-
1 Schlüsselstellung
f ключевая позиция -
2 key position
• Schlüsselstellung -
3 key position
-
4 исходное положение для атаки
adj1) Av. Abschußposition, Anflugposition, Ausgangsposition, Schlüsselstellung2) milit. Angriffsposition3) artil. SturmausgangsstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > исходное положение для атаки
-
5 ключевая позиция
adj1) milit. Knotenpunkt2) law. Schlüsselposition (напр. на лицензионном рынке)3) econ. Schlüsselposition, Spitzenstellung, führende Position, Schlüsselstellung -
6 неправильная установка
adj1) construct. unrichtige Einstellung, unsachgemäße Einstellung, Verstellung2) artil. Fehlstellung (прицела), falsche Schlüsselstellung (трубки)3) radio. FehleinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильная установка
-
7 основная позиция
-
8 позиция ключа
ncomput. Schlüsselposition, Schlüsselstellung -
9 положение ключа
ncomput. Schlüsselposition, Schlüsselstellung -
10 решающая позиция
adjecon. Schlüsselposition, Schlüsselstellung -
11 установка дистанционной трубки ключом
nartil. SchlüsselstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > установка дистанционной трубки ключом
-
12 установка ключа
-
13 установка ключом дистанционной трубки
nartil. SchlüsselstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > установка ключом дистанционной трубки
-
14 ключевая позиция
führende Position, Schlüsselposition, SchlüsselstellungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ключевая позиция
-
15 key
1. noun1) (lit. or fig.) Schlüssel, derthe key to the mystery — des Rätsels Lösung
2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der4) (Mus.) Tonart, die2. attributive adjectivesing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]3. transitive verb(Computing) eintastenPhrasal Verbs:- academic.ru/88514/key_in">key in* * *[ki:] 1. noun1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) der Schlüssel2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) die Taste3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) die Taste4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) die Tonart5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) der Schlüssel6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) die Zeichenerklärung2. adjective(most important: key industries; He is a key man in the firm.) maßgebend- keyboard- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed up* * *key1[ki:]n [Korallen]riff nt, Korallenbank fthe Florida \keys die Florida Keyskey2[ki:]I. nthe \key to confidence is liking yourself um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich akk selbst mögenthe \key to a mystery der Schlüssel zu einem Geheimnis5. (to symbols) Zeichenschlüssel m, Zeichenerklärung f, Legende f; (for solutions) Lösungsschlüssel mchange of \key Tonartwechsel min the \key of C major in C-Durto sing in/off \key richtig/falsch singen\key contribution/ingredient Hauptbeitrag m/-zutat f\key currency Leitwährung f\key decision wesentliche Entscheidung\key point springender Punkt\key witness Hauptzeuge, -zeugin m, f, Kronzeuge, -zeugin m, f\key to the success of sth wesentlich [o ausschlaggebend] für den Erfolg von etw datIV. vt1. (type)▪ to \key sth etw eingeben [o eintasten]to \key data into a computer Daten in einen Computer eingeben2. (aimed at)▪ to \key sth to sb/sth etw auf jdn/etw abstimmen* * *[kiː]1. n1) Schlüssel m2) (fig: solution) Schlüssel mthe key to the mystery — der Schlüssel zum Geheimnis, des Rätsels Lösung
this was the key to the murderer's identity — das gab Aufschluss darüber or das gab den Hinweis, wer der Mörder war
3) (= answers) Lösungen pl, Schlüssel m; (SCH) Schlüssel m, Lehrerheft nt; (MATH ETC) Lösungsheft nt; (for maps etc) Zeichenerklärung f4) (of piano, typewriter COMPUT) Taste fchange of key — Tonartwechsel m, Modulation
in the key of C — in C-Dur/c-Moll
2. adj attr(= vital) Schlüssel-, wichtigste(r, s); witness wichtigste(r, s)key factor — Schlüsselfaktor m (in sth bei etw)
3. vt1) speech etc (to or for one's audience) (auf jdn) abstimmen or zuschneiden (to, for auf +acc), anpassen (to, for +dat)4. vi (COMPUT)Text/Daten eingeben* * *key1 [kiː]A s1. Schlüssel m:turn the key absperren, abschließen;a) Erklärung f (für)b) Lösung f (gen):the weather holds the key to our success unser Erfolg hängt vom Wetter aba) Lösungsbuch n (für, zu)b) Zeichenerklärung f (für, zu)c) Code m (für, zu)4. BOT, ZOOL (Klassifikations)Tabelle f5. Kennwort n, -ziffer f, Chiffre f (in Inseraten etc)6. TECHa) Keil m, Splint m, Bolzen m, Passfeder fb) Schraubenschlüssel mc) Taste f (der Schreibmaschine etc)7. ELEKa) Taste f, Druckknopf mb) Taster m, Tastkontakt m, -schalter m9. TYPO Setz-, Schließkeil m11. ARCH Schlussstein m12. MUSa) Taste f (bei Tasteninstrumenten):b) Klappe f (bei Blasinstrumenten):closed (open) key Klappe zum Öffnen (Schließen)13. MUS Tonart f:in the key of C in C;key of C (major) C-Dur;key of C minor c-Moll;be in (out of) key with figb) (nicht) passen zu15. fig Ton m:a) laut,b) MAL, FOTO in hellen Tönen (gehalten);a) leise,b) MAL, FOTO in matten Tönen (gehalten),c) wenig spannend oder abwechslungsreichB v/t2. TYPO füttern, unterlegen4. MUS stimmenkey sb up for jemanden einstimmen auf (akk)8. ein Inserat etc mit einem Kennwort versehen, chiffrierenC adj fig Schlüssel…:there is one key difference es gibt einen entscheidenden Unterschied;key player SPORT Leistungsträger(in);key3 [kiː] s US sl Kilo n (Drogen, besonders Haschisch):* * *1. noun1) (lit. or fig.) Schlüssel, der2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der4) (Mus.) Tonart, die2. attributive adjectivesing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]3. transitive verb(Computing) eintastenPhrasal Verbs:- key in* * *(music) n.Passfeder f.Schlüssel m.Taste -n f. v.eingeben v. -
16 keyman
keyman [-mæn] s irr1. Schlüsselfigur f2. Mann m in einer Schlüsselstellung, Schlüsselkraft f3. SPORT Leistungsträger m -
17 kulcsállás
(DE) Schlüsselstellung {e} -
18 ključ
Schlüssel m (-s, -); k. otpirač Nachschlüssel m, Dietrich m (-s, -e); k. od vrata (kapije) Tür-(Haus-tür-) Schlüssel m, Haustorschlüssel m; k. od sata Uhrschlüssel m; glazbeni k. Notenschlüssel m; k. za šarafe Schraubenschlüssel m; svežanj k-eva Schlüsselbund; k-ar (-ica) Schließer (Beschlie'ßer) m (-s, -) (S-in f, -, -nen), Schlüsselwart m (-[e]s, -e); k-ni Schlüssel-, Haupt-; k-ni položaj Schlüsselstellung f, behe'rrschende Stellung f; k-ni problem Hauptproblem n (-s, -e) -
19 ключевой
IIIключева́я пози́ция — Schlüsselstellung f (тж. воен.)
Quell- (опр. сл.)ключева́я вода́ — Quéllwasser n
-
20 nyckelposition
nyckelposition Schlüsselstellung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlüsselstellung — Schlụ̈s|sel|stel|lung 〈f. 20〉 beherrschende Stellung * * * Schlụ̈s|sel|stel|lung, die: 1. Stellung von entscheidender Bedeutung, von entscheidendem Einfluss; wichtige od. führende, beherrschende Position: die S. der Elektronik in der Wirtschaft;… … Universal-Lexikon
Schlüsselstellung — Schlüsselstellungf eineSchlüsselstellungeinnehmen=a)Portier,Hauswartsein.MeinteigentlichdieAmtsstellung,mitdereineEntscheidungsbefugnisverbundenist;hierAnspielungaufdenHausschlüssel.Berlin1950ff.–b)Schlossersein.1950ff.Berlin … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schlüsselstellung — Schlụ̈s|sel|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Anschlussdose (Telefon) — Anschlussdose (ADo) ist die Bezeichnung für in Deutschland vor der Einführung des TAE Standards benutzten Stecksysteme bei analogen Telefonanschlüssen mit ab Schnittstelle. Anschlussdosen wurden eingesetzt, wenn der Teilnehmer sein Telefon… … Deutsch Wikipedia
ADoS — Anschlussdose (ADo) ist die Bezeichnung für in Deutschland vor der Einführung des TAE Standards benutzten Stecksysteme bei analogen Telefonanschlüssen mit ab Schnittstelle. Anschlussdosen wurden eingesetzt, wenn der Teilnehmer sein Telefon… … Deutsch Wikipedia
ADo 4 — Anschlussdose (ADo) ist die Bezeichnung für in Deutschland vor der Einführung des TAE Standards benutzten Stecksysteme bei analogen Telefonanschlüssen mit ab Schnittstelle. Anschlussdosen wurden eingesetzt, wenn der Teilnehmer sein Telefon… … Deutsch Wikipedia
ADo 8 — Anschlussdose (ADo) ist die Bezeichnung für in Deutschland vor der Einführung des TAE Standards benutzten Stecksysteme bei analogen Telefonanschlüssen mit ab Schnittstelle. Anschlussdosen wurden eingesetzt, wenn der Teilnehmer sein Telefon… … Deutsch Wikipedia
ADo 94 — Anschlussdose (ADo) ist die Bezeichnung für in Deutschland vor der Einführung des TAE Standards benutzten Stecksysteme bei analogen Telefonanschlüssen mit ab Schnittstelle. Anschlussdosen wurden eingesetzt, wenn der Teilnehmer sein Telefon… … Deutsch Wikipedia
Anschlussdosenanlage — Anschlussdose (ADo) ist die Bezeichnung für in Deutschland vor der Einführung des TAE Standards benutzten Stecksysteme bei analogen Telefonanschlüssen mit ab Schnittstelle. Anschlussdosen wurden eingesetzt, wenn der Teilnehmer sein Telefon… … Deutsch Wikipedia
ZB 50 — Anschlussdose (ADo) ist die Bezeichnung für in Deutschland vor der Einführung des TAE Standards benutzten Stecksysteme bei analogen Telefonanschlüssen mit ab Schnittstelle. Anschlussdosen wurden eingesetzt, wenn der Teilnehmer sein Telefon… … Deutsch Wikipedia
Adolf Iwar Arwidsson — Adolf Ivar Arwidsson in einer Lithographie von Johan Elias Cardon. Adolf Ivar Arwidsson (* 7. August 1791 in Padasjoki, Finnland; † 21. Juni 1858 in Viipuri) war ein finnischer politischer Journalist, Schriftsteller und Historiker. In seinem… … Deutsch Wikipedia