-
1 Schiedsgerichtsverfahren
Schiedsgerichtsverfahren n 1. IND arbitration, arbitration proceedings; 2. PERS arbitration (Rechtsstreit)* * ** * *Schiedsgerichtsverfahren
arbitration proceedingsBusiness german-english dictionary > Schiedsgerichtsverfahren
-
2 Schiedsgerichtsverfahren
-
3 Schiedsgerichtsverfahren
Schiedsgerichtsverfahren n дип. трете́йская процеду́ра -
4 Schiedsgerichtsverfahren
n дип. -
5 Schiedsgerichtsverfahren
сущ.1) юр. арбитраж, арбитражный порядок, процедура прохождения дела в арбитраже, третейское производство2) дип. третейская процедура3) внеш.торг. арбитражное производствоУниверсальный немецко-русский словарь > Schiedsgerichtsverfahren
-
6 Schiedsgerichtsverfahren
Schieds·ge·richts·ver·fah·ren -
7 Schiedsgerichtsverfahren
nарбитражное судопроизводство, третейское судопроизводствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiedsgerichtsverfahren
-
8 Schiedsgerichtsverfahren
арбитражное производствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schiedsgerichtsverfahren
-
9 Schiedsgerichtsverfahren
nарбитражное производство (с)третейская процедура (ж); третейское производство (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Schiedsgerichtsverfahren
-
10 obligatorisches Schiedsgerichtsverfahren
obligatorisches Schiedsgerichtsverfahren n RECHT compulsory arbitration proceedings* * *n < Recht> compulsory arbitration proceedingsBusiness german-english dictionary > obligatorisches Schiedsgerichtsverfahren
-
11 Anhörung im Schiedsgerichtsverfahren
Anhörung im Schiedsgerichtsverfahren
arbitration hearingBusiness german-english dictionary > Anhörung im Schiedsgerichtsverfahren
-
12 vermögensrechtliches Schiedsgerichtsverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vermögensrechtliches Schiedsgerichtsverfahren
-
13 Einlassung
сущ.1) тех. врубка вполдерева, соединение вполдерева2) стр. врезка, врубка, заделка, зарубка, углубление3) юр. возражение на иск, возражение ответчика против предъявленных к нему истцом требований, отзыв, отзыв на исковое заявление, отзыв депутата (besonders im Schiedsgerichtsverfahren), отзыв на иск (besonders im Schiedsgerichtsverfahren), возражения ответчика против предъявленных к нему истцом требований (в гражданском процессе), показания ( обвиняемого) в суде (по части предъявленных обвинений)4) лес. соединение в вязку5) патент. возражение ответчика -
14 angerufene Partei
прил.1) юр. ответная сторона, ответчик (im Schiedsgerichtsverfahren) -
15 anrufende Partei
гл.1) юр. истцовая сторона, истец (im Schiedsgerichtsverfahren) -
16 Anhörung
Anhörung f 1. GEN consultation; 2. RECHT hearing, oral proceedings (mündliche Verhandlung)* * ** * *Anhörung
hearing, audience;
• öffentliche Anhörung hearing in public, public hearing;
• Anhörung und Mitwirkung der Arbeitnehmer industrial democracy;
• Anhörung im Schiedsgerichtsverfahren arbitration hearing;
• Anhörung und Unterweisung der Arbeitnehmer und ihrer Vertreter consultation and training of workers and their representatives. -
17 Schiedsgerichtsbestimmungen
Schiedsgerichtsbestimmungen
provisions of arbitration;
• Schiedsgerichtsgebühren arbitration charges;
• Schiedsgerichtshof arbitral tribunal;
• Haager Schiedsgerichtshof Hague Tribunal, Permanent Court of Arbitration;
• Schiedsgerichtsklausel arbitration clause;
• obligatorische Schiedsgerichtsklausel jurisdiction clause;
• Schiedsgerichtskosten cost of arbitration;
• Schiedsgerichtsvereinbarung submission to arbitration;
• Schiedsgerichtsverfahren arbitration proceedings;
• Schiedsgerichtsvertrag contract of arbitration, arbitration treaty;
• Schiedsgerichtswesen arbitral jurisdiction, conciliation service;
• gewerbliches Schiedsgerichtswesen industrial arbitration.Business german-english dictionary > Schiedsgerichtsbestimmungen
-
18 Schiedsverfahren
n, см. SchiedsgerichtsverfahrenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiedsverfahren
См. также в других словарях:
Schiedsgerichtsverfahren — Das Schiedsverfahren (engl. arbitration) ist das Verfahren vor einem Schiedsgericht (privates Zivilgericht). Voraussetzung ist eine Schiedsvereinbarung zwischen den Parteien. Dadurch wird der Rechtsweg zu den staatlichen Zivilgerichten… … Deutsch Wikipedia
Schiedsgerichtsverfahren — I. Allgemeines:Entscheidung über vermögensrechtliche und nicht vermögensrechtliche Ansprüche statt durch ordentliche Gerichte durch ein von den Parteien eingesetztes Schiedsgericht (§§ 1025–1066 ZPO); ausgenommen Rechtsstreitigkeiten über den… … Lexikon der Economics
Schiedsrichter — ⇡ Schiedsgerichtsverfahren … Lexikon der Economics
Schiedsvereinbarung — ⇡ Schiedsgerichtsverfahren … Lexikon der Economics
Mediation (Common law) — Die Mediation als ein strukturiertes Verfahren zur freiwilligen Konfliktregelung hat sich weltweit differenziert entwickelt. Dieser spezielle Artikel behandelt – in Bezug auf Deutschland – die Mediation in Australien und vielen anderen… … Deutsch Wikipedia
Schiedsgerichtsbarkeit — Schiedsgerichtsbarkeit, 1) Völkerrecht: internationale Schiedsgerichtsbarkeit, die friedliche Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten durch von den Streitteilen berufene Richter in einem besonderen Verfahren (oft Arbitration genannt) und… … Universal-Lexikon
Bernard Tapie — im Jahr 2010 Bernard Tapie (* 26. Januar 1943 in Paris) ist ein französischer Geschäftsmann, Politiker und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmer … Deutsch Wikipedia
Bilateral Investment Treaties — (BIT) sind bilaterale Investitionsschutzabkommen zwischen Staaten. Sie bieten Direktinvestitionen ausländischer natürlicher oder juristischer Personen (z. B. Unternehmen) in einem fremden Staat rechtlichen Schutz, insbesondere gegen… … Deutsch Wikipedia
Courtshow — Die Gerichtsshow ist ein Fernsehformat, das sich in Deutschland zeitweise großer Beliebtheitheit erfreute. Da Ton und Bildaufnahmen in deutschen Gerichten bei Verhandlungen – mit Ausnahme der Schiedsgerichtsverhandlungen und Verhandlungen vor dem … Deutsch Wikipedia
Fisker Automotive — Fisker Karma Fisker Automotive, Inc. ist ein amerikanisches Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Fisker Coachbuild, LLC und dem auf alternative Antriebe spezialisierten Automobilzulieferer und Ingenieursdienstleister Quantum Technologies… … Deutsch Wikipedia
Fisker Coachbuild — Fisker Karma Fisker Automotive, Inc. ist ein amerikanisches Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Fisker Coachbuild, LLC und dem auf alternative Antriebe spezialisierten Automobilzulieferer und Ingenieursdienstleister Quantum Technologies… … Deutsch Wikipedia
