-
1 slovenliness
slov·en·li·ness[ˈslʌvənlɪnəs]* * *['slʌvnlInɪs]nSchlampigkeit f; (of person, work also) Schlud(e)rigkeit f (inf)* * ** * *n.Schlampigkeit f. -
2 sloppiness
* * *slop·pi·ness[ˈslɒpɪnəs, AM ˈslɑ:-]* * *['slɒpInɪs]n (inf)1) (= carelessness) Schlampigkeit f (inf); (of work, writing) Nachlässigkeit f, Schlud(e)rigkeit f (inf)2) (= sentimentality of film, book) Rührseligkeit f* * *1. Matschigkeit f2. umg Schlampigkeit f3. umg Gefühlsduselei f* * *n.Matschigkeit f.Schlamperei f. -
3 Неряшливость, неопрятность, халатность, попустительство, нерадивость, беспечность
ngener. SchlampigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > Неряшливость, неопрятность, халатность, попустительство, нерадивость, беспечность
-
4 disorderliness
[dIs'ɔːdəlInɪs]n2) (= unruliness of person) Wildheit f; (of crowd, event) Undiszipliniertheit f; (of conduct) Ungehörigkeit f* * *disorderliness [-lınıs] s1. Unordentlichkeit f2. Schlampigkeit f, Liederlichkeit f3. unbotmäßiges Verhalten* * *n.Unordnung f. -
5 dowdiness
['daʊdInɪs]nabsoluter Mangel an Schick* * *dowdiness [ˈdaʊdınıs] sa) Uneleganz fb) Schäbigkeit fc) Schlampigkeit f* * *n.Schäbigkeit f. -
6 frowziness
-
7 desidia
đe'siđǐafNachlässigkeit f, Trägheit f, Fahrlässigkeit fsustantivo femeninodesidiadesidia [de'siðja]num1num (descuido) Schlampigkeit femenino; me molesta tu desidia en el trabajo mich stört deine schlampige Arbeitsweise -
8 dejamiento
đexa'mǐentom1) ( descuido) Schwäche f, Schlampigkeit f, Schlaffheit f2) ( decaimiento) Verfall m, Niedergeschlagenheit f3) ( desapego) Abneigung f -
9 sünepelik
-
10 cialtronaggine
cialtronagginecialtronaggine [t∫altro'naddlucida sans unicodeʒfontine]sostantivo Femininpeggiorativo Pfuscherei Feminin, Schlampigkeit Feminin, Nachlässigkeit Feminin; questa è pura cialtronaggine das ist reine Pfuscherei; vestirsi con cialtronaggine sich schlampig kleiden; lavorare con cialtronaggine schlampig arbeitenDizionario italiano-tedesco > cialtronaggine
11 sciattezza
sciattezzasciattezza [∫at'tettsa]sostantivo FemininSchlampigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > sciattezza
12 slackness
1) (negligence) Nachlässigkeit, die3) (looseness) Schlaffheit, die4) (of market, trade) Flaute, die* * *noun die Schlaffheit* * *slack·ness[ˈslæknəs]n no pl* * *['slknɪs]n3) (of business, market etc) Flaute f* * *1. Schlaffheit f, Lockerheit f3. fig (Nach)Lässigkeit f, Laschheit f, Trägheit f4. TECH Spiel n, toter Gang* * *noun, no pl.1) (negligence) Nachlässigkeit, die3) (looseness) Schlaffheit, die4) (of market, trade) Flaute, die* * *n.Schlaffheit f.13 slatternliness
14 sluttishness
15 grubbiness
16 sloppiness
17 slovenliness
18 felületesség
(DE) Flatterhaftigkeit {e}; Oberflächlichkeit {e}; Schlamperei {e}; Schlampigkeit {e}; (EN) dereliction; desultoriness; frivolity; sloppiness; superficiality; superficialness; trifling19 slamposság
(DE) Flüchtigkeit {e}; Schlamperei {e}; Schlampigkeit {e}; (EN) dowdiness; slovenliness20 нескопосност
неско́посност ж., само ед. 1. ( непрецизност) Unschicklichkeit f o.Pl.; 2. ( несръчност) Schlampigkeit f o.Pl., Hudelei f o.Pl.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlampigkeit — Schlạm|pig|keit 〈f.; ; unz.〉 schlampige Beschaffenheit, schlampiges Wesen * * * Schlạm|pig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.>↑ schlampige (a) Art, das Schlampigsein. 2.↑ schlampige (b) Handlung, Arbeit. * * * Schlạm|pig|keit, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Schlampigkeit — Schlạm|pig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Luderwirtschaft — Lu|der|wirt|schaft, die (abwertend): Unordentlichkeit, Schlampigkeit (in der Lebensführung): eine richtige L. ist das! * * * Lu|der|wirt|schaft, die (abwertend): Unordentlichkeit, Schlampigkeit (in der Lebensführung): Aber einer, der auf sich… … Universal-Lexikon
Albert Wilkens — (* 8. Juli 1790 in Dörpen; † 1. Juni 1828 in Nottuln) war Kaplan in Nottuln und westfälischer Heimatforscher, der sich phantasiereicher Erfindungen und Fälschungen bediente. Die Pfarrkirche von Nottuln war Wilkens berufliche Wirkungsstätte … Deutsch Wikipedia
Avenue Q — Musicaldaten Titel: Avenue Q Originalsprache: Englisch Musik: Robert Lopez und Jeff Marx Buch: Jeff Whitty Liedtexte: Robert Lopez und Jeff Marx Uraufführung: 2003 Ort der U … Deutsch Wikipedia
Die Hand an der Wiege — Filmdaten Deutscher Titel Die Hand an der Wiege Originaltitel The Hand That Rocks the Cradle … Deutsch Wikipedia
Fiat Croma — Hersteller: Fiat SpA Produktionszeitraum: 1985–1996 2005–2010 Klasse: Mittelklasse Vorgängermodell: Fiat Argenta Nachfolgemodell: keines Der Fiat Croma ist ein Fahrzeug … Deutsch Wikipedia
Flitscherl — Schlampe, auch Flittchen (syn. bayr. österr. Flitscherl), ist im heutigen Deutsch ein abwertendes Schimpfwort für freizügig lebende oder promiskuitive Frauen, wobei hierdurch implizit auch ein unehrenhafter Charakter unterstellt wird. Für Männer… … Deutsch Wikipedia
Flittchen — Schlampe, auch Flittchen (syn. bayr. österr. Flitscherl), ist im heutigen Deutsch ein abwertendes Schimpfwort für freizügig lebende oder promiskuitive Frauen, wobei hierdurch implizit auch ein unehrenhafter Charakter unterstellt wird. Für Männer… … Deutsch Wikipedia
Liebestöter — Der klassische Liebestöter: die lange Unterhose Der Begriff Liebestöter ist ein Modewort, mit dem man mittlerweile sowohl Kleidungsstücke als auch Verhaltensweisen bezeichnet, die sich negativ auf die erotische Anziehung oder eine Beziehung… … Deutsch Wikipedia
Nesthäkchen (Kinderbuchreihe) — Die Kinderbuchreihe Nesthäkchen von Else Ury zählt zu den sogenannten Backfischromanen und vermittelt ein überwiegend traditionelles, an bürgerlichen Werten der wilhelminischen Zeit und der Weimarer Republik ausgerichtetes Frauen und Familienbild … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Хорватский