-
1 Schellen
Schellen II pl карт.. бу́бны; Schellen ausspielen ходи́ть с бу́бен [бу́бнами] -
2 schellen
nach dem Hoteldiener schellen вы́звать коридо́рного звонко́м (в гости́нице), es hat geschellt звони́ли, был звоно́кjetzt hat es geschellt! разг. ну, (тепе́рь) хва́тит!, моё́ терпе́ние ло́пнуло! -
3 schellen
-
4 Schellen
Schellen, das, tinnītus.
-
5 schellen
schellen ['∫εlən]1 dig(Telefon, Klingel) sonar2 dig (Person) tocar el timbreII vunperses hat geschellt ha sonado el timbre de la puertaintransitives Verb -
6 schellen
-
7 schellen
-
8 schellen
'schellen: es schellt někdo zvoní -
9 schellen
v/i ring (the bell); es hat geschellt the doorbell (just) rang, somebody rang the bell* * *schẹl|len ['ʃɛlən]vito ring (nach jdm for sb)* * *Schel·len[ˈʃɛlən]* * ** * *schellen v/i ring (the bell);es hat geschellt the doorbell (just) rang, somebody rang the bell* * * -
10 Schellen
-
11 schellen
1. vinach dem Hoteldiener schellen — вызвать коридорного звонком ( в гостинице)es hat geschellt — звонили, был звонок••jetzt hat es geschellt! — разг. ну, (теперь) хватит!, моё терпение лопнуло!2. vt диал. -
12 schellen
schéllen sw.V. hb itr.V. звъня; an der Tür schellen звъня на вратата; es schellt звъни се.* * *itr звъня. -
13 schellen
schel·len [ʼʃɛlən]vi( klingeln)[bei jdm] \schellen to ring sb's [or the] bellvi impers to ring;es hat geschellt the bell's rung, the doorbell's gone -
14 schellen
schellen v/i ringe -
15 schellen
schellen ringa -
16 schellen
schellen v/i <za>dzwonić;unpers es schellt ktoś dzwoni -
17 schellen
II. vimperses schellt [an der Tür/bei mir] dzwoni [u drzwi/u mnie] -
18 Schellen
-
19 schellen
-
20 schellen
См. также в других словарях:
Schellen — Schêllen, verb. reg. welches das Activum von dem Neutro schallen ist, schallen machen. 1) Im weitesten Verstande, wo es ehedem von verschiedenen Handlungen gebraucht wurde, welche mit einem sich merklich auszeichnenden Schalle verbunden sind. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schellen — ist der Familienname folgender Personen: Heinrich Schellen (1818–1884), deutscher Schuldirektor Siehe auch: Schellen (Farbe), Kartenfarbe im deutschen Blatt Schelle Handschellen, Fußschellen Kuhschellen oder Küchenschellen (Pulsatilla),… … Deutsch Wikipedia
Schellen — Schellen, s. Schelle 4) … Pierer's Universal-Lexikon
schellen — V. (Mittelstufe) klingende Töne von sich geben, klingeln Synonym: bimmeln (ugs.) Beispiel: Das Telefon hat plötzlich geschellt … Extremes Deutsch
schellen — 1Schelle »Glöckchen, Klingel«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. schelle, ahd. scella »Glöckchen«, niederl. schel) ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. schellen, ahd. scellan »tönen,… … Das Herkunftswörterbuch
Schellen — 1Schelle »Glöckchen, Klingel«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. schelle, ahd. scella »Glöckchen«, niederl. schel) ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. schellen, ahd. scellan »tönen,… … Das Herkunftswörterbuch
schellen — 1. klingeln; (ugs.): bimmeln; (südd., österr., schweiz., sonst geh.): läuten. 2. die Klingel betätigen, klingeln; (südd., österr., schweiz., sonst geh.): läuten. 3. gongen, klingeln; (südd., österr., schweiz., sonst geh.): läuten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
schellen — klingeln; bimmeln (umgangssprachlich); läuten * * * schel|len [ ʃɛlən] <itr.; hat (landsch.): 1. eine Klingel betätigen: ich habe schon drei Mal geschellt; <auch unpers.> es hat [an der Tür] geschellt. Syn.: ↑ bimmeln (ugs.), ↑ klin … Universal-Lexikon
schellen — schẹl·len; schellte, hat geschellt; südd (CH) [Vi] 1 ≈ läuten <die Klingel schellt; an der Tür schellen>; [Vimp] 2 es schellt jemand läutet (an der Tür) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schellen — Schẹl|len Plural, als Singular gebraucht (eine Spielkartenfarbe; Karo); Schellen sticht … Die deutsche Rechtschreibung
Schellen-Cymbeln — Schellen Cymbeln, s.u. Cymbel 1) … Pierer's Universal-Lexikon