-
1 window display
nounSchaufensterauslage, die* * *ˈwin·dow dis·playn Schaufensterauslage f* * ** * *nounSchaufensterauslage, die* * *n.Schaufensterauslage f. -
2 товары в витрине
ngener. Schaufensterauslage -
3 товары на витрине
ngener. Schaufensterauslage -
4 экспозиция витрины
nf.trade. Schaufensterauslage -
5 display
1.[dɪ'spleɪ]transitive verb1) zeigen, tragen [Abzeichen]; aufstellen [Trophäe]; (to public view) ausstellen; (on noticeboard) aushängen; (standing) aufstellen [Schild]; (attached) aufhängen [Schild, Fahne]2) (flaunt) zur Schau stellen3) (Commerc.) ausstellen4) (Computing) anzeigen2. noun1) Aufstellung, die; (to public view) Ausstellung, diea display of ill will/courage — eine Demonstration von jmds. Übelwollen/Mut
3) (ostentatious show) Zurschaustellung, diemake a display of one's affection — seine Gefühle zur Schau stellen
* * *[di'splei] 1. verb1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) ausstellen2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) zeigen2. noun2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) die Schau3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) die Auslage4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.)* * *dis·play[dɪˈspleɪ]I. vt▪ to \display sthto \display sth in a shop window etw in einem Schaufenster auslegen2. (demonstrate) etw zeigento \display one's ignorance seine Unwissenheit nicht verbergento \display one's power seine Macht demonstrierento \display self-control gefasst sein3. (flaunt) etw zur Schau stellen4. TYPO etw hervorhebenII. nto be/go on \display ausgestellt sein/werden2. (performance) Vorführung\display of anger Wutausbruch mto make a public \display of grief öffentlich seinen großen Kummer zeigen17-inch \display 17-Zoll-Bildschirm mcolour \display Farbmonitor m* * *[dI'spleɪ]1. vt1) (= show) object zeigen; (COMPUT) anzeigen; interest, courage zeigen, beweisen; ignorance an den Tag legen, beweisen; (ostentatiously) new clothes etc vorführen; feelings zur Schau stellen; power demonstrieren; exam results, notice aushängen3) (TYP, PRESS) hervorheben2. viImponiergehabe zeigen; (birds) balzen3. n1) (of object) Zeigen nt; (of interest, courage) Zeigen nt, Beweis m; (of ignorance) Beweis m; (ostentatious, of new clothes etc) Vorführung f; (of feelings) Zurschaustellung f; (of power) Demonstration fto be/go on display —
these are only for display — die sind nur zur Ansicht
I hope we don't have another display (of temper) like that — ich hoffe, wir kriegen nicht noch einmal denselben Tanz or dieselbe Schau (inf)
she was not given to public displays of emotion — sie zeigte ihre Gefühle nicht gerne in der Öffentlichkeit
2) (= exhibition of paintings etc) Ausstellung f; (= dancing display etc) Vorführung f; (= military, air display) Schau f5) (= visual display) Anzeige f* * *display [dıˈspleı]A v/t1. eine Fahne etc entfalten, ausbreiten2. (her)zeigen3. fig zeigen, entfalten, offenbaren, an den Tag legen:display activity Aktivität zeigen oder entfalten6. TYPO hervorhebenB s1. Entfaltung f2. (Her)Zeigen n3. fig Entfaltung f:display of energy Entfaltung von Tatkraft;display of power Machtentfaltung4. WIRTSCH Display n, Ausstellung f, Auslage f:be on display ausgestellt oder zu sehen sein5. (protzige) Zurschaustellung:make a great display of → A 5;put sth on public display etwas öffentlich zur Schau stellen6. Aufwand m, Pomp m, Prunk m:make a great display großen Prunk entfalten7. TYPO Hervorhebung f (auch Textstelle)8. Display n:a) (Sichtbild)Anzeige f:constant display of hours and minutes Daueranzeige von Stunden und Minuten (einer Digitaluhr)C adj1. WIRTSCH Ausstellungs…, Auslage…:display advertising Displaywerbung f;display artist (Werbe)Dekorateur(in);display box Schaupackung f;display cabinet, display case Schaukasten m, Vitrine f;display window Auslage(n)-, Schaufenster n* * *1.[dɪ'spleɪ]transitive verb1) zeigen, tragen [Abzeichen]; aufstellen [Trophäe]; (to public view) ausstellen; (on noticeboard) aushängen; (standing) aufstellen [Schild]; (attached) aufhängen [Schild, Fahne]2) (flaunt) zur Schau stellen3) (Commerc.) ausstellen4) (Computing) anzeigen2. noun1) Aufstellung, die; (to public view) Ausstellung, diea display of ill will/courage — eine Demonstration von jmds. Übelwollen/Mut
3) (ostentatious show) Zurschaustellung, die4) (Computing etc.) Display, das; Anzeige, die* * *n.Ansicht -en f.Auslage -n f.Ausstellung f.Bildschirm m.Schaufensterauslage f.Schaukasten m. v.ausgeben v.ausstellen v. -
6 window display
'win·dow dis·play nSchaufensterauslage f -
7 display
-
8 window display
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > window display
-
9 dàn
/display/ Ansicht, Anzeige, Auslage, Ausstellung, Bildschirm, Schaufensterauslage /to arrange/ abmachen, anordnen, arrangieren, einfädeln, einrichten, hinstellen, ordnen, vereinbaren, übereinkommenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dàn
-
10 phô bày
/Display/ Ansicht, Anzeige, Auslage, Ausstellung, Bildschirm, Schaufensterauslage /exhibit/ Ausstellungsstück /show/ Ausstellung, Schau, Vorstellung show KabarettTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phô bày
-
11 phô trương
/display/ Ansicht, Anzeige, Auslage, Ausstellung, Bildschirm, Schaufensterauslage /to show off/ angeben, auf den Putz hauen, prahlen, prangenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phô trương
-
12 trưng bày
/display/ Ansicht, Anzeige, Auslage, Ausstellung, Bildschirm, Schaufensterauslage /to show/ ausstellen (auf einer Messe), vorführenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trưng bày
См. также в других словарях:
Schaufensterauslage — Schaufensterauslage … Deutsch Wörterbuch
Schaufensterauslage — Auslage * * * Schau|fens|ter|aus|la|ge, die: Auslage in einem Schaufenster. * * * Schau|fens|ter|aus|la|ge, die: Auslage in einem Schaufenster … Universal-Lexikon
Schaufensterauslage — Schau|fens|ter|aus|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Auslage — Schaufensterauslage; Schaufenster; Schaukasten; Glasschrank; Vitrine * * * Aus|la|ge [ au̮sla:gə], die; , n: 1. zur Ansicht ins Schaufenster o. Ä. gelegte Ware: die Auslagen eines Geschäfts betrachten. 2. <Plural> Geldbetrag, der ausgelegt… … Universal-Lexikon
Tokyo — 東京 Tokio Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Tôkyô — 東京 Tokio Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Tōkyō — 東京 Tokio Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
東京 — Tokio Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Obligationenrecht (Schweiz) — Basisdaten Titel: Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) Kurztitel: Obligationenrecht Abkürzung: OR Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Reaktanz (Psychologie) — Unter psychologischer Reaktanz versteht man eine recht komplexe Abwehrreaktion, die als Widerstand gegen äußere oder innere Einschränkungen aufgefasst werden kann. Reaktanz wird in der Regel durch psychischen Druck (z. B. Nötigung, Drohungen … Deutsch Wikipedia
Tokio — 東京 Tokio … Deutsch Wikipedia