Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Schifferlsetzen

  • 1 Schifferlsetzen

    n
    "расстановка корабликов"
    обычай Нижней Австрии и некоторых др. областей - накануне праздника св. Николауса дети расставляют в домах родных и знакомых бумажные кораблики, а взрослые должны положить туда подарки. Обычай связан с одним из многочисленных чудес, приписываемых св. Николаусу: однажды в год страшного голода торговые корабли с зерном остановились у г. Миры, где епископом был Николаус. По его просьбе купцы оставили зерно голодающим. Когда же корабли прибыли в порт назначения, оказалось, что их трюмы вновь полны зерном. Легенда объясняет тж., почему Николаус является покровителем моряков и купцов
    см. тж. Nikolaustag

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schifferlsetzen

  • 2 Nikolaustag

    m
    День св. Николауса
    отмечается 6 декабря, в день смерти Николая Мирликийского - епископа из г. Мира (Myra) в местности Ликия (Lykien) на юго-западе Малой Азии. Точные даты его жизни неизвестны, предполагают, что он жил ок. III-IV вв. н.э. Ему приписываются многочисленные чудеса и покровительство над бедными, детьми, купцами и моряками. В этот день дети получают подарки, которые родители накануне кладут в сапожок (ботинок) или приносят ряженые в костюме епископа. Дети "отчитываются" перед св. Николаусом за прошедший год, рассказывают о своём поведении, учёбе, исполняют стихи и песни на религиозные сюжеты. Николаус награждает детей за хорошие поступки, а его спутник Крампус наказывает за плохие

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Nikolaustag

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»