-
1 Schlauheit
f Schläue* * *die Schlauheitleeriness; slyness; shrewdness* * *Schlau|heit ['ʃlauhait]1. f -, -en,Schláú|ig|keit['ʃlauɪçkait]2. f -, -en (rare)1) no pl cleverness, smartness; (von Mensch, Idee auch) shrewdness; (= Gerissenheit) cunning, craftiness2) (= Bemerkung) clever remark* * *die1) astuteness2) (cleverness and skill in dealing with a situation etc: She managed that situation with great finesse.) finesse3) shrewdness4) slyness* * *Schlau·heit<->* * ** * *f.leeriness n.shrewdness n.slyness n. -
2 Schlauheit
-
3 Schlauheit
f1. astuteness2. leeriness3. shrewdness4. slyness -
4 Raffinesse
f; -, -n1. kein Pl. (Schlauheit) shrewdness, ingenuity; des Geschmacks etc.: refinement2. (Finesse) refinement; er versuchte es mit allen Raffinessen he tried all the tricks of the trade; mit allen Raffinessen TECH. with every refinement* * *Raf|fi|nẹs|se [rafi'nɛsə]f -, -nein Auto mit allen Raffinessen — a car with all the refinements
mit aller Raffinesse — with all one's cunning
* * *Raf·fi·nes·se<-, -n>[rafiˈnɛsə]f2. (Feinheit) refinementmit allen \Raffinessen with all the [latest] extras [or hum trimmings]* * *die; Raffinesse, Raffinessen1) o. Pl. (Schlauheit) guile; ingenuity2) meist Pl. (Finesse) refinement* * *1. kein pl (Schlauheit) shrewdness, ingenuity; des Geschmacks etc: refinement2. (Finesse) refinement;er versuchte es mit allen Raffinessen he tried all the tricks of the trade;mit allen Raffinessen TECH with every refinement* * *die; Raffinesse, Raffinessen1) o. Pl. (Schlauheit) guile; ingenuity2) meist Pl. (Finesse) refinement* * *f.cleverness n.finesse n.refinement n.sophistication n.subtlety n. -
5 Finesse
f; -, -n; geh. finesse; Pl. tricks; mit sämtlichen Finessen arbeiten use all the tricks of the trade; Auto etc. mit allen Finessen with every refinement, with all the trimmings umg.* * *die Finessefinesse* * *Fi|nẹs|se [fi'nɛsə]f -, -n2) (= Trick) trick* * *Fi·nes·se<-, -n>[fiˈnɛsə]f (geh)mit allen \Finessen with every refinement* * *die; Finesse, Finessen1) meist Pl. (Kunstgriff) trick2) meist Pl. (in der Ausstattung) refinement3) (Schlauheit) flair* * *mit sämtlichen Finessen arbeiten use all the tricks of the trade;Auto etcmit allen Finessen with every refinement, with all the trimmings umg* * *die; Finesse, Finessen1) meist Pl. (Kunstgriff) trick2) meist Pl. (in der Ausstattung) refinement3) (Schlauheit) flair* * *-n f.finesse n. -
6 Cleverness
* * *Cle|ver|ness ['klEvɐnɛs]f -, no plcleverness; (= Raffiniertheit) sharpness, shrewdness; (= Gerissenheit) craftiness, cunning* * *Cle·ver·nessRR, Cle·ver·neßALT<->[ˈklɛvɐnɛs]* * * -
7 Gerissenheit
-
8 Gewieftheit
f; nur Sg. (Schlauheit) smartness, cleverness; (Gerissenheit) shrewdness; (Durchtriebenheit) slyness; (Erfahrenheit) experience* * *Gewieftheit f; nur sg (Schlauheit) smartness, cleverness; (Gerissenheit) shrewdness; (Durchtriebenheit) slyness; (Erfahrenheit) experience -
9 Raffiniertheit
Raf|fi|niert|heitf -,no pl1) (von Kleidung, Frisur) stylishness2) (= Schlauheit) cleverness; (= Durchtriebenheit) cunning, craftiness* * *Raf·fi·niert·heit<-> -
10 Finesse
См. также в других словарях:
Schlauheit — Schlauheit, die Fertigkeit, seine Zwecke u. Absichten durch verborgene Mittel zu erreichen, namentlich insofern Andere dadurch überrascht u. getäuscht werben. Zur S. gehört Scharfsinn u. Klugheit, aber auch ein gewisser Grad von Verstellungskunst … Pierer's Universal-Lexikon
Schlauheit — Schlauheit,die:Schläue·Findigkeit·Pfiffigkeit·Cleverness·Gewitztheit·Gewiegtheit;Vigilanz·Bauernschläue·Bauernschlauheit·Bauernpfiffigkeit(veraltend)+Finesse♦umg:Schlaubergerei;auch⇨Gerissenheit,⇨Klugheit,⇨List … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlauheit — ↑Cleverness, ↑Finesse, ↑Raffinement, ↑Raffinesse … Das große Fremdwörterbuch
Schlauheit — 1. Alle Schlauheit ist flau (klein, gering, unbedeutend) gegen die Frau. 2. Schlauheit geht über Gewalt. Selbstverständlich auch über das schlichte Recht. Die Gewandtheit, welche die Bewohner von Noyon ehemals im Kugelspiel zeigten, gab… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlauheit — Schläue oder Schlauheit steht im Zusammenhang mit: praktische Intelligenz und Klugheit Bauernschläue Gewitztheit Siehe auch: Einfalt Torheit Naivität Dummheit … Deutsch Wikipedia
Schlauheit, die — Die Schlauheit, plur. inus. das Abstractum von dem Bey und Nebenworte schlau, der Zustand, die Eigenschaft, da ein Ding schlau ist; wie Klugheit von klug. Schlauigkeit, wie auch nicht ungewöhnlich ist, ist niedriger … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlauheit — Durchtriebenheit; Klugheit; Raffinesse; Schläue; Findigkeit; Weisheit; Gelehrtheit * * * Schlau|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 schlaues Wesen, Gewitztheit, durchtriebene Klugheit; Sy Schläue … Universal-Lexikon
Schlauheit — Schlau|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Weisheit — Schlauheit; Gelehrtheit; Klugheit * * * Weis|heit [ vai̮shai̮t], die; , en: 1. <ohne Plural> durch Lebenserfahrung, Abgeklärtheit gewonnene innere Reife: die Weisheit des Alters; sie ist eine Frau von großer Weisheit. Zus.: Altersweisheit,… … Universal-Lexikon
Gelehrtheit — Schlauheit; Weisheit; Klugheit * * * Ge|lehrt|heit 〈f. 20; unz.〉 1. das Gelehrtsein 2. Gelehrsamkeit * * * Ge|lehrt|heit, die; : das Gelehrtsein; Gelehrsamkeit. * * * Ge|lehrt|heit … Universal-Lexikon
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon