-
1 Scheideweg
Scheideweg m распу́тье, перекрё́сток -
2 Scheideweg
-
3 Scheideweg
-
4 Scheideweg
mраспутье, перекрёсток -
5 Scheideweg
сущ.общ. перекрёсток, распутье -
6 Scheideweg
m <-(e)s, -e> развилка, перекрёстокam Schéídeweg stéhen* — стоять на распутье
-
7 Scheideweg
Schéideweg m -(e)s, -eраспу́тье, перекрё́сток -
8 Der Recke am Scheideweg
сущ.общ. Витязь на распутье (d.h. jmd., der eine schwere Entscheidung treffen muss)Универсальный немецко-русский словарь > Der Recke am Scheideweg
-
9 am Scheideweg
част.букв. на распутье -
10 am Scheideweg stehen
част.перен. стоять на распутьеУниверсальный немецко-русский словарь > am Scheideweg stehen
-
11 am Scheideweg stehen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > am Scheideweg stehen
-
12 перепутье
сScheideweg m, Kreuzweg m ( перекресток)••быть на перепутье — vor einer (schwierigen) Entscheidung stehen (непр.) vi, am Scheideweg sein -
13 распутье
-
14 перепутье
перепутье с Scheideweg m 1a, Kreuzweg m 1a (перекрёсток) а быть на перепутье vor einer (schwierigen) Ent|scheidung stehen* vi, am Scheideweg sein -
15 распутье
-
16 auf dem Spiel stehen
Die Zukunft der Firma steht auf dem Spiel. (E. M. Remarque. Der schwarze Obelisk)
Ich war reizbar an diesem Abend, vielleicht weil viel auf dem Spiel stand, aber ich wusste mich zu beherrschen. (D. Noll. Kippenberg)
"Wir stehen an einem Scheideweg", verkündet Angela Merkel mit schneidender Stimme. "Wir müssen uns entscheiden, ob jeder jeden Tag alles sagen darf." Entscheiden auch darüber, "wie wir mit unseren eigenen Beschlüssen umgehen". Nicht nur in der Frage, wie und wann über die Kanzlerkandidatur entschieden werde. Es stehe mehr auf dem Spiel. "Es geht um die Existenz der Union als mehrheits- und bündnisfähige Partei in dieser Bundesrepublik." (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf dem Spiel stehen
См. также в других словарях:
Scheideweg — steht für: eine Weggabelung, wie die Wegkreuzung im Volksglauben ein Sammelplatz von Geistern und Dämonen Scheideweg (Hückeswagen), ein Ort und Stadtteil in Hückeswagen, Oberbergischer Kreis, Nordrhein Westfalen Scheideweg (Radevormwald), eine… … Deutsch Wikipedia
Scheideweg — An einem Scheideweg stehen: sich an einem Punkt befinden, wo sich mehrere ⇨ Wege scheiden, mehrere Möglichkeiten des Handelns anbieten; auch: vor eineer Wahl oder wichtigen Entscheidung stehen. Die Redensart ist eine Anspielung auf die antike… … Das Wörterbuch der Idiome
Scheideweg — der Scheideweg, e (Aufbaustufe) Stelle, an der sich ein Weg gabelt Synonyme: Gabelung, Gabel, Weggabelung, Weggabel, Wegscheide (geh.) Beispiel: Am Scheideweg gingen wir nach rechts … Extremes Deutsch
Scheideweg — Verästelung; Verzweigung; Gabelung * * * Schei|de|weg 〈m. 1〉 Kreuzweg, sich gabelnder Weg ● am Scheideweg stehen 〈fig.〉 vor einer Entscheidung stehen * * * Schei|de|weg, der: Wegscheide, Weggabelung: ☆ am S. stehen (vor einer schwierigen… … Universal-Lexikon
Scheideweg — Abzweigung, Gabel[ung], Verzweigung, Weggabel[ung], Zweig; (geh.): Wegscheide; (österr., sonst veraltend): Wegscheid. * * * Scheideweg→Kreuzung … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheideweg — Schei·de·weg der; nur in am Scheideweg stehen vor einer wichtigen Entscheidung stehen (die Auswirkungen auf das zukünftige Leben haben wird) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheideweg (Hückeswagen) — Scheideweg Stadt Hückeswagen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Scheideweg (Radevormwald) — Scheideweg Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Scheideweg (Radevomwald) — Scheideweg Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Scheideweg, der — Der Scheidewêg, des es, plur. die e, der Ort, wo sich zwey oder mehrere Wege scheiden, wo sich ein Weg in zwey oder mehrere auf verschiedene Orte führende Wege theilet. In Boxhorns Glossen Kiwicki … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scheideweg — Schei|de|weg … Die deutsche Rechtschreibung