Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Schlächter

  • 1 confectorarius

    cōnfectōrārius, ī, m. (conficio), der Abtuer = Schlächter, Corp. inscr. Lat. 6, 9278: auch confecturarius geschr., Corp. inscr. Lat. 6, 1690.

    lateinisch-deutsches > confectorarius

  • 2 lanio [2]

    2. lanio, ōnis, m., I) der Fleischer, Schlächter, Metzger, Petron. u. A.: taberna lanionis, ICt.: instrumentum lanionis (bestehend in mensa [Fleischbank], pondera, trutinae, cultri, dolabrae), ICt. – II) übtr., der Henker, Schinder, v. Herodes, Sedul. carm. 2, 127.

    lateinisch-deutsches > lanio [2]

  • 3 lanius

    lanius, iī, m. (1. lanio), der Fleischer, Schlächter, Metzger, cetarii, lanii, coqui, Ter.: lanii, qui bovem ad cultrum emunt, Varro: cultrum ab lanio arripere, Liv.: pendēre ad lanium (v. geschlachtetem Vieh), Phaedr. – insbes., der Opferschlächter, Plaut. Pseud. 327. Varro r. r. 2, 5, 11. – übtr., der Henker, Plaut. Pseud. 332: u. der Schinder, Metzler, v. einem Arzte, Tert. de anim. 10.

    lateinisch-deutsches > lanius

  • 4 mactator

    mactātor, ōris, m. (macto), der Schlächter = Mörder, senum, Sen. Troad. 1002 (1012).

    lateinisch-deutsches > mactator

  • 5 confectorarius

    cōnfectōrārius, ī, m. (conficio), der Abtuer = Schlächter, Corp. inscr. Lat. 6, 9278: auch confecturarius geschr., Corp. inscr. Lat. 6, 1690.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > confectorarius

  • 6 lanio

    1. lanio, āvī, ātum, āre, zerfleischen, zerreißen, zerfetzen, hominem, Cic.: obvios aliquot (v. Wölfen), Liv.: alqm dentibus, Liv., artus dentibus, Verg.: unguibus ora, Ov.: manum, Gell.: laniatus a canibus Actaeon, Sall. fr.: laniatus morsibus canum obiit, Val. Max.: laniata corpora epulando consumere, Val. Max.: filia laniata genas (an den W.), Verg.: ferramenta et alia quae laniendae carnis causā parata sunt, ICt. – laniare vestem, Tac.: crines, Ov.: crinem manibus, Ov.: comas, Lucan.: venti mundum laniant, Ov.: laniata navigia, Sall. fr.: laniati capilli, Sen. rhet. – übtr., et tua sacrilegae laniarunt carmina linguae, Ov.: proice quaecumque cor tuum laniant, Sen.
    ————————
    2. lanio, ōnis, m., I) der Fleischer, Schlächter, Metzger, Petron. u. A.: taberna lanionis, ICt.: instrumentum lanionis (bestehend in mensa [Fleischbank], pondera, trutinae, cultri, dolabrae), ICt. – II) übtr., der Henker, Schinder, v. Herodes, Sedul. carm. 2, 127.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lanio

  • 7 lanius

    lanius, iī, m. (1. lanio), der Fleischer, Schlächter, Metzger, cetarii, lanii, coqui, Ter.: lanii, qui bovem ad cultrum emunt, Varro: cultrum ab lanio arripere, Liv.: pendēre ad lanium (v. geschlachtetem Vieh), Phaedr. – insbes., der Opferschlächter, Plaut. Pseud. 327. Varro r. r. 2, 5, 11. – übtr., der Henker, Plaut. Pseud. 332: u. der Schinder, Metzler, v. einem Arzte, Tert. de anim. 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lanius

  • 8 mactator

    mactātor, ōris, m. (macto), der Schlächter = Mörder, senum, Sen. Troad. 1002 (1012).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mactator

См. также в других словарях:

  • Schlachter — bezeichnet vor allem in Norddeutschland den Fleischer umgangssprachlich ein Schlachtschiff Schlachter ist der Familienname von: Eugen Schlachter (* 1957), deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen) Franz Eugen Schlachter (1859–1911), Schweizer… …   Deutsch Wikipedia

  • Schlachter — Schlachter(Schlächter)m 1.nichtweidgerechterJäger.EristkeinHeger,sonderneinMetzger,demesnurumdasWildbretgeht.1900ff. 2.Militärarzt,Chirurg.Sold1914bisheute …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Schlachter — Schlachter, Großer, so v.w. Edelfalke …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schlächter — Schlächter, so v.w. Fleischer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schlächter — Schlächter, s. Fleischer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schlachter — Porté notamment dans le Haut Rhin et les Vosges, le nom désigne en allemand un boucher …   Noms de famille

  • Schlachter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fleischer • Metzger Bsp.: • Wir kaufen unser Fleisch beim Fleischer …   Deutsch Wörterbuch

  • Schlächter — 1. Datt sind ni oll Schlachter, de enn Stahl drägen (tragen). (Rendsburg.) Lat.: Non omnes, qui habent citharam, sunt citharoedi. (Wiegand, 311.) 2. Der Schlächter erschrickt nicht vor der Menge der Schafe. Der Despot tyrannisirt ohne… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schlachter — ↑ Schlachterin Fleischer, Fleischerin; (österr.): Fleischhauer, Fleischhauerin; (landsch.): Katzoff; (bes. westmd., südd.): Metzger, Metzgerin; (rhein.): Metzler, Metzlerin; (österr. veraltend): Fleischhacker, Fleischhackerin; (nordd. veraltet):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schlachter — der Schlachter, (Aufbaustufe) jmd., der berufsmäßig Tiere tötet (ND) Synonyme: Fleischer, Metzger (SD) Beispiel: Sein ältester Sohn will Schlachter werden. Kollokation: zum Schlachter gehen …   Extremes Deutsch

  • Schlachter — Schlacht: Mhd. slaht‹e›, ahd. slahta »Tötung« ist eine Bildung zu dem unter ↑ schlagen behandelten Verb, mit der aisl. slātta »Mahd, Mähzeit«, anders gebildet aengl. slieht »Schlag, Tötung, Kampf«, und got. slaúhts »das Schlachten« nahe verwandt …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»