇨Rechthaber … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlaumeier — Sm Schlauberger … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlaumeier — Besserwisser; Klugschnacker (norddt.) (umgangssprachlich); Rechthaber (umgangssprachlich); Schlauberger (umgangssprachlich); Neunmalkluger (umgangssprachlich); Formalist; … Universal-Lexikon
Schlaumeier — Schlau·mei·er der; s, ; gespr hum ≈ Schlauberger … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlaumeier — Schlaumeierm schlauer,pfiffigerMensch.Zu»Meier«vgl»⇨Angstmeier«.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schlaumeier — Schlau|mei|er (so viel wie Schlauberger) … Die deutsche Rechtschreibung
Schloume — Schlaumeier … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Besserwisser — Als Besserwisser wird jemand bezeichnet, der meint, vieles besser zu wissen. Die Bezeichnung Besserwisser soll ausdrücken, der Betreffende neige dazu, andere Menschen zu belehren, verschließe sich aber gegenüber Meinungen und Wissen anderer.… … Deutsch Wikipedia
Blyton — Enid Mary Blyton (* 11. August 1897 in Dulwich bei London, England; † 28. November 1968 ebenda) war eine der bekanntesten Kinderbuchautorinnen des 20. Jahrhunderts. Sie schrieb mehr als 700 Bücher und über 10.000 Kurzgeschichten. Bis heute ist… … Deutsch Wikipedia
Enid Blyton — mit ihren Töchtern Gillian und Imogen 1946 Enid Blytons früheres Haus Ol … Deutsch Wikipedia
Klugscheisser — Als Besserwisser wird jemand bezeichnet, der meint, vieles besser zu wissen. Die Bezeichnung Besserwisser soll ausdrücken, der Betreffende neige dazu, andere Menschen zu belehren, verschließe sich aber gegenüber Meinungen und Wissen anderer.… … Deutsch Wikipedia