-
1 Schaupackung
Schaupackung f V&M display pack* * *f <V&M> display pack* * *Schaupackung
dummy [pack], sham (display) package;
• Schauplakat display card;
• Schauplatz der Mittelübertragungen venue for the transfer of funds;
• Schauseite (vom Stoff) right side;
• Schausteller exhibitor, shower, [travelling] showman;
• Schaustellung exhibition, (Waren) display;
• Schaustück exhibit, exhibited article, showpiece, show-off piece;
• Schautafel display board, diagram, chart, broadside;
• Schauwerbegestalter display man, window dresser. -
2 Schaupackung
-
3 Schaupackung
Schaupackung f бутафорна, рекламна опаковка (във витрина). -
4 Schaupackung
Schaupackung f бутафо́рия (в витри́нах магази́нов) -
5 Schaupackung
-
6 Schaupackung
-
7 Schaupackung
Schaupackung f attrap, (tom) udstillingsæske -
8 Schaupackung
-
9 Schaupackung
сущ.1) общ. бутафория (в витрине магазина)2) экон. бутафория (в витринах магазинов), прозрачная упаковка (товара), целлофановая упаковка (товара) -
10 Schaupackung
-
11 Schaupackung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schaupackung
-
12 Schaupackung
-
13 Schaupackung
f бутафория (в витрине магазина)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schaupackung
-
14 Schaupackung
f patvoren predmet koji nadomješta pravu stvar (npr. u izlogu) -
15 Schaupackung
f прозрачная упаковка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaupackung
-
16 Schaupackung
бутафо́рия Sgt (в витри́нах магази́нов) -
17 Schaupackung
Scháupackung f =, -enбутафо́рия ( в витрине магазина) -
18 бутафория
ж1) театр. Requisiten n pl; перен. разг. Bühnenzauber m2) (в витрине и т.п.) Attrappe f; Schaupackung f -
19 бутафория
-
20 Attrappe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schaupackung — Schaupackung,die:⇨Attrappe … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaupackung — ↑Attrappe, ↑Dummy … Das große Fremdwörterbuch
Schaupackung — Schau|pa|ckung 〈f. 20〉 Packung ohne Inhalt für das Schaufenster, Attrappe * * * Schau|pa|ckung, die: für die Auslage im Schaufenster o. Ä. bestimmte leere Packung eines Produkts … Universal-Lexikon
Schaupackung — Schaupackungf hübscheBekleidung.EigentlichdieunverkäuflicheAnsichtsware,dieAttrappe.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schaupackung — Schau|pa|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Dummy — Dum|my 〈[dʌ̣mı] n. 15〉 1. Schaupackung 2. Exemplar eines in Vorbereitung befindl. Buches mit größtenteils leeren Seiten, einzelnen Textproben, Illustrationen usw. 3. Puppe in Lebensgröße für Tests 4. Sandsack in menschl. Form zum Boxtraining 5.… … Universal-Lexikon
Attrappe — Dummy, Fassade, Kulisse, Leerpackung, Nachbildung, Potemkinsche Dörfer, Schaupackung, Staffage, Tarnung; (geh. abwertend): Blendwerk; (Buchw.): Blindband. * * * Attrappe,die:Schaupackung AttrappeNachbildung,Schaupackung,Blindpackung,Leerpackung,Bl… … Das Wörterbuch der Synonyme
Attrappe — Nachahmung; Abklatsch; Kopie; Imitation; Klischee; Nachbildung; Schablone * * * At|trạp|pe 〈f. 19〉 1. (täuschend ähnl.) Nachbildung, Schaupackung 2. trüger. Schein 3. Falle, Schlinge ● tatsächlich war die vermeintliche Bombe nur eine Attrappe… … Universal-Lexikon
Tarnung — 1. Verhüllung, Verkleidung, Vermummung, Verschleierung, Verstellung; (bes. Militär veraltend): Camouflage. 2. Attrappe, Dummy, Fassade, Kulisse, Potemkinsche Dörfer, Schaupackung, Staffage; (geh. abwertend): Blendwerk. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Attrappe — At|trạp|pe 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Falle, Schlinge 2. (täuschend ähnl.) Nachbildung, Schaupackung; Syn. Dummy 3. trüger. Schein 4. 〈scherzh.〉 Mensch, hinter dem nichts steckt, Blender [Etym.: <frz. attrape »Falle«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dummy — Dum|my 〈 [dʌ̣mı] m.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. Schaupackung; Syn. Attrappe 2. Exemplar eines in Vorbereitung befindl. Buches mit größtenteils leeren Seiten, einzelnen Textproben, Illustrationen usw. 3. Puppe in Lebensgröße zu Testzwecken;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch