-
1 Schaubühne
Schaubühne f сце́на; (театра́льные) подмо́стки; die politische Schaubühne полити́ческая аре́на -
2 Schaubühne
Schaubühne, s. Bühne, Tribüne.
-
3 Schaubühne
Schaubühne f geh театър, сцена. -
4 Schaubühne
-
5 Schaubühne
-
6 Schaubühne
f stage* * *Schau|büh|nef (old)theatre (Brit), theater (US); (fig) stage, scene* * *Schau·büh·ne* * *Schaubühne f stage -
7 Schaubühne
-
8 Schaubühne
Schaubühne f scene, skueplads -
9 Schaubühne
'ʃaubyːnəfteatro m -
10 Schaubühne
-
11 Schaubühne
-
12 Schaubühne
f -, -n pozornica, scena -
13 Schaubühne
f"Шаубюне", драматический театр в Берлине. Репертуар включает классические и современные пьесы. До 1990 г. главным режиссёром театра был Петер Штайн, сделавший театр известным за пределами Германии. Здание построено в 1928 г. для кинотеатра "Универсум-кино" ("Universum-Kino"), в 1981 г. перестроено и оборудовано современной сценической техникой. Вмещает 450 зрителей → Stein Peter, Deutsches Theater, Maxim-Gorki-Theater, Volksbühne -
14 Schaubühne
f <-> устарев театр -
15 Schaubühne
Scháubühne f = высок.теа́тр -
16 Schaubühne
f[altertümlich]theatre Br. -
17 Schaubühne am Lehniner Platz
f«Шаубюне ам Ленинер Плац»один из известнейших драматических театров БерлинаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schaubühne am Lehniner Platz
-
18 die politische Schaubühne
арт.общ. политическая аренаУниверсальный немецко-русский словарь > die politische Schaubühne
-
19 Bühne
Bühne, suggestus oder suggestum (jede gemachte Erhöhung von Erde, Steinen u. dgl., von wo aus Reden an das Volk, an die Solda ten etc. gehalten wurden). – pulpĭtum (eine aus Bret. tern schräg errichtete. allmählich sich erhebende Erhöhung, eine Art Katheder, von dem herab gelesen und disputiert wurde; dann der nach den Zuschauern hin schräg aufsteigende Teil der Vorderbühne, wo die Schauspieler, die zu sprechen hatten, auftraten, die eigentliche Schaubühne). – catasta. machĭna (das Schaugerüst, auf dem die verkäuflichen Sklaven standen). – scaena (die ganze Theaterbühne, wo das Schauspielerpersonal auftrat, deren vorderer Teil proscaenium hieß, von dem das pulpitum wieder ein Teil war, s. vorher). – die B. betreffend, scaenicus; theatralis: die B. betreten, auf die B. treten, s. auftretenno. II, 2, a, α (S. 228). – von der B. abgehen, abtreten, abire. scaenam relinquere (während eines Stückes, vom Schauspieler); de scaena decedere (ganz abgehen, die Schauspielkunst aufgeben, v. Schauspieler); a negotiis publicis se removere ad otiumque perfugere (von öffentl. Geschäften sich zurückziehen, vom Staatsmann); de praesidio et statione vitae decedere (vom Posten [= von der Schaubühne] [529] des Lebens abtreten, v. Greise): auf die B., zur B. zurückkehren, in scaenam redire. – jmd. auf die B. bringen, s. »auftreten lassen« unter »auftreten« no. II, 2, a, α (S. 228 unten). – für die B. schreiben, fabulas scribere; fabulas scaenae oder in scaenam componere. – die Handlung geht auf der B. vor, res agitur in scaena: auf der B., in fabulis (in Theaterstücken).
-
20 pulpitum
pulpitum, ī, n., die bretterne Erhöhung, das Brettergerüst, für öffentliche Darstellungen, Suet.: für Vorlesungen, Disputationen usw., etwa »Tribüne, Katheder«, Hor.: für Schauspieler, Gerüst, Bühne, Hor. u. Ov.: p. privatum, Privatbühne (eines Tänzers), Sen.: quem pulpita pascunt, die Schaubühne, seine theatralischen Stücke, Iuven. 7, 93; vgl. 14, 257. – Nbf. pulpitus, ī, m. = orchestra, Isid. orig. 18, 43; vgl. Gloss. ›pulpitus, θυμέλη‹.
См. также в других словарях:
Schaubuhne — Schaubühne am Lehniner Platz Schaubühne am Lehniner Platz Le Schaubühne am Lehniner Platz à Berlin Type Salle de spectacles … Wikipédia en Français
Schaubühne — am Lehniner Platz Schaubühne am Lehniner Platz Le Schaubühne am Lehniner Platz à Berlin Type Salle de spectacles … Wikipédia en Français
Schaubühne — Schaubühne, eine Verdeutschung des 18. Jahrhunderts für Theater, steht für: Schaubühne am Halleschen Ufer, ein Mitbestimmungstheater in Berlin in den Siebziger Jahren Schaubühne am Lehniner Platz, ein Theater in Berlin seit 1981 Die Schaubühne,… … Deutsch Wikipedia
Schaubühne — Schaubühne, so v.w. Theater … Pierer's Universal-Lexikon
Schaubühne — Schaubühne,die:⇨Theater(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaubühne — Schau|büh|ne 〈f. 19; früher Bez. für〉 Theater * * * Schau|büh|ne, die (veraltend): Theater. * * * Schaubühne, Theater in Berlin (»Schaubühne am Lehniner Platz«), eröffnet 1962 unter dem Namen Schaubühne am Hạlleschen Ufer; zog 1981 in den 1928 … Universal-Lexikon
Schaubühne — The Schaubühne am Lehniner Platz is a famous theatre in the Wilmersdorf district of Berlin. It is a conversion of the Kino Universum, designed by Erich Mendelsohn in 1926. This was perhaps the first Modernist cinema built in the world, as opposed … Wikipedia
Schaubühne — Es ist keine Schaubühne so veränderlich als des Menschen Herz. – Chaos, 292 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schaubühne am Lehniner Platz — Die Schaubühne am Lehniner Platz ist ein Theater am Kurfürstendamm in Berlin. 1981 bezog das Ensemble der bisherigen Schaubühne am Halleschen Ufer das zum Theater umgebaute, 1928 von Erich Mendelsohn errichtete ehemalige Kino … Deutsch Wikipedia
Schaubühne am Lehniner Platz — Le Schaubühne am Lehniner Platz à Berlin Type Salle de spectacles Danse contemporaine … Wikipédia en Français
Schaubuhne am Lehniner Platz — Schaubühne am Lehniner Platz Schaubühne am Lehniner Platz Le Schaubühne am Lehniner Platz à Berlin Type Salle de spectacles … Wikipédia en Français