-
1 Schlacke
silic. Sch -
2 Schlacke
f шлак; in Zssgn шлаковый -
3 шлак
Schlacke f -
4 шлак
-
5 шлак
-
6 шлак
-
7 кремнезёмистый шлак
кремнезёмистый шлак м. Silikatschlacke f; kieselsäurehaltige Schlacke f; "lange" Schlacke f; siliziumhaltige Schlacke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кремнезёмистый шлак
-
8 кремнистый шлак
кремнистый шлак м. Silikatschlacke f; kieselsäurehaltige Schlacke f; "lange" Schlacke f; siliziumhaltige Schlacke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кремнистый шлак
-
9 силикатный шлак
силикатный шлак м. Silikatschlacke f; kieselsäurehaltige Schlacke f; "lange" Schlacke f; siliziumhaltige Schlacke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > силикатный шлак
-
10 залитый шлак
залитый шлак
Ндп. шлак
Дефект в виде частичного заполнения литейной формы шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Залитый шлак
Ндп. Шлак
D. Ausgefüttertez Schlacke
E. Poured slag
F. Laitier
Дефект в виде частичного заполнения литейной формы шлаком
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > залитый шлак
-
11 раскатанное (раскованное) загрязнение
раскатанное (раскованное) загрязнение
Дефект поверхности, представляющий собой вытянутое в направлении деформации раскатанное (раскованное) поверхностное загрязнение слитка или литой заготовки шлаком, огнеупором, теплоизоляционной смесью
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
1. Раскатанное (раскованное) загрязнение
Ндп. Шлаковина
D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke
E. Rolled slag patch, Sand mark
F. Contamination laminé
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раскатанное (раскованное) загрязнение
-
12 вспученный шлак
-
13 вязкий шлак
adjsilic. lange Schlacke, zähflüssige Schlacke -
14 гарь
f Brand m, Brandgeruch m; Verbrannte(s) n; Asche, Ruß m; Brandstelle, Brandfläche* * *гарь f Brand m, Brandgeruch m; Verbrannte(s) n; Asche, Ruß m; Brandstelle, Brandfläche* * *<га́ри>ж1. (что-л. горе́лое) Verbranntes ntпа́хнет га́рью es riecht nach Verbranntem2. (оста́тки ка́менного угля́) Schlacke f, Steinkohlenasche fпосы́пать доро́жки га́рью den Weg mit Schlacke bestreuen* * *n1) gener. Brandgeruch2) forestr. Brandfläche, Brandstelle -
15 гранулированный шлак
adj1) eng. Schlackengranulat2) construct. granulierte Schlacke3) road.wrk. Schlackensand (шлаковый песок)4) silic. gekörnte SchlackeУниверсальный русско-немецкий словарь > гранулированный шлак
-
16 жидкотекучий шлак
-
17 кислый шлак
-
18 основной шлак
-
19 пористый шлак
-
20 стекловидный шлак
adjweld. glasartige Schlacke, glasige Schlacke
См. также в других словарях:
Schlacke — steht für: ein Sekundärprodukt aus der Erzverhüttung, siehe Schlacke (Metallurgie) ein Rückstand aus einem Verbrennungsprozess, siehe Schlacke (Verbrennungsrückstand) eine mineralische Ablagerung, siehe Sinter die Kruste von vulkanischen… … Deutsch Wikipedia
Schlacke — Schlacke: Mnd. slagge »unreiner Abfall beim Erzschmelzen« wurde im 16. Jh. in der Form schlacke‹n› ins Hochd. übernommen. Es bezeichnete ursprünglich den Abfall beim Schmieden und gehört zu dem unter ↑ schlagen behandelten Verb. Übertragen wird… … Das Herkunftswörterbuch
Schlacke — Schlacke, 1) glasartige spröde Masse, welche bes. beim Schmelzen der Erze u. beim Frischen des Eisens (Frischschlacken) abfällt u. aus erdigen u. steinigen Theilen der Erze, aus den Zuschlägen u. aus oxydirtem Metalle besteht. Die S. schützt das… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlacke — Schlacke, Hochofenschlacke, in der Metallurgie die steinigen oder glasartigen Massen, die sich beim Schmelzen der Metalle über dem geschmolzenen Metall ansammeln, so in der Eisenerzeugung (s.d.); sie enthalten hauptsächlich Silikate, Phosphate… … Kleines Konversations-Lexikon
Schlacke — Schlacke,die:⇨Abfall(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlacke — Sm erw. fach. (14. Jh.), mndd. slagge Stammwort. Die Ausgangsbedeutung ist beim Schmieden abspringender verglühter Metallrest , dann Reste beim Verbrennen von Kohle und beim Gießen von Metall , modern auch für Rückstände des Stoffwechsels . Es… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlacke — Verbrennungsrückstand; Brandrückstand; Asche * * * Schlacke [ ʃlakə], die; , n: 1. Rückstand beim Schmelzen von Erz, beim Verbrennen von Koks o. Ä.: den Ofen von Schlacke reinigen. Zus.: Hochofenschlacke. 2. bei der Verdauung entstehendes… … Universal-Lexikon
Schlacke — die Schlacke, n (Mittelstufe) Masse, die nach Verbrennung von Steinkohle übrig bleibt Beispiele: Der Weg war mit schwarzer Schlacke verstreut. Der Koks bildet Schlacke … Extremes Deutsch
Schlacke — šlakas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietojo kuro degimo garo katilų kūryklų liekana – išsilydę ir į gabaliukus sukepę pelenai. Naudojamas kaip betono užpildas, dedama į cementą. atitikmenys: angl. cinder; clinker; dross;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schlacke — šlakas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Metalurginio proceso produktas, susirenkantis ant išlydyto metalo paviršiaus. atitikmenys: angl. cinder; clinker; dross; slag vok. Schlacke, f; Sommerpros, f rus. шлак, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schlacke — šlakas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kietojo kuro degimo garo katilų kūryklų liekana, išsilydę ir į gabaliukus sukepę pelenai. atitikmenys: angl. slag vok. Schlacke, m rus. шлак, m pranc. laitier, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas