-
1 Schaufelrücken
mспинка [задняя сторона] лопаткиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schaufelrücken
-
2 Schaufelrücken
mтыльная сторона лопасти; тыльная сторона лопаткиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schaufelrücken
-
3 Schaufelrücken
сущ.1) авиа. выпуклая поверхность (пера) лопатки, спинка (пера) лопатки2) тех. спинка лопатки3) горн. тыловая сторона ковша, тыловая сторона черпака4) аэродин. верхняя сторона лопатки, сторона разрежения лопатки -
4 Schaufelrücken
авиа. спинка лопатки авиа. сторона разрежения лопатки -
5 Schaufelrücken
m спинка ж. лопаткиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaufelrücken
-
6 спинка лопатки
-
7 спинка лопатки
-
8 спинка
-
9 верхняя сторона лопатки
adjaerodyn. SchaufelrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя сторона лопатки
-
10 выпуклая поверхность лопатки
Универсальный русско-немецкий словарь > выпуклая поверхность лопатки
-
11 сторона разрежения лопатки
Универсальный русско-немецкий словарь > сторона разрежения лопатки
-
12 тыловая сторона ковша
adjmining. Schaufelrücken, SchaufelrückseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > тыловая сторона ковша
-
13 тыловая сторона черпака
adjmining. Schaufelrücken, SchaufelrückseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > тыловая сторона черпака
-
14 сторона
(ж)Seite (f);выходная сторона — Ablaufseite (f); Austrittsseite (f);
входная сторона — Einlaufseite (f);
верховая сторона (плотины) — Bergseite (f); Oberseite (f); Oberwasserseite (f);
лицевая сторона — Ansichtsfläche (f); Stirseite (f);
напорная сторона — Stauseite (f); Wasserseite (f); Druckseite (f);
вогнутая сторона — Hohlseite (f);
входная сторона — Einlaufseite (f); Eintrittsseite (f);
выходная сторона — Austrittsseite (f); Auslaufseite (f);
воздушная сторона ГТС — Unterwasserseite (f); Luftseite (f);
нагорная сторона — Bergseite (f); Hangseite (f);
сторона, обращённая к берегу — Landseite (f);
сторона, свободная от давления (напр. затвора) — Leerseite (f);
подсасывающая сторона — Saugseite (f);
со стороны моря — seeseitig;
сторона, обращённая к нижнему бьефу — Unterwasserseite (f);
сторона, обращённая к верхнему бьефу — Wasserseite (f)
-
15 тыльный
Rück-;тыльная сторона — Rücken (m); Rückseite (f);
тыльная сторона лопасти или лопатки — Schaufelrücken (m), Schaufelrückseite (f); Schaufelsaugseite (f);
-
16 Schaufelrückseite
fсм. SchaufelrückenDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schaufelrückseite
-
17 тыловая сторона
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тыловая сторона