-
1 плутишка
n1) gener. Spitzbube, kleiner Schelm2) colloq. Schlitzohr, Strick, kleiner Strick3) Austrian. Schlankel -
2 сорванец
n1) gener. Ränge, Satansbraten, Unband, kleiner Strick, Wildfang (о ребёнке), Firlefanz, Ruschel2) colloq. Bengel, Irrwisch, Strick, Galgenstrick, Schlingel3) obs. Wildling (о ребёнке)4) liter. Rabauke5) jocul. Bösewicht, Racker, Ströpp6) Austrian. Schlankel -
3 шалун
n1) gener. Ränge, Schelm, Streichemacher2) colloq. Balg, Balje, Bälg, Bälge3) fr. Gamin4) jocul. Bösewicht, Racker5) Austrian. Range, Schlankel -
4 csibész
(DE) Bengel; Halunke {r}; Hundsfott {r}; Lorbass {r}; Range {e}; Schlingel {r}; Schurke {r}; Spitzbube {r}; schuftig; Ganeff {r}; Lausekerl {r}; Lauser {r}; Schlankel {r}; Spitzbübin {e}; (EN) badmash; bratty; gutter-snipe; knave; limb; rascally; scoundrel; scoundrelly; urchin; wide boy
См. также в других словарях:
Schlankel — Schlankel(Schlankl)m 1.Dieb.Österrseitdem19.Jh. 2.Schelm,Taugenichts.Österrseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schlankel — Sm Schlingel per. Wortschatz österr. (18. Jh.) Stammwort. Verschärfte Form mit Vokalwechsel zu Schlingel. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlankel — Schlạn|kel, Schlankl, der; s, [n] [zu bayr., österr. schlanken = schlenkern; schlendern] (österr. ugs.): Schelm, Schlingel. * * * Schlạn|kel, Schlankl, der; s, [n] [zu bayr., österr. schlanken = schlenkern; schlendern] (österr. ugs.): Schelm,… … Universal-Lexikon
Schlankel — Schlạn|kel, der; s, [n] (österreichisch umgangssprachlich für Schelm, Schlingel) … Die deutsche Rechtschreibung
Schlankel, der — [Schlànnggl] Schelm, Schlawiner, Spitzbub … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Das Haus der Temperamente — Daten des Dramas Titel: Das Haus der Temperamente Gattung: Posse in 2 Aufzügen Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Nestroy Musik … Deutsch Wikipedia
Schlankl — Schlạnkl 〈m. 25; bair. österr.〉 Schlingel, Schelm * * * Schlạnkl: ↑ Schlankel. * * * Schlạnkl: ↑Schlankel. Schlạn|kel, Schlankl, der; s, [n] [zu bayr., österr. schlanken = schlenkern; schlendern] (österr. ugs.): Schelm, Schlingel: 100 000… … Universal-Lexikon
Hans Putz — (* 17. November 1920 in Wien; † 31. Januar 1990 in Hamburg) war ein österreichischer Schauspieler. Nach privatem Schauspielunterricht trat er ab 1937 als Kleindarsteller am Schauspielhaus Zürich (in Die Schule der Frauen), am Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Heinz Petters — (* 9. Juli 1932 in Graz) ist ein österreichischer Theater , Film und Fernsehschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen (Auszug) 3 Filmografie 4 … Deutsch Wikipedia
Wenzel Scholz — Wenzel Scholz, Lithographie von Joseph Kriehuber, 1857 Wenzel Scholz (Wenzislaus Johann, eigentlich Wenzel von Plümeke) (* 28. März 1787 in Innsbruck, nach anderen Quellen in Brixen; † 5. Oktober 1857 in Wien) war ein österreichischer… … Deutsch Wikipedia
Bösewicht — 1. Bandit, Übeltäter, Verbrecher; (abwertend): Gauner, Halunke, Kanaille, Lump, Schuft, Schurke, Strolch; (ugs. abwertend): Ganove; (österr. ugs.): Falott; (österr. veraltend): Galerist; (geh. veraltend): Missetäter; (veraltend abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
