-
1 грязевой амбар
adjoil. Schlammbecken, Schlammgrube, Spülgrube -
2 отстойник
n1) gener. Klärbecken, Sandfang (плотины), Sinkkasten, Schlammabscheider2) Av. Abscheider (масла), Schlammsammelbehälter, Wanne3) med. Entschlammungsanlage, Stauanlage, Staubecken4) eng. Absatztank, Absetzanlage, Absetzapparat, Absetzbehälter, Absetzer, Absetzgrube, Absetzherd (напр. при рафинировании цинка в отражательной печи), Absetzkammer, Absetzraum, Absetztank, Ausfällbecken, Klärapparat, Klärbassin, Klärbehälter, Klärbottich, Klärgefäß, Klärgrube, Klärkasten, Klärtank, Lagertank, Scheidebehälter, Standgefäß, Vorherd (ïå÷è), ruhezone (в масловлагоотделителях), Sumpf, Absetzbecken5) chem. Absatzbecken, Agsetztank, Fallbehälter, Klärreservoir6) construct. Abscheidebehälter, Kläranlage, Ablagerungsbecken7) auto. Absatzbehälter, Absetzgefäß, Absetzkasten, Wassersack8) hydrogr. Ablagerbecken, Ablagerungsbassin, Schlammfänger9) mining. Abflußkasten, Absitzanlage, Absitzkasten, Klärfaß, Niederschlagsbehälter, Scheidegrube, Schlammsack, Schlammsammler, Setzbett, Setzmaschine, Verdickungsbehälter10) metal. Abstehofen11) electr. Abscheider12) oil. Abscheidekammer, Absetzteich, Abstehtank, Eindicker, Eindickerbehälter, Eindickmittel, Eindickungsmittel, Kräranlage, Sammelloch, Scheideflasche, Scheidegefäß, Schlammtank, Schlämmapparat, Settler, Trennbehälter13) canad. Klärbecken (ñì. òàêæå Absetzbecken)14) food.ind. Abholungsgleis, Abklärmaschine, Ablagegefäß, Absatzbottich, Absatzgefäß, Absetzbottich, Absetzschiff, Absitzbecken, Absitzer, Abstehgefäß, Dekanter, Dekanteur, Dekantierapparat, Dekantiergefäß, Fällkasten, Gully, Schlammgrube, Trubabsatzgefäß, Abscheidevorrichtung, Entsafter, Trubabscheider15) silic. Absatzbassin, Filtrierbassin, Klarbecken, Klarbehäiter16) sow. Filterschale17) hydraul. Ablagerungsglocke, Abscheideraum, Abscheidungsglocke18) nav. Absitzbehälter19) shipb. Abflusskasten, Klärkammer, Klärzelle, Schlammkasten, Setzkammer20) water.suppl. Fällbecken, Fällungsbecken -
3 приямок для шлама
nsilic. Schlammgrube -
4 сжигание нефтяной плёнки шламового амбара
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сжигание нефтяной плёнки шламового амбара
-
5 шламовый амбар
adjoil. Schlammgrube -
6 яма для отстоя шлама
nmining. SchlammgrubeУниверсальный русско-немецкий словарь > яма для отстоя шлама
-
7 яма-отстойник
nconstruct. Absetzgrube, Klärgrube, Scheidegrube, Schlämmgrube -
8 slime pit
English-German dictionary of Architecture and Construction > slime pit
-
9 sludge pit
English-German dictionary of Architecture and Construction > sludge pit
См. также в других словарях:
Berliner Wasserbetriebe — 52.51583333333313.410555555556 Koordinaten: 52° 30′ 57″ N, 13° 24′ 38″ O … Deutsch Wikipedia
Sandblech — Zur Bergung des festgefahrenen Fahrzeugs werden auch Sandbleche (unten rechts) eingesetzt. Ein Sandblech ist ein Hilfsmittel zur Bergung von festsitzenden Fahrzeugen und zum Bau von Landebahnen von Feldflughäfen oder kurzen Straßenstücken.… … Deutsch Wikipedia
Stubičke-Toplice — Die Ortschaft Stubičke Toplice (Stubica Töplitz) liegt in der Gespanschaft Krapina Zagorje, etwa 20 Kilometer nördlich von Zagreb in Kroatien. Sie ist durch ihre warmen Quellen bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Gemeinde 2 Thermalquellen 2.1 Lage 2.2… … Deutsch Wikipedia
Stubičke Toplice — Die Ortschaft Stubičke Toplice (Stubica Töplitz) liegt in der Gespanschaft Krapina Zagorje, etwa 20 Kilometer nördlich von Zagreb in Kroatien. Sie ist durch ihre warmen Quellen bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Gemeinde 2 Thermalquellen 2.1 Lage 2.2… … Deutsch Wikipedia
Stubičke toplice — Stubičke toplice … Deutsch Wikipedia
Waterworld — Filmdaten Deutscher Titel Waterworld Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Ziegelfabrikation — (Ziegelbrennerei), die fabrikmäßig betriebene Herstellung von Ziegeln aus Lehm, Letten od. Thon besteht in folgenden Hauptarbeiten. I. Die Auswahl u. Vorbereitung des Rohmaterials. Zu den gewöhnlichen Ziegeln od. Backsteinen verwendet man einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Flußverunreinigung — Flußverunreinigung. Die öffentlichen Wasserläufe werden verunreinigt einerseits zu Hochwasserzeiten durch die vom ablaufenden Regen und Schneewasser mitgerissenen Schmutz und Bodenteilchen, anderseits durch die ihnen zugeführten Abfallstoffe aus… … Lexikon der gesamten Technik
Kastell Tokod — Limes Pannonischer Limes Abschnitt 1 Datierung (Belegung) valentinianisch bis spätestens ins frühe 5. Jahrhundert Größe 122 × 140 × 115× 145 m … Deutsch Wikipedia
Taking Woodstock — Filmdaten Deutscher Titel Taking Woodstock Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Suhle — Suh|le 〈f. 19〉 1. Schlammgrube, morastige Stelle im Boden 2. 〈Jägerspr.〉 kleiner Wassertümpel zum Suhlen; Sy Saulache [Rückbildung zu suhlen] * * * Suh|le, die; , n [rückgeb. aus ↑ suhlen] (bes. Jägerspr.): kleiner Tümpel, schlammige, morastige… … Universal-Lexikon
