-
1 Schausteller
Schausteller
exhibitor, shower, [travelling] showman -
2 Schausteller
* * *der Schaustellershowman* * *Schau|stel|ler ['Sauʃtɛlɐ]1. m -s, -,Scháú|stel|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenshowman* * *(a person who owns or manages an entertainment, a stall at a fair etc.) showman* * *Schau·stel·ler(in)<-s, ->m(f) showman* * *der; Schaus, Schau: showman* * ** * *der; Schaus, Schau: showman* * *m.showman n.(§ pl.: showmen) -
3 Schausteller
-
4 Schausteller
mshowmanplshowmen -
5 Reisen
I v/i travel ( nach to); (abfahren) go, leave; reisen nach auch go (on a trip) to; ins Ausland reisen go abroad (Am. auch overseas); durch den Südwesten reisen tour the southwest; wir reisen am Sonntag we leave on Sunday; mit der Bahn / dem Bus / dem Flugzeug reisen travel by train / coach (Am. bus)/ air; ein reisender Schausteller a travel(l)ing showman; viel gereist much travel(l)ed* * *das Reisentravel; travelling; traveling* * *rei|sen ['raizn]vi aux seinto travelviel gereist sein — to have travelled (Brit) or traveled (US) a lot, to be well-travelled (Brit) or well-traveled (US)
* * *1) (to travel.) journey2) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) travel* * *rei·sen[ˈraizn̩]vi Hilfsverb: sein1. (fahren) to travelwohin werdet ihr in eurem Urlaub \reisen? where are you going [to] on holiday?2. (abreisen) to leave3. (als Vertreter unterwegs sein) to travel as a repim Mai wird unser Vertreter wieder \reisen our representative will be on the road again in Mayer reist in Sachen Damenbekleidung he travels as a rep selling ladies' clothing* * *intransitives Verb; mit sein1) travel2) (abreisen) leave; set off* * *A. v/i travel (ins Ausland reisen go abroad (US auch overseas);durch den Südwesten reisen tour the southwest;wir reisen am Sonntag we leave on Sunday;mit der Bahn/dem Bus/dem Flugzeug reisen travel by train/coach (US bus)/air;ein reisender Schausteller a travel(l)ing showman;viel gereist much travel(l)ed* * *intransitives Verb; mit sein1) travel2) (abreisen) leave; set off* * *m.pl.travel n. -
6 reisen
I v/i travel ( nach to); (abfahren) go, leave; reisen nach auch go (on a trip) to; ins Ausland reisen go abroad (Am. auch overseas); durch den Südwesten reisen tour the southwest; wir reisen am Sonntag we leave on Sunday; mit der Bahn / dem Bus / dem Flugzeug reisen travel by train / coach (Am. bus)/ air; ein reisender Schausteller a travel(l)ing showman; viel gereist much travel(l)ed* * *das Reisentravel; travelling; traveling* * *rei|sen ['raizn]vi aux seinto travelviel gereist sein — to have travelled (Brit) or traveled (US) a lot, to be well-travelled (Brit) or well-traveled (US)
* * *1) (to travel.) journey2) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) travel* * *rei·sen[ˈraizn̩]vi Hilfsverb: sein1. (fahren) to travelwohin werdet ihr in eurem Urlaub \reisen? where are you going [to] on holiday?2. (abreisen) to leave3. (als Vertreter unterwegs sein) to travel as a repim Mai wird unser Vertreter wieder \reisen our representative will be on the road again in Mayer reist in Sachen Damenbekleidung he travels as a rep selling ladies' clothing* * *intransitives Verb; mit sein1) travel2) (abreisen) leave; set off* * *A. v/i travel (ins Ausland reisen go abroad (US auch overseas);durch den Südwesten reisen tour the southwest;wir reisen am Sonntag we leave on Sunday;mit der Bahn/dem Bus/dem Flugzeug reisen travel by train/coach (US bus)/air;ein reisender Schausteller a travel(l)ing showman;viel gereist much travel(l)ed* * *intransitives Verb; mit sein1) travel2) (abreisen) leave; set off* * *m.pl.travel n. -
7 Schaupackung
Schaupackung f V&M display pack* * *f <V&M> display pack* * *Schaupackung
dummy [pack], sham (display) package;
• Schauplakat display card;
• Schauplatz der Mittelübertragungen venue for the transfer of funds;
• Schauseite (vom Stoff) right side;
• Schausteller exhibitor, shower, [travelling] showman;
• Schaustellung exhibition, (Waren) display;
• Schaustück exhibit, exhibited article, showpiece, show-off piece;
• Schautafel display board, diagram, chart, broadside;
• Schauwerbegestalter display man, window dresser.
См. также в других словарях:
Schausteller — sind eine vielgestaltige Berufsgruppe von Personen, die Jahrmarkts Volksfest und Varieté Attraktionen an wechselnden Orten darbieten. Inhaltsverzeichnis 1 Berufe 2 Geschichte 3 Sozialwissenschaftliches … Deutsch Wikipedia
Schausteller — Schau|stel|ler [ ʃau̮ʃtɛlɐ], der; s, , Schau|stel|le|rin [ ʃau̮ʃtɛlərɪn], die; , nen: Person, die auf einem Jahrmarkt o. Ä. ein Karussell o. Ä. betreibt, etwas vorführt, zeigt: die Schausteller schlagen ihre Buden auf; seine Mutter war… … Universal-Lexikon
Schausteller — Schau·stel·ler der; s, ; jemand, der mit einem Wohnwagen von einem Jahrmarkt zum anderen fährt, um dort etwas vorzuführen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schausteller — Schau|stel|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute — Vorlage:Infobox Verband/Logo fehltVorlage:Infobox Verband/Mitglieder fehlt Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute Gründung 1952 Ort Berlin Präsident Hans Peter Arens Geschäftsführer … Deutsch Wikipedia
Otto Witte (Schausteller) — Otto Witte (* 16. Oktober 1872 oder 1871 in Dortmund oder Diesdorf; † 13. August 1958 in Hamburg) war ein deutscher Jahrmarktskünstler und Hochstapler. Bereits im Alter von acht Jahren kam Otto Witte zu Schaustellern, lernte zaubern und wahrsagen … Deutsch Wikipedia
Landesverband für Markthandel und Schausteller Hessen — Der Landesverband für Markthandel und Schausteller Hessen e.V. (kurz: LMS Hessen) ist die Spitzenorganisation des Markt und Reisegewerbes für rund 6.500 selbstständige Unternehmen in Hessen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Organisation 3 Ziele … Deutsch Wikipedia
Schnellläufer (Schausteller) — Schnellläufer waren im 19. Jahrhundert eine Art fahrende Schausteller, die ihre Kunst gegen Gaben vorführten oder als Briefboten lange Strecken eilends und zu Fuß zurück legten. Historische Beispiele Ein in Europa namhafter Vertreter war der… … Deutsch Wikipedia
Riesendame — Schausteller sind eine vielgestaltige Berufsgruppe von Personen, die Jahrmarkts Volksfest und Varieté Attraktionen an wechselnden Orten darbieten. Inhaltsverzeichnis 1 Berufe 2 Geschichte 3 Sozialwissenschaftliches 4 Rechtslage und Organisationen … Deutsch Wikipedia
Görlitzer Altstadtfest — Schausteller und Besucher auf dem Görlitzer Altstadtfest Das Görlitzer Altstadtfest ist ein jährliches Stadtfest in der historischen Altstadt von Görlitz. Das Altstadtfest wurde nach dem zweiten Tag der Sachsen 1993 in Görlitz als jährliches… … Deutsch Wikipedia
Geisterbahn — Die Geisterbahn Fahrt zur Hölle auf dem Oktoberfest München Eine Geisterbahn ist eine meist in einer völlig abgedunkelten Halle verkehrende, elektrisch angetriebene Bahn, bei der die Fahrgäste von mehr oder minder gruseligen, mechanisch,… … Deutsch Wikipedia