-
1 sleep disturbance
Schlafstörung f -
2 somnopathy
Schlafstörung f -
3 нарушение сна
нарушение сна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sleep disturbance
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нарушение сна
-
4 sleep disturbance
nSchlafstörung f, Einschlaf- or Durchschlafstörung f* * *sleep disturbance (Ein-, Durch-)Schlafstörung f -
5 агрипния
n1) med. Asomnie, Insomnie, Schaflosigkeit, Wachsucht2) psych. Agrypnie (нарушение сна, характеризующееся его поверхностностью, кратковременностью, частыми пробуждениями), Ahypnia (нарушение сна, характеризующееся его поверхностностью, кратковременностью, частыми пробуждениями), Ahypnie (нарушение сна, характеризующееся его поверхностностью, кратковременностью, частыми пробуждениями), Schlafstörung -
6 нарушение сна
-
7 расстройство сна
nmed. Schlafstörung -
8 disorder
noun1) Unordnung, die; Durcheinander, daseverything was in [complete] disorder — alles war ein einziges[, heilloses] Durcheinander
the meeting broke up in disorder — die Versammlung endete in einem heillosen Durcheinander
2) (rioting, disturbance) Unruhen Pl.3) (Med.) [Funktions]störung, diea stomach/liver disorder — ein Magen-/Leberleiden
* * *[dis'o:də]1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) die Unordnung2) (a disease: a disorder of the lungs.) die Erkrankung•- academic.ru/21108/disorderly">disorderly* * *dis·or·der[dɪˈsɔ:dəʳ, AM -ɔ:rdɚ]nstate of \disorder chaotischer Zustandto be in \disorder in Unordnung seinto throw sth into \disorder etw in Unordnung bringen [o durcheinanderbringenbrain \disorder Störung f der Gehirnfunktioncirculatory \disorder Kreislaufstörung fdigestive [or intestinal] \disorder Verdauungsstörung fkidney \disorder Nierenleiden ntmental \disorder Geistesstörung fneurotic \disorder Neurose fpersonality \disorder Persönlichkeitsstörung frespiratory \disorder Störung f der Atemwegeskin \disorder Hautirritation fcivil \disorder Bürgerunruhen plpublic \disorder öffentliche Unruhen* * *[dɪs'ɔːdə(r)]1. n1) Durcheinander nt; (in room etc) Unordnung f, Durcheinander ntin disorder — durcheinander, in Unordnung
2) (POL: rioting) Unruhen pleating disorder — Störung f des Essverhaltens
2. vt* * *disorder [dısˈɔː(r)də(r)]A s1. Unordnung f, Durcheinander n (beide auch fig):throw into disorder → B 12. Systemlosigkeit f3. (öffentliche) Ruhestörung, Aufruhr m, Unruhen pl4. ungebührliches Benehmen5. MED Störung f, Erkrankung f:mental disorder GeistesstörungB v/t1. in Unordnung bringen, durcheinanderbringen (beide auch fig)* * *noun1) Unordnung, die; Durcheinander, daseverything was in [complete] disorder — alles war ein einziges[, heilloses] Durcheinander
2) (rioting, disturbance) Unruhen Pl.3) (Med.) [Funktions]störung, diea stomach/liver disorder — ein Magen-/Leberleiden
* * *n.Unordnung f. -
9 dyssomnia
Dyssomnie f, Schlafstörung f -
10 hypnophrenosis
Hypnophrenose f, Schlafstörung f
См. также в других словарях:
Schlafstörung — ↑Asomnie … Das große Fremdwörterbuch
Schlafstörung — Das schlafende Leben ist ein Geheimnis, das man nicht stören mag (P. Hille) Der Begriff Schlafstörung (Syn.: Agrypnie, sowie In und Hyposomnie) bezeichnet Beeinträchtigungen des Schlafes aus unterschiedlichen Gründen. Ursachen können externe… … Deutsch Wikipedia
Schlafstörung — Schlaf|stö|rung 〈f. 20; meist Pl.〉 Störung des Nachtschlafes ● an Schlafstörungen leiden * * * Schlaf|stö|rung, die <meist Pl.> (Med.): in der Unfähigkeit, einzuschlafen od. nachts durchzuschlafen, bestehende Störung: unter en leiden. * * * … Universal-Lexikon
Schlafstörung — Schlaf|stö|rung meist Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Nichtorganische Schlafstörung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Schlafsucht — Der Begriff Schlafsucht (Syn.: Hypersomnie)[1] bezeichnet ein vermehrtes Schlafbedürfnis aus unterschiedlichen Gründen. Das Gegenteil, die Schlafstörung wird auch als Agrypnie, In oder Hyposomnie bezeichnet.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen 1.1… … Deutsch Wikipedia
Postdormitium — Schlafendes Kind Schlafende Katze Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands. P … Deutsch Wikipedia
Prädormitium — Schlafendes Kind Schlafende Katze Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands … Deutsch Wikipedia
Schlafbedürfnis — Schlafendes Kind Schlafende Katze Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands … Deutsch Wikipedia
Schlafen — Schlafendes Kind Schlafende Katze Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands … Deutsch Wikipedia
Schlafphase — Schlafendes Kind Schlafende Katze Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands … Deutsch Wikipedia