-
1 Schiefer
Schiefer m -s, = сла́нец; ши́фер, кро́вельный сла́нец; kristalline Schiefer кристалли́ческие сла́нцыsich (D) einen Schiefer eintreten занози́ть себе́ но́гуden Schiefer herausziehen выта́скивать зано́зу -
2 Schiefer
Schiefer m <Schiefers; Schiefer> kayağantaş, arduvaz -
3 Schiefer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schiefer
-
4 Schiefer
-
5 Schiefer
'Schiefer m <Schiefers; Schiefer> břidlice f -
6 Schiefer
-
7 Schiefer
-
8 schiefer
Schiefer m, - 1. Geol шисти; шифер; аспид; 2. südd österr треска (от дърво).* * *der, - шифер, сланец (минерал); -
9 Schiefer
Schiefer <-s, -> ['ʃi:fɐ] marduvaz, kayağan taş, şist -
10 Schiefer
m -s, =1) сланец; шифер, кровельный сланец2) заноза; осколокden Schiefer herausziehen — вытаскивать занозу -
11 Schiefer
m1. сланец2. шифер, шиферный [кровельный] сланец□ Schiefer, bituminöser битуминозный сланец□ Schiefer, gehärteter уплотнённый сланец; перекристаллизованный сланец□ Schiefer, grüner жарг. зелёный [хлоритовый] сланец□ Schiefer, kristalliner кристаллический сланецDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schiefer
-
12 Schiefer
m -s, -2. Dial. (Splitter) splinter* * *der Schiefersplinter; schist; slate* * *Schie|fer ['ʃiːfɐ]m -s, -(Gesteinsart) slate; (esp Aus = Holzsplitter) splinter* * *Schie·fer<-s, ->[ˈʃi:fɐ]m slate* * ** * *Schiefer m -s, -2. dial (Splitter) splinter* * ** * *- m.schist n.shale n.slate n. -
13 Schiefer
-
14 Schiefer
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schiefer
-
15 Schiefer
-
16 Schiefer
Schiefer m skifer n -
17 Schiefer
Schiefer m skiffer -
18 Schiefer
-
19 Schiefer
сущ.1) общ. заноза, осколок, сланец, шифер2) геол. кровельный сланец, шиферный сланец -
20 Schiefer
кровельный сланецшиферный сланецDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schiefer
См. также в других словарях:
Schiefer — Schiefer: Das in dünnen ebenen Platten brechende Gestein ist als »Abgespaltenes, Bruchstück« benannt worden. Mhd. schiver‹e›, ahd. scivaro »Stein , Holzsplitter« entspricht engl. shiver »Splitter, Scheibe, Schiefer«. Die Wörter gehören wie ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Schiefer — (Flachstein), allgemein von parallelen Ablösungsflächen, welche nicht die Schichtflächen sind, dicht durchsetzte und daher blätterige oder dünnplattige, feinkörnige Schichtgesteine, Tonschiefer, Schiefertone, Phyllite, seltener Sandsteine, Mergel … Lexikon der gesamten Technik
Schiefer — 1) im Allgemeinen Gesteine, welche sich nach einer Richtung hin in dickern od. dünnern Platten od. Tafeln spalten lassen. Die Structur solcher Gesteine nennt man schieferig, u. zwar dick od. dünnschieferig, je nachdem dieselben in dicken od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schiefer — Schiefer, jedes in dünne Platten oder Blätter spaltbare Gestein (vgl. Schieferung). Nach der nähern mineralogischen Beschaffenheit unterscheidet man Quarz , Talk , Chlorit, Kalk , Mergel etc. S. Kristallinische S. sind Silikatgesteine, die am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiefer — Schiefer, jedes in dünnen Platten brechende Gestein, nach der mineralog. Beschaffenheit als Talk , Chlorit , Kalk , Mergel , Ton S. etc. unterschieden; zum Dachdecken, zu Plattformen, Fußböden und andern architekton. Zwecken, zu Schreibtafeln etc … Kleines Konversations-Lexikon
Schiefer — Schiefer, ein in dünnen Platten brechendes Gestein (Glimmer , Quarz , Kalk , Sandstein , Thon etc. S.), wird als Deckstein bei Dächern, zum Belegen von Fußböden etc. benützt. Der Thon S. (Dach S.) wird zuerst in großen Blöcken gebrochen, dann in… … Herders Conversations-Lexikon
Schiefer — Schiefer,der:⇨Holzsplitter … Das Wörterbuch der Synonyme
Schiefer — Sm std. (11. Jh.), mhd. schiver(e), schever, ahd. skiverro, mndd. schever, schiver Splitter Stammwort. Die Bedeutung geblätterter Stein ist sekundär. Vermutlich zur gleichen Grundlage wie Scheibe1. Verb: schiefern. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schiefer — Anstehender Schiefer in der Eifel, die Verwitterung macht die dünnschichtige Spaltbarkeit sichtbar … Deutsch Wikipedia
Schiefer — Span; Schiefing (bayr.) (umgangssprachlich); Splitter; Speil; Schnitzel; Spreißel; Spältel (österr.) (umgangssprachlich); Speudel (österr.) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Schiefer — der Schiefer, (Aufbaustufe) gut spaltbares Sedimentgestein, das zur Herstellung von Dachziegeln verwendet wird Beispiel: Sie wollen ihr Haus mit Schiefer decken … Extremes Deutsch