-
1 демонстрация
f Umzug m, Aufmarsch m; Kundgebung (на В zu D), Demonstration; Bekundung; Vorführung, Aufführung; Mil. Scheinmanöver n* * *демонстра́ция f Umzug m, Aufmarsch m; Kundgebung (на В zu D), Demonstration; Bekundung; Vorführung, Aufführung; MIL Scheinmanöver n* * *демонстра́ци|я<-и>ж1. (ми́тинг, манифеста́ция) Demonstration fдемонстра́ция проте́ста Protestkundgebung f2. (пока́з) Vorführung f, Schau fдемонстра́ция мод Modeschau f* * *n1) gener. Aufzug, Bekundung (симпатии, заинтересованности и т. п.), Display, Inszenierung, Manifestation, Massenaufmarsch, Schau, Schaufenster (достижений), Wiedergabe (фильма), Dokumentation, Umzug, Aufmarsch, Demonstration, Kundgebung, Vorführung2) liter. Heerschau, Schaustellung3) milit. Vorführung (новой военной техники), Scheinangriff4) eng. Wiedergabe (напр. фильма)5) patents. Zurschaustellung (на выставке)6) pompous. Bekundung (какого-л. чувства)7) f.trade. Demonstrierung8) nav. Täuschungsmanöver9) cinema.equip. Darbietung (кинофильма), Vorführen (кинофильма), Wiedergabe (кинофильма) -
2 демонстративное маневрирование
adjnav. ScheinmanöverУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстративное маневрирование
-
3 демонстративный манёвр
Универсальный русско-немецкий словарь > демонстративный манёвр
-
4 ложный манёвр
-
5 маневрирование с целью введения противника в заблуждение
nnav. ScheinmanöverУниверсальный русско-немецкий словарь > маневрирование с целью введения противника в заблуждение
-
6 demonstration
noun1) (also meeting, procession) Demonstration, die2) (showing of appliances etc.) Vorführung, die3) (proof) Beweis, der* * *1) (a display or exhibition (of how something works etc): I'd like a demonstration of this dishwasher.) die Vorführung2) ((also demo ['demou] - plural demos) a public expression of opinion by holding meetings and processions, showing placards etc.) die Demonstration* * *dem·on·stra·tion[ˌdemənˈstreɪʃən]nlet me give you a \demonstration of how the camera works ich zeige dir mal, wie die Kamera funktioniert\demonstration of forces Machtdemonstration fshe gave him a hug as a \demonstration of her affection sie umarmte ihn als Zeichen ihrer Zuneigungto take part in a \demonstration an einer Demonstration teilnehmen* * *["demən'streISən]1. n1) (of truth, emotions, needs, goodwill, skill, bravery) Beweis m; (by experiment, example) Demonstration f; (of appliance etc) Vorführung f; (of operation) Vorführung f, Demonstration fto give a demonstration of sth (by experiment, example) — etw demonstrieren; of operation also, of gadget etw vorführen
he gave us a demonstration — er zeigte es uns
2) (POL ETC) Demonstration fto hold/break up a demonstration — eine Demonstration veranstalten or durchführen/auflösen
2. attr* * *1. Demonstrierung f, (anschauliche) Darstellung, Veranschaulichung f, praktisches Beispiel:demonstration material Anschauungsmaterial nof für):to demonstration überzeugendb) Beweismittel nc) Beweisführung fto vor jemandem):demonstration car Vorführwagen m4. Demonstration f, Bekundung f:demonstration of gratitude Dankesbezeigung f5. Demonstration f, Kundgebung f:at a demonstration bei einer Demonstration, auf einer Kundgebung6. (politische oder militärische) Demonstration7. MIL Ablenkungs-, Scheinmanöver n* * *noun1) (also meeting, procession) Demonstration, die2) (showing of appliances etc.) Vorführung, die3) (proof) Beweis, der* * *n.Beweis -e m.Demonstration f.Kundgebung f.Vorführung f. -
7 rig
I 1. noun1) (Naut.) Takelung, die2. transitive verb,drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die
- gg- (Naut.) auftakelnPhrasal Verbs:- academic.ru/91030/rig_out">rig out- rig upII transitive verb,* * *[riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb 2. noun1) (an oil-rig.) die Kleidung2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) die Ausrüstung3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) die Takelung•- rigging- rig out
- rig up* * *rig1[rɪg]I. vt<- gg->▪ to \rig sth etw manipulierento \rig an election/results eine Wahl/Ergebnisse manipulierento \rig the market/prices den Markt/Preise manipulieren\rigging of ballots [or ballot-\rigging] Wahlmanipulation frig2[rɪg]I. nhi-fi \rig Hi-Fi-Anlage flighting \rig Beleuchtungsanlage f4. (drilling/oil rig)drilling \rig Bohrinsel fgas/oil \rig Gas-/Ölbohrinsel fin full \rig in voller Montur famII. vt<- gg->1. NAUTto \rig a boat/ship/yacht ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln fachsprto \rig sails/shrouds/stays Segel/Wanten/Stags anschlagen fachspr2. AVIAT3. (set up)▪ to \rig sth etw [behelfsmäßig] zusammenbauen* * *[rɪg]1. nin full rig — in großer Aufmachung, in voller Montur (inf)
4) (inf: articulated lorry) Sattelschlepper m2. vt2) (fig) election, market etc manipulierenit was rigged! — das war Manipulation
* * *rig1 [rıɡ]A v/t2. SCHIFFa) ein Schiff auftakelnb) ein Segel anschlagen3. rig out, rig upa) ausrüsten, -statten ( beide:with mit),b) umg jemanden ausstaffieren:rig o.s. out sich auftakeln5. FLUG (auf)rüsten, montierenB s1. SCHIFFa) Takelung fb) Takelage f2. (behelfsmäßige) Vorrichtung3. Ausrüstung f, Ausstattung f4. FLUG (Auf) Rüstung f5. TECH Bohrinsel f6. umg Aufmachung f, -zug m:in full rig in voller Montur7. US Fuhrwerk n, Gespann n8. US Sattelschlepper mrig2 [rıɡ] v/t eine Wahl, die Preise etc manipulieren* * *I 1. noun1) (Naut.) Takelung, die2. transitive verb,drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die
- gg- (Naut.) auftakelnPhrasal Verbs:- rig out- rig upII transitive verb,* * *v.ausrüsten v. -
8 rig
to \rig an election/ results> eine Wahl/Ergebnisse manipulieren;hi-fi \rig Hi-Fi-Anlage f;lighting \rig Beleuchtungsanlage fdrilling \rig Bohrinsel f;in full \rig in voller Montur ( fam)1) naut2) aviatto \rig an aircraft ein Flugzeug aufrüsten fachspr3) ( set up)to \rig sth etw [behelfsmäßig] zusammenbauen -
9 skenmanöver
skenmanöver Scheinmanöver n -
10 демонстрация
f Umzug m, Aufmarsch m; Kundgebung (на В zu D), Demonstration; Bekundung; Vorführung, Aufführung; Mil. Scheinmanöver n
См. также в других словарях:
Scheinmanöver — Schein|ma|nö|ver 〈[ vər] n. 13〉 1. militär. Manöver zur Täuschung des Feindes 2. 〈fig.〉 Handlung, die andere über jmds. wahre Absichten täuschen soll * * * Schein|ma|nö|ver, das: vgl. ↑Scheinangriff … Universal-Lexikon
Finte — Kniff; Streich; List; Hinterlist; Trick; Tücke; Trickserei; Gaunerei; Bluff; Verarscherei (derb); Veräppelung ( … Universal-Lexikon
England [2] — England (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Ankunft der Römer 55 v. Chr. Die ältesten Nachrichten über die Bewohner E s stammen von Pytheas (320–330 v. Chr.) her, dessen Landsleute, die Massilier, auf dem Landwege eine Handelsverbindung mit Ictis… … Pierer's Universal-Lexikon
kommentieren — einen Kommentar abgeben * * * kom|men|tie|ren [kɔmɛn ti:rən] <tr.; hat: a) einen persönlichen Kommentar zu etwas geben: der Minister lehnte es ab, den Vorgang zu kommentieren. Syn.: ↑ glossieren. b) mit Erläuterungen, Erklärungen versehen:… … Universal-Lexikon
Schwindelmanöver — Schwịn|del|ma|nö|ver 〈[ vər] n. 13〉 betrügerisches Vorgehen, z. B. beim Handel; →a. Scheinmanöver * * * Schwịn|del|ma|nö|ver, das (abwertend): Täuschungsmanöver: ein groß angelegtes S.; wer soll denn auf so ein plumpes S. hereinfallen? … Universal-Lexikon