-
1 Schiffsbesichtigung durch das Aufsichtsamt
Schiffsbesichtigung durch das Aufsichtsamt
survey of a vesselBusiness german-english dictionary > Schiffsbesichtigung durch das Aufsichtsamt
-
2 regelmäßige Schiffsbesichtigung
Business german-english dictionary > regelmäßige Schiffsbesichtigung
-
3 освидетельствование судна
освидетельствование судна
Проверка выполнения технических требований, регламентированных действующими правилами органов государственного надзора и ведомственного контроля, с целью определения соответствия технического состояния судна указанным правилам.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
14. Освидетельствование судна
D. Schiffsbesichtigung
E. Ship survey
F. Examen du navire
Проверка выполнения технических требований, регламентированных действующими правилами органов государственного надзора и ведомственного контроля, с целью определения соответствия технического состояния судна указанным правилам
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освидетельствование судна
-
4 Schiffsbefrachter
Schiffsbefrachter
charterer, freighter;
• Schiffsbefrachtung freighting, chartering;
• Schiffsbefrachtungsvertrag charterparty;
• Schiffsbehälter shipboard container;
• Schiffsbeladung shiploading;
• Schiffsbelastung charge on ship;
• Schiffsbergung salvage;
• gesamte Schiffsbesatzung ship’s company, full (ship’s) complement, crew;
• erstklassige Schiffsbeschaffenheit A 1 at Lloyd’s;
• Schiffsbeschlagnahme arrest of a vessel;
• Schiffsbesichtigung durch das Aufsichtsamt survey of a vessel;
• Schiffsbestand shipping;
• Schiffsbeteiligung interest (share) in a vessel;
• Schiffsbewegungen movement of ships;
• Schiffsbrief ship’s passport, ship letter;
• Schiffsbücher ship’s papers;
• Schiffscharter (Schiffsmiete) ohne Besatzung bare boat charter;
• Schiffsdeck deck;
• Schiffsdokumente ship’s papers;
• Schiffsdunstschaden sweat damage;
• Schiffseigentümer, Schiffseigner shipowner;
• Schiffseigentümervereinigung chamber of shipping;
• Schiffseintragung enrol(l)ment of vessel (US);
• Schiffseisenbahn ship raiway;
• Schiffsempfangsschein ship’s (mate’s) receipt;
• Schiffsfinanzierung ship financing;
• Schiffsflagge flag, ensign.
См. также в других словарях:
Gorch Fock (1933) — Gorch Fock p1 … Deutsch Wikipedia
Literaturnobelpreis 1936: Eugene O'Neill — Der Amerikaner erhielt den Nobelpreis »für seine von Kraft, Ehrlichkeit und starkem Gefühl sowie von selbstständiger Auffassung des Tragischen geprägten dramatischen Dichtung«. Biografie Eugene Gladstone O Neill, * New York 16. 10. 1888, ✝ … Universal-Lexikon
освидетельствование судна — Проверка выполнения технических требований, регламентированных действующими правилами органов государственного надзора и ведомственного контроля, с целью определения соответствия технического состояния судна указанным правилам. [ГОСТ 23346 78]… … Справочник технического переводчика
освидетельствование — 3.15 освидетельствование: Периодический контроль баллонов, находящихся в эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Освидетельствование судна — 14. Освидетельствование судна D. Schiffsbesichtigung E. Ship survey F. Examen du navire Проверка выполнения технических требований, регламентированных действующими правилами органов государственного надзора и ведомственного контроля, с целью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23346 78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа: 4. Ввод судна в эксплуатацию D. Inbetriebsetzung des Schiffes E. Ship entering in exploitation F. Mise du navire en… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации