-
1 Schindluder
n: mit jemandem Schindluder treiben umg., fig. treat s.o. like a slave, drive s.o. mercilessly (hard); mit seiner Gesundheit Schindluder treiben abuse ( oder ruin) one’s health allg.* * *Schịnd|lu|der ['ʃɪntluːdɐ]nt (inf)mit seiner Gesundheit/seinen Kräften Schindluder treiben — to abuse one's health/strength
* * *Schind·lu·dernt* * *mit etwas Schindluder treiben — (ugs.) (ausbeuten) take advantage of or abuse something; (vergeuden) squander something
* * *Schindluder n:mit jemandem Schindluder treiben umg, fig treat sb like a slave, drive sb mercilessly (hard);* * *mit etwas Schindluder treiben — (ugs.) (ausbeuten) take advantage of or abuse something; (vergeuden) squander something
-
2 Schindluder
-
3 Schindluder treiben
to ballyrag -
4 Schindluder treiben mit
ausdr.to play fast and loose with expr. -
5 Schindluder treiben mit
-
6 Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.
I won't take advantage of you.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.
См. также в других словарях:
Schindluder — mit jemandem treiben (spielen): ihn grob veralbern, eigentlich: ihn wie ein Aas behandeln, dem die Haut abgezogen wird, wie ein verächtliches, unnützes Wesen. Ein Schindluder war das gefallene Vieh oder todkranke Tier, das zum Schinder kam.… … Das Wörterbuch der Idiome
Schindluder — • Schindluder mit jmdm., mit etwas Schindluder treiben (ugs.) »jmdn., etwas übel behandeln« »Schindluder« ist eine veraltete Bezeichnung für das kranke oder alte Haustier, das zum Schinder (= Abdecker) gebracht wird. Die Wendung bedeutete also… … Das Herkunftswörterbuch
Schindluder — Schindluder, s.u. Luder 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Schindluder — * Schindluder mit einem spielen (treiben). – Binder II, 1816; Frischbier2, 3302. Jemand auf eine grobe Weise zu seinem Spielball machen, seine Spässe mit ihm treiben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schindluder — Missbrauch; falscher Gebrauch * * * Schind|lu|der [ ʃɪntlu:dɐ]: in der Wendung mit jmdm., etwas Schindluder treiben (ugs.): jmdn., etwas schlecht, schändlich behandeln: er treibt Schindluder mit seiner Gesundheit. Syn.: jmdn., etwas malträtieren; … Universal-Lexikon
Schindluder — Schịnd·lu·der das; nur in mit jemandem / etwas Schindluder treiben pej; jemanden / etwas sehr schlecht behandeln: mit seiner Gesundheit Schindluder treiben (= sehr ungesund leben) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schindluder — Das Luder bezeichnet in der Jägersprache ein totes Tier, das zum Anlocken von Raubtieren verwendet wird. In der Umgangssprache bezieht sich das Wort auf pflichtvergessene Personen, auch auf Geräte, die ihren Zweck nicht erfüllen, in neuerer Zeit… … Deutsch Wikipedia
Schindluder — Schindludern 1.Schimpfwort.MeinteigentlichdasverendeteTier,dasdemAbdeckerüberantwortetwird.Seitdem18.Jh. 2.mitjmSchindludertreiben(spielen)=jmübelmitspielen;jngrobverhöhnen.AbgeschwächtausderGrundbedeutung»mitjmumgehenwiemiteinemverendetenTier«.In… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schindluder — Schịnd|lu|der; nur in mit jemandem Schindluder treiben (umgangssprachlich für jemanden schmählich behandeln) … Die deutsche Rechtschreibung
Mit jemandem \(oder: etwas\) Schindluder treiben — Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »jemanden, etwas schändlich, nichtswürdig, übel behandeln«: Ich lasse mit mir nicht Schindluder treiben, auch von euch nicht! Er hatte mit seiner Gesundheit jahrelang Schindluder getrieben. »Schindluder«… … Universal-Lexikon
Luder — Das Luder bezeichnet in der Jägersprache ein totes Tier, das zum Anlocken von Raubtieren verwendet wird. Das Luder wird an einem so genannten Luderplatz ausgelegt. Inzwischen werden solche Luderplätze auch von Naturschützern angelegt um Vögel,… … Deutsch Wikipedia