-
1 Schienenstrang
Schienenstrang m ре́льсовый путь -
2 Schienenstrang
нить рельсовая
Непрерывный ряд рельсов, примыкающих торцами друг к другу и соединённых стыковыми скреплениями или сваркой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenstrang
-
3 Schienenstrang
-
4 Schienenstrang
сущ.1) общ. рельсовая плеть, рельсовая нитка2) тех. рельсовый путь3) ж.д. (рельсовая) колея, (рельсовая) нитка -
5 Schienenstrang
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schienenstrang
-
6 Schienenstrang
ḿрельсовый путь -
7 Schienenstrang
(m) -
8 Schienenstrang
m <-(e)s,..stränge> рельсовый путь -
9 Schienenstrang
m рельсовая нитка ж.; рельсовый путь м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schienenstrang
-
10 Schienenstrang
ре́льсовый путь, ре́льсы -
11 Schienenstrang
Schíenenstrang m -(e)s,..strängeре́льсовая ни́тка; ре́льсовая плеть -
12 Schienenstrang
m; ж.-д.рельсовый путь, рельсыСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schienenstrang
-
13 Start von einem Schienenstrang
сущ.авиа. старт с железнодорожной платформы, старт с рельсовых направляющихУниверсальный немецко-русский словарь > Start von einem Schienenstrang
-
14 innerer Schienenstrang
прил.ж.д. внутренняя ниткаУниверсальный немецко-русский словарь > innerer Schienenstrang
-
15 äußerer Schienenstrang
прил.ж.д. наружная ниткаУниверсальный немецко-русский словарь > äußerer Schienenstrang
-
16 Schienen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schienen
-
17 Strang
m ветвь ж. (напр., конвейера, каната); глиняный брус м.; группа ж. (клетей прокатного стана) мет.; жгут м.; железнодорожный путь м.; карамельный батон м.; куфта ж. текст.; линия ж. (клетей прокатного стана) мет.; моток м.; непрерывнолитая заготовка ж. мет.; непрерывый слиток м. мет.; нитка ж. (напр., трубопровода); пасма ж. текст.; петля ж. (трубчатого змеевика); прессованное изделие с. (пруток, полоса, профиль, труба); прядь ж.; рельсовая нитка ж.; ремённая постромка ж. кож.; сигаретный штранг м.; стренга ж. (напр., кабеля); табачный жгут м.; табачный штранг м.; трубопровод м.; участок трубопроводаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strang
-
18 Strang
1) Strick верёвка | der Tod durch den Strang сме́ртная казнь через пове́шение. den Tod durch den Strang erleiden быть пове́шенным2) Teil v. Pferdegeschirr постро́мка. die Strange befestigen [lösen] пристёгивать /-стегну́ть [отстёгивать/-стегну́ть] постро́мки6) Handlungsablauf (сюже́тная) ли́ния wenn alle Strange reißen на худо́й коне́ц. über die Strange schlagen хвата́ть/хвати́ть через край. an einem < demselben> Strang ziehen де́лать о́бщее де́ло, стреми́ться к о́бщей це́ли -
19 fil de rail
нить рельсовая
Непрерывный ряд рельсов, примыкающих торцами друг к другу и соединённых стыковыми скреплениями или сваркой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fil de rail
-
20 length of rails
нить рельсовая
Непрерывный ряд рельсов, примыкающих торцами друг к другу и соединённых стыковыми скреплениями или сваркой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > length of rails
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schienenstrang — Schienenstrang,der:1.⇨Gleis(1)–2.⇨Schienenweg … Das Wörterbuch der Synonyme
Schienenstrang des Todes — Death Railway (dt.: Todeseisenbahn oder auch Schienenstrang des Todes; jap. 泰緬鉄道, Taimen tetsudō, wörtlich: Thailand Burma Eisenbahn) ist der inoffizielle Name der Eisenbahnverbindung, die die japanische Armee im Zweiten Weltkrieg von Juni 1942… … Deutsch Wikipedia
Schienenstrang — Schiene; Spur; Gleis; Fahrbahn; Trasse; Fahrweg; Eisenbahnlinie; Bahnstrecke; Eisenbahnstrecke; Schienen * * * Schie|nen|strang 〈m. 1u〉 Schienen, Gleis (über eine lange Stre … Universal-Lexikon
Schienenstrang — Schie|nen|strang … Die deutsche Rechtschreibung
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Krümmungsverhältnisse — der Eisenbahnen. Die Krümmungen der Eisenbahnlinien sind stets Kreisbögen oder aus solchen. zusammengesetzte Bögen, »Korbbögen«, weil andernfalls die Erhaltung der Gleislage genau in Richtung und Höhe sehr erschwert wäre. An den… … Lexikon der gesamten Technik
Weichen — (points; changements; scambi). Zur Verbindung zweier und mehrerer Eisenbahngleise dienen W., auch Drehscheiben und Schiebebühnen. Die Weichenverbindungen haben vor den übrigen Verbindungen den Vorzug, daß sie mit ganzen Zügen und verhältnismäßig… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Entgleisweiche — Schutzweiche im Ausweichgleis des Bahnhofs Allersberg (Rothsee) Eine Schutzweiche ist ein Eisenbahnweiche, die eine Fahrstraße vor anderen Zugbewegungen sichern soll. Sie wird dort verwendet, wo eine Entgleisvorrichtung (Gleissperre) auf dem… … Deutsch Wikipedia
Flankenschutzweiche — Schutzweiche im Ausweichgleis des Bahnhofs Allersberg (Rothsee) Eine Schutzweiche ist ein Eisenbahnweiche, die eine Fahrstraße vor anderen Zugbewegungen sichern soll. Sie wird dort verwendet, wo eine Entgleisvorrichtung (Gleissperre) auf dem… … Deutsch Wikipedia
Schutzweiche — im Ausweichgleis des Bahnhofs Allersberg (Rothsee) Eine Schutzweiche ist eine Eisenbahnweiche, die eine Fahrstraße vor anderen Zugbewegungen sichern soll. Sie wird dort verwendet, wo eine Entgleisvorrichtung (Gleissperre) auf dem Gleis nur einen… … Deutsch Wikipedia
Elektrorohrposten — Elektrorohrposten. Als treibende Kraft zum Fortbewegen der Sendungen dient bei den zur Ausführung gekommenen Haus und Stadtrohrposten überwiegend die atmosphärische Luft in verdichtetem oder verdünntem Zustande; die von einer Luftpumpe (Gebläse,… … Lexikon der gesamten Technik