-
1 Schlüsselbund
Schlüsselbund n, m -es, -e свя́зка ключе́й -
2 Schlüsselbund
Schlüsselbund m pęk kluczy -
3 Schlüsselbund
n, m -es, -e -
4 Schlüsselbund
сущ.общ. связка ключей -
5 Schlüsselbund
n, австр m <-(e)s, -e> связка ключей -
6 Schlüsselbund
свя́зка ключе́й -
7 Schlüsselbund
Schlǘsselbund n, m -(e)s, -eсвя́зка ключе́й -
8 Schlüsselbund
n, mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schlüsselbund
-
9 связка
-
10 связка
связка ж 1. Bündel n 1d связка ключей Schlüsselbund m 1a связка гранат воен. geballte Ladung 2. анат. Band n 1b* голосовые связки Stimmbänder n pl 3. грам. Kopula f, pl -s -
11 klimpern
1. vt бренчать, тренькать (на муз. инструменте). Immer, wenn ich gerade einschlafen will, fängt sie an, auf ihrem Klavier zu klimpern.Über uns klimpert es schon wieder. Wenn sie die Melodien wenigstens richtig 'spielen würde!Ich kann nur ein paar Akkorde auf der Gitarre klimpern.2. vi (h) звенеть, побрякивать (мелочью, ключами). Es klimpert jemand mit seinem Schlüsselbund im Hausflur. Vielleicht kommt jetzt Vati.Dein Geld klimpert ja so in der Tasche. Scheinst ja recht reich zu sein.3.: daran ist nicht zu klimpern [rütteln] этого не изменишь, тут ничего не попишешь. Mag kommen, was will. Jedenfalls fahre ich am Sonnabend nach Berlin. Daran ist nicht (mehr) zu klimpern.4.: sich (Dat.) nicht an den [an die] Wimpern klimpern lassen не давать себя в обиду. См. тж. ^Wimper.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klimpern
-
12 verflixt
1. неприятный, никуда не годный, проклятый. Dieses verflixte Auto ist schon wieder kaputt!Diese verflixte Bande!Es ist eine verflixte Situation, äußerst ärgerlich!Das ist ja eine verflixte Geschichte!So ein verflixtes Wetter! Bald schneit, bald regnet es!2. очень, чертовски. Du hast dich auf die Prüfung verflixt gut vorbereitet.Der Koffer ist aber verflixt schwer. Du mußt einen Gepäckträger nehmen.Das ist eine verflixt unangenehme Aufgabe.Das sieht verflixt nach Betrug aus.3.: verflixt (nochmal)!, verflixt noch eins!, verflixt und zugenäht! чёрт побери! (выражение недовольства). Verflixt nochmal! Jetzt habe ich den Schlüsselbund vergessen.Verflixt und zugenäht, der Bus ist schon weg!4.: ein verflixter Kerl ловкий, хитрый человекмолодец. Das ist ein verflixter Bursche, gewitzt und tüchtig.Der einzige, der die nötige Lösung herausbekommen hatte, war ein verflixter kleiner Kerl.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verflixt
-
13 Witzbold
m -es, -eа) остряк, весельчак. Er gilt bei uns als Witzbold. Er bringt jeden zum Lachen.б) "шутник", позволяющий себе выходки, делающий глупости. Ein Witzbold hat meinen Schlüsselbund versteckt!Welcher Witzbold hat denn die Butter in die Sonne gestellt?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Witzbold
См. также в других словарях:
Schlüsselbund — Der oder das Schlüsselbund (ein Schlüsselbund) ist eine Sammlung von Schlüsseln zum Öffnen von Schlössern, eine Sammlung von kryptographischen Schlüsseln, um Nachricht zu ver und entschlüsseln, ein Dienstprogramm im Betriebssystem Mac OS X zur… … Deutsch Wikipedia
Schlüsselbund — der Schlüsselbund, e (Aufbaustufe) durch einen Ring zusammengebundene Schlüssel Beispiel: Der Hausmeister rasselte laut mit dem Schlüsselbund … Extremes Deutsch
Schlüsselbund — Schlüs|sel|bund [ ʃlʏsl̩bʊnt], der und das; [e]s, e: Anzahl von Schlüsseln, die durch einen Ring o. Ä. zusammengehalten werden: er hat sein[en] Schlüsselbund verloren. * * * Schlụ̈s|sel|bund 〈m. 1u oder n. 11u〉 mehrere, mit einem Ring… … Universal-Lexikon
Schlüsselbund — 1. Was nicht unterm Schlüsselbund, das frisst die Katze oder der Hund. *2. Mit dem Schlüsselbunde klirren. Eine geräuschvolle, wichtigthuerische Thätigkeit üben. »Kurtzel als Pförtner (Redacteur des Brockhaus schen Conversations Lexikon) der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlüsselbund (Software) — Schlüsselbundverwaltung Entwickler Apple Inc. Aktuelle Version 5.0 (20. Juli 2011) Betriebssystem Mac OS X Kategorie Kennwortverwaltung Lizenz … Deutsch Wikipedia
Schlüsselbund — Schlụ̈s·sel·bund der od das; (e)s, e; mehrere Schlüssel, die an einem Ring o.Ä. zusammengehalten sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlüsselbund — Schlụ̈s|sel|bund , der, österreichisch nur so, oder das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Funktion (Objekt) — Ein Schweizer Messer hat eine Vielzahl von Funktionen Als Funktion eines Objektes bezeichnet man die Aufgabe, die es zu erfüllen hat. Die Funktion stellt neben Form, Material, Struktur usw. ein wesentliches Charakteristikum eines jeden Objektes… … Deutsch Wikipedia
Net of trust — Schematische Darstellung eines Web of Trust Netz des Vertrauens bzw. Web of Trust (WOT) ist in der Kryptologie die Idee, die Echtheit von digitalen Schlüsseln durch ein Netz von gegenseitigen Bestätigungen (Signaturen) zu sichern. Es stellt eine… … Deutsch Wikipedia
Netz des Vertrauens — Schematische Darstellung eines Web of Trust Netz des Vertrauens bzw. Web of Trust (WOT) ist in der Kryptologie die Idee, die Echtheit von digitalen Schlüsseln durch ein Netz von gegenseitigen Bestätigungen (Signaturen) zu sichern. Es stellt eine… … Deutsch Wikipedia
Vertrauenskette — Schematische Darstellung eines Web of Trust Netz des Vertrauens bzw. Web of Trust (WOT) ist in der Kryptologie die Idee, die Echtheit von digitalen Schlüsseln durch ein Netz von gegenseitigen Bestätigungen (Signaturen) zu sichern. Es stellt eine… … Deutsch Wikipedia